1
00:01:55,054 --> 00:01:57,023
චියර්ස්, යාලුවනේ!
- චියර්ස්, මචන්.

2
00:01:57,281 --> 00:02:00,114
මෙහාට කවුරුත් එන්නේ නැහැ
යුෂ පානය කිරීමට!

3
00:02:00,311 --> 00:02:02,103
මචන් මේක ට්‍රයි කරලා බලන්න.

4
00:02:03,046 --> 00:02:04,504
ආදි, ගහන්න.

5
00:02:06,958 --> 00:02:08,791
අවම වශයෙන් එය උත්සාහ කරන්න.

6
00:02:11,458 --> 00:02:14,999
මෙය පිරිසිදු කොකේන් ය.
රත්තරන් වලට වඩා වියදම වැඩියි මිත්‍රයා.

7
00:02:15,265 --> 00:02:16,348
කොහෙත්ම නැහැ.

8
00:02:17,859 --> 00:02:19,484
එයාට බල කරන්න එපා.

9
00:02:19,542 --> 00:02:21,625
ඔහු අවසානයේ වනු ඇත
අපේ පැත්තට එන්න.

10
00:02:21,648 --> 00:02:24,148
නැහැ! ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

11
00:02:35,224 --> 00:02:36,891
තවත් ගැහැණු ළමයෙක් උගුලට හසු වේ.

12
00:02:38,500 --> 00:02:40,000
ඇය වෙනුවෙන් නිම කර ඇත.

13
00:02:40,792 --> 00:02:42,125
මචන් මේක ඉන්න.

14
00:02:42,167 --> 00:02:43,501
ඒක ගන්න.
- මචන්...

15
00:02:43,542 --> 00:02:45,833
යාලුවනේ, ඒක අල්ලගෙන ඉන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

16
00:02:46,000 --> 00:02:47,667
ඔන්න එයා යනවා.

17
00:03:21,000 --> 00:03:23,125
ගෑණි ඔයා කවුද බන්?

18
00:03:25,625 --> 00:03:27,250
වික්‍රම්, ඔයා හොඳින්ද?

19
00:03:27,375 --> 00:03:28,708
ඇය කව් ද?

20
00:03:32,687 --> 00:03:34,814
නංගි මාව අතාරින්න.
ඇයි මාව ඇදගෙන යන්නේ?

21
00:03:34,839 --> 00:03:37,145
මම ඔයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා
මේ කොල්ලො එක්ක ගැවසෙන්න නෙවෙයි.

22
00:03:37,158 --> 00:03:38,616
මම ඒක කියනවා
ඔබේම යහපත සඳහා.

23
00:03:38,674 --> 00:03:40,549
ඔවුන් මගේ මිතුරන්.
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

24
00:03:40,588 --> 00:03:41,879
මට යන්න දෙන්න.
- මිතුරන්?

25
00:03:42,564 --> 00:03:44,501
නංගි යන්න දෙන්න.
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

26
00:03:44,533 --> 00:03:45,741
මේ කුමක් ද?

27
00:03:46,494 --> 00:03:49,134
නංගි ඒක මගේ නෙවෙයි.
එය මගේ මිතුරාගේ ය.

28
00:03:49,212 --> 00:03:50,337
ඔබේ මිතුරා?

29
00:03:52,181 --> 00:03:53,181
එන්න.

30
00:03:53,611 --> 00:03:56,444
නංගි යන්න දෙන්න.
මාව අතහරින්න.

31
00:03:56,671 --> 00:03:58,379
ඔබ මට කීකරු නොවන්නේද?
- නංගි යන්න දෙන්න.

32
00:03:58,408 --> 00:03:59,908
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

33
00:04:00,939 --> 00:04:01,981
ඇතුළට එන්න.

34
00:04:08,158 --> 00:04:09,825
ඔබ පලා යන්නේ කොහේද?

35
00:04:10,181 --> 00:04:11,181
නවත්වන්න!

36
00:04:12,812 --> 00:04:14,020
අක්කා...

37
00:04:14,728 --> 00:04:17,187
ඇයි ඔයා මට සලකන්නේ
දැන් චූදිතයෙක් වගේ?

38
00:04:17,562 --> 00:04:19,520
මට අනුව, මත්ද්රව්ය ළඟ තබා ගැනීම
අපරාධයක් ද වේ.

39
00:04:19,572 --> 00:04:20,739
මාත් එක්ක එන්න.

40
00:04:20,806 --> 00:04:22,973
එය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත
මගේ යාළුවෝ මේක දැක්කොත්.

41
00:04:32,786 --> 00:04:35,578
ඔබ හිතනවා ඔබට කැමති විදියට කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ CBI නිලධාරියෙක් නිසාද?

42
00:04:36,292 --> 00:04:38,751
මම කා එක්ක හිටියත් කමක් නෑ
මම හැමදාම ගෙදර එනවා.

43
00:04:39,624 --> 00:04:41,582
මම මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවා දැකලා තියෙනවද?

44
00:04:42,495 --> 00:04:44,370
මම ඊළඟ සෙට් එක DJ කරන්න හිටියේ.

45
00:04:44,792 --> 00:04:47,167
කොච්චර අමාරුද කියලා අදහසක් තියෙනවද
මම මේ අවස්ථාව ලබාගන්න වැඩ කළා?

46
00:04:48,589 --> 00:04:50,422
ඔබේ අභිලාෂය වැරදියි කියා මම කියන්නේ නැහැ.

47
00:04:50,503 --> 00:04:52,420
නමුත් ඔබට වැරදි මිතුරන් ඇත.

48
00:04:52,625 --> 00:04:55,166
ඔවුන් පොහොසත් ළමයි.
හොඳින් සම්බන්ධයි.

49
00:04:55,375 --> 00:04:58,000
නමුත් අපි ඔවුන් වගේ නොවේ.
අපි දෙන්නා විතරයි ඉන්නේ.

50
00:04:59,333 --> 00:05:01,666
මට මගේ මල්ලිට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඔහුගේ ජීවිතය නරක් කිරීමට.

51
00:05:03,125 --> 00:05:04,542
ඔයා මගේ ඇත්ත නංගි නෙවෙයි.

52
00:05:07,471 --> 00:05:08,888
අපි එකට ඉපදුනේ නැහැ.

53
00:05:08,958 --> 00:05:10,542
ඒත් අපි හැදුනේ එකට නේද?

54
00:05:11,000 --> 00:05:13,875
මම ඔයාගේ විකාර ඉවසනවා
දැන් අවුරුදු 15ක් තිස්සේ.

55
00:05:14,583 --> 00:05:16,500
ඒ කියන්නේ අපි පවුලක්!

56
00:05:18,292 --> 00:05:19,792
මම මගේ ගැන බලාගන්න දන්නවා.

57
00:05:20,208 --> 00:05:21,666
නිකන් මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.

58
00:05:22,958 --> 00:05:26,374
අධී, බෙහෙත් වලට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
ඔබ ඇතුළට යාමට ඔබේ සාක්කුවේ.

59
00:05:26,542 --> 00:05:27,917
මම මේ කියන්නේ ඔබේම යහපතට.

60
00:05:28,000 --> 00:05:30,792
හොඳයි! අඩුම තරමේ මේ දේ ගන්න
මගෙන් ඉවත් වෙන්න, කෙල්ල.

61
00:05:32,167 --> 00:05:36,042
මට ගෞරවාන්විතව අමතන්න
සහ ආදරයෙන් 'සහෝදරිය' ලෙස...

62
00:05:36,167 --> 00:05:37,167
මම ඒක කරන්නම්.

63
00:05:37,250 --> 00:05:39,042
යතුර දෙන්න කෙල්ලේ.

64
00:05:39,708 --> 00:05:40,875
මගේ නංගි.

65
00:05:42,041 --> 00:05:43,124
"කෙල්ල?"

66
00:05:43,375 --> 00:05:45,167
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට යතුර දෙන්නම්!

67
00:05:45,250 --> 00:05:46,875
ඔබ එය ඉක්මවා යයි.

68
00:05:52,541 --> 00:05:55,885
ආධී, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔබේ අත මගෙන් ඉවතට ගන්න.

69
00:06:10,375 --> 00:06:11,416
සහෝදරිය!

70
00:06:13,750 --> 00:06:15,250
නංගි මෙන්න බලන්න.

71
00:06:17,080 --> 00:06:19,705
නංගි මෙහෙ එන්න.

72
00:06:19,884 --> 00:06:22,926
කරුණාකර මෙහි එන්න.
මට බයයි.

73
00:06:25,572 --> 00:06:26,697
අක්කා...

74
00:06:28,417 --> 00:06:29,835
අක්කා?

75
00:06:33,458 --> 00:06:35,958
නංගි ඉක්මන් කරන්න.
මට හොඳටම බයයි.

76
00:06:38,563 --> 00:06:39,563
අක්කා?

77
00:06:39,667 --> 00:06:40,750
සහෝදරිය!

78
00:06:44,217 --> 00:06:46,592
නංගි ඉක්මන් කරන්න.

79
00:06:51,166 --> 00:06:52,416
අක්කා...

80
00:06:54,213 --> 00:06:55,004
සහෝදරිය!

81
00:06:55,057 --> 00:06:56,098
සහෝදරිය!

82
00:06:59,611 --> 00:07:00,455
අක්කා?

83
00:07:00,510 --> 00:07:01,801
අක්කා...

84
00:07:04,583 --> 00:07:05,750
අක්කා?

85
00:07:39,244 --> 00:07:40,869
සහෝදරිය!

86
00:08:48,875 --> 00:08:52,208
දුර්ගා, ඔබට මගේ ඇඟිලි කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිද?

87
00:08:53,693 --> 00:08:54,777
දුර්ගා?

88
00:08:55,042 --> 00:08:56,500
ඔයාට මාව පේනවා ද?

89
00:08:57,307 --> 00:08:58,300
දුර්ගා?

90
00:09:25,446 --> 00:09:30,930
♪ මෙයද සමත් වනු ඇත

91
00:09:31,229 --> 00:09:36,979
♪ මෙයද සමත් වනු ඇත

92
00:09:37,167 --> 00:09:42,875
♪ ඔබ ගිනි ජාලාවක්... ♪
♪ ඔබ අඳුරේ හීන වෙන්න එපා ♪

93
00:09:43,270 --> 00:09:49,114
♪ ඔයා තාම එලියේ... ♪
♪ ඔබ කිසිම දොරක් වහන්න එපා ♪

94
00:09:49,167 --> 00:09:55,042
♪ ඍතු සෑම විටම වෙනස් වේ ♪
♪ ඒක තමයි ස්වභාවධර්මයේ නීතිය ♪

95
00:09:55,125 --> 00:10:00,834
♪ තුවාල සැමදා සුව වේ ♪
♪ ප්‍රඥාවේ ආශ්චර්යය එයයි

96
00:10:00,901 --> 00:10:06,803
♪ වැස්ස හමා එන සුළඟත් එක්ක යන අතරේ
♪ ඇයි එකට නොයන්නේ? ♪

97
00:10:06,903 --> 00:10:12,532
♪ ඔබ ගලා යන අතරතුර ♪
♪ මලක් සමඟ මිතුරු නොවන්නේ මන්ද? ♪

98
00:10:12,875 --> 00:10:18,710
♪ ඔබ ගිනි ජාලාවක්... ♪
♪ ඔබ කඩා වැටෙන්න එපා ♪

99
00:10:18,749 --> 00:10:24,500
♪ වේදනාව කාලය ගත වනු ඇත ♪
♪ එය මැකී යාමට ඉඩ හරින්න

100
00:10:24,604 --> 00:10:30,479
ඔබ සූදානම් වන තුරු ♪
♪ ඔබේ තැලීම් ♪ තෝරා නොගන්න

101
00:10:30,534 --> 00:10:36,424
♪ මතකය මැකී යන තුරු
♪ ඒ ගැන හිතන්න එපා ♪

102
00:10:36,500 --> 00:10:42,250
♪ මෙයද සමත් වනු ඇත

103
00:10:42,333 --> 00:10:48,480
♪ මෙයද සමත් වනු ඇත

104
00:11:12,042 --> 00:11:17,916
♪ මෙයද සමත් වනු ඇත
♪ මෙයද සමත් වනු ඇත

105
00:11:18,250 --> 00:11:20,958
♪ මෙයද සමත් වනු ඇත

106
00:11:21,250 --> 00:11:24,167
වාව්, දුර්ගා. ඔබ එය කළා.
ඉතා හොඳයි.

107
00:11:27,667 --> 00:11:33,134
♪ ඒක හදනවා, කැඩෙනවා
♪ සිත දරුවෙකු මෙනි

108
00:11:33,542 --> 00:11:39,208
♪ එය පිපෙයි, මැලවී යයි
♪ ගැටළු එකම ආකාරයකින් ක්‍රියා කරයි

109
00:11:39,458 --> 00:11:45,009
♪ සෑම දිනකම නව ආරම්භයක්
♪ පොළව සහ අහස සැනසීමකි ♪

110
00:11:45,042 --> 00:11:49,917
♪ ජීවිතය කරගෙන යන්න... ♪
♪ නිහඬව ♪

111
00:11:50,500 --> 00:11:56,334
♪ වැස්ස හමා එන සුළඟත් එක්ක යන අතරේ
♪ ඇයි එකට නොයන්නේ? ♪

112
00:11:56,423 --> 00:12:02,055
♪ ඔබ ගලා යන අතරතුර ♪
♪ මලක් සමඟ මිතුරු නොවන්නේ මන්ද? ♪

113
00:12:02,292 --> 00:12:08,141
♪ ඔබ ගිනි ජාලාවක්... ♪
♪ ඔබ කඩා වැටෙන්න එපා ♪

114
00:12:08,306 --> 00:12:14,056
♪ වේදනාව කාලය ගත වනු ඇත ♪
♪ එය මැකී යාමට ඉඩ හරින්න

115
00:12:14,235 --> 00:12:20,235
ඔබ සූදානම් වන තුරු ♪
♪ ඔබේ තැලීම් ♪ තෝරා නොගන්න

116
00:12:20,333 --> 00:12:25,958
♪ මතකය මැකී යන තුරු
♪ ඒ ගැන හිතන්න එපා ♪

117
00:12:26,083 --> 00:12:31,708
♪ මෙයද සමත් වනු ඇත
♪ මෙයද සමත් වනු ඇත

118
00:12:31,792 --> 00:12:37,079
♪ මෙයද සමත් වනු ඇත
♪ මෙයද සමත් වනු ඇත

119
00:12:41,468 --> 00:12:42,790
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා දුර්ගා.

120
00:12:43,125 --> 00:12:44,376
ඔබට පරිත්‍යාගශීලියෙක් සිටී.

121
00:12:44,708 --> 00:12:46,417
ඔබේ සැත්කම දින 15 කින්.

122
00:12:48,833 --> 00:12:50,667
ස්තුතියි සර්.

123
00:12:50,708 --> 00:12:53,501
කමක් නෑ දුර්ගා.
ශල්‍යකර්මයට සූදානම් වන්න.

124
00:12:53,625 --> 00:12:59,209
♪ එය වැටේ, එය ඉහළ යයි
♪ දරුවා ඇවිදීමට ඉගෙන ගනී

125
00:12:59,337 --> 00:13:05,024
♪ එය මනස සකස් කරයි, එය පියාපත් විහිදුවයි ♪
♪ කුරුල්ලා දිශාව සොයා ගනී

126
00:13:05,375 --> 00:13:16,037
♪ මලක පෙනීම ඇත්තේ එහි සුවඳෙහිය
♪ සුළඟ මත නැගී එය ලෝකය දෙස බලයි

127
00:13:16,423 --> 00:13:28,235
♪ මිත්‍රත්වය සෞම්‍ය දිය ඇල්ලක් සේ බිහිවේ ♪
♪ එය කුණාටුවක් බවට පත් වී ඔබව බැඳ තබයි

128
00:13:28,321 --> 00:13:33,863
♪ ඔබ ගින්නක්, ඔබ ගිනිදැල් ... ♪
♪ ඔබේ ආලෝකය අඩු නොවේ ♪

129
00:13:34,157 --> 00:13:40,199
♪ ඔබට එය වැටහෙන මොහොතේ ♪
♪ ඔබේ ගමන කිසිදා අවසන් නොවේ

130
00:13:40,263 --> 00:13:45,972
♪ ඔබ සුන්දරයි, ඔබ දිලිසෙන... ♪
♪ තවත් වැලපෙන්න එපා ♪

131
00:13:46,115 --> 00:13:51,990
♪ ඔබ මැලවෙන්න එපා ♪
♪ මලක මතකයන් හිදී

132
00:13:52,130 --> 00:14:02,922
♪ මෙයද සමත් වනු ඇත
♪ මෙයද සමත් වනු ඇත

133
00:14:03,787 --> 00:14:15,370
♪ මෙයද සමත් වනු ඇත
♪ මෙයද සමත් වනු ඇත

134
00:14:15,571 --> 00:14:18,362
♪ එය සමත් වනු ඇත ♪

135
00:14:18,792 --> 00:14:21,792
♪ එය සමත් වනු ඇත ♪

136
00:14:27,542 --> 00:14:31,667
වෛද්‍යතුමනි, මම මේ බිංදු දිගටම දිය යුතුද?
මෙහෙයුම තෙක්?

137
00:14:31,874 --> 00:14:34,832
දුර්ගා, ඒ නිසා නොවේ
මම ඔයාට එන්න කිව්වා.

138
00:14:36,029 --> 00:14:38,279
මම හිතුවා සාකච්ඡා කරන එක හොඳයි කියලා
මෙම ගැටළුව පුද්ගලිකව.

139
00:14:38,917 --> 00:14:39,900
දොස්තර?

140
00:14:39,958 --> 00:14:42,999
ඇස් ඔපරේෂන් කරන්න බෑ
මේ මොහොතේ, දුර්ගා.

141
00:14:43,250 --> 00:14:46,375
ඇස් දෙකම ඔබේ බද්ධ කිරීම සඳහා අදහස් කරන ලදී
හානි විය. මට දැනුම් දුන්නේ ඊයේ.

142
00:14:46,452 --> 00:14:47,618
ඔවුන්ට හානි සිදුවී තිබේද?

143
00:14:48,000 --> 00:14:49,833
ඔබ එය එතරම් සැහැල්ලුවෙන් පවසන්නේ කෙසේද?

144
00:14:50,259 --> 00:14:53,109
මම මේ ඔපරේෂන් එක එනකම් බලාගෙන හිටියා
අවුරුදු දෙකක්, ඩොක්ටර්.

145
00:14:53,134 --> 00:14:54,509
මට තේරෙනවා දුර්ගා.

146
00:14:54,750 --> 00:14:57,833
අවාසනාවට, අපට ඇස් ඉවත් කිරීමට නොහැකි විය
නියමිත වේලාවට ඔබේ පරිත්‍යාගශීලියාගෙන්.

147
00:14:57,904 --> 00:15:00,987
ඉතින් ඇස් දෙකම
ඒවායින් දැන් ප්‍රයෝජනයක් නැත.

148
00:15:01,349 --> 00:15:03,391
අපි දැන් මොකද කරන්නේ ඩොක්ටර්?

149
00:15:03,521 --> 00:15:05,480
මම ඔබේ නම එකතු කළා
නැවතත් ලැයිස්තුවට.

150
00:15:05,990 --> 00:15:07,984
අපට හැකි ඉක්මනින් ක්‍රියාත්මක විය හැක
ඊළඟ දායකයා සොයා ගන්න.

151
00:15:12,375 --> 00:15:13,500
හරි, ඩොක්ටර්.

152
00:15:13,950 --> 00:15:14,989
මම බලා ඉන්නම්.

153
00:15:16,107 --> 00:15:17,524
මෙයද සමත් වනු ඇත.

154
00:15:45,542 --> 00:15:48,834
සර් මම ගිහින් අහන්නම්
ඇය දුටු අවසාන ස්ථානයේ?

155
00:15:48,893 --> 00:15:52,018
ඔව්, වනිතාව අන්තිමට දැක්කේ
නුංගම්බක්කම් වල.

156
00:15:52,375 --> 00:15:54,542
එතන තියෙන කඩවලට ගිහින් අහල බලන්න.

157
00:15:54,737 --> 00:15:55,879
හරි සර්.
- ඔටෝ රියදුරු--

158
00:15:55,904 --> 00:15:58,578
උබට මොලේ නැද්ද?
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් වුණේ කොහොමද?

159
00:15:58,641 --> 00:15:59,641
පලයන් එළියට!

160
00:16:04,542 --> 00:16:08,167
මොකක්ද පුතා ඉන්ස්පෙක්ටර්ව ගන්න කිව්වෙ
සඳුදා උදේ නැගිට්ටාද?

161
00:16:08,383 --> 00:16:09,612
මම කෙලෙව්වා.

162
00:16:09,660 --> 00:16:12,910
ඔහු උසාවියට යමින් සිටියේය
දම්වැල් මංකොල්ලකෑමේ චූදිතයා ඉදිරිපත් කිරීමටය.

163
00:16:13,218 --> 00:16:16,176
අතරමගදී ඔහු හොදිවලින් නෑවීය
චූදිතයන්ට පැන යාමට ඉඩ හරින්න.

164
00:16:21,425 --> 00:16:22,467
සර්...

165
00:16:23,544 --> 00:16:25,442
ඇයි ඔබ දඟලන්නේ?
නිකන් ඉන්නැද්ද?

166
00:16:25,505 --> 00:16:28,130
සර් මට බඩගිනියි.

167
00:16:29,625 --> 00:16:31,875
ටිකක් වෙලා ඉන්න.
හිරේ ඉඳන් කන්න පුළුවන්.

168
00:16:31,980 --> 00:16:33,855
එතන කෑම හරිම භයානකයි...

169
00:16:33,919 --> 00:16:35,752
මම කිව්වේ මට පුරුදු නෑ.

170
00:16:35,903 --> 00:16:37,570
මම ඊයේ උදේ ඉඳන් කෑවේ නෑ.

171
00:16:37,676 --> 00:16:40,509
කරුණාකර මට හොඳ ආහාර වේලක් මිලදී ගන්න
මාව ඉවත් කිරීමට පෙර.

172
00:16:40,902 --> 00:16:42,932
ඉඩ්ලි ටිකක් කන්න ඕනද?
- බොහොම ස්තුතියි, සර්.

173
00:16:43,125 --> 00:16:44,750
තව හොදි ටිකක් වත් කරන්න.

174
00:16:44,833 --> 00:16:46,060
තව ටිකක්, කරුණාකර.

175
00:16:46,067 --> 00:16:48,059
මට ඉතිරි කරන්න ඕන
අනිත් අයටත්.

176
00:16:48,196 --> 00:16:49,238
ඔහුට තව ටිකක් සේවය කරන්න.

177
00:16:49,263 --> 00:16:51,791
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.
ත්යාගශීලී වෙන්න, සහෝදරයා.

178
00:16:51,875 --> 00:16:53,834
හොඳයි.
- මසුරු වෙන්න එපා.

179
00:16:54,125 --> 00:16:56,583
සර් මට කන්න දෙනවද?

180
00:16:56,875 --> 00:16:58,417
ඕනෑවට වඩා දක්ෂයි, නේද?

181
00:16:59,534 --> 00:17:00,695
ඔහුව නිදහස් කරන්න.
- හරි, සර්.

182
00:17:00,746 --> 00:17:02,413
සර් මේක පොඩ්ඩක් ඉන්න.

183
00:17:02,640 --> 00:17:03,761
මාව නිදහස් කරන්න, සහෝදරයා.

184
00:17:03,884 --> 00:17:05,790
සර් මමත් බයිට් එකක් ගන්නම්.
- ඉක්මන් කරන්න.

185
00:17:07,561 --> 00:17:08,644
මේක ගන්න.

186
00:17:09,502 --> 00:17:10,544
එය ගන්න!

187
00:17:10,903 --> 00:17:12,194
නවත්වන්න!

188
00:17:12,458 --> 00:17:14,291
ඔබට විශාල හදවතක් ඇත.
ඔබට දෙවි පිහිටයි මහත්මයා.

189
00:17:14,458 --> 00:17:15,848
එයාව අල්ලගන්න.

190
00:17:17,098 --> 00:17:19,057
ඔබ අනුමාන කළ යුතුව තිබුණි
ඔහුගේ මුහුණෙන්.

191
00:17:19,144 --> 00:17:21,229
මම ඒ පාහරයාව අන්ධ ලෙස විශ්වාස කළෙමි.

192
00:17:21,339 --> 00:17:24,673
කඩේට ගිහින්
උණු මිරිස් ෆ්‍රිටර් ටිකක් ගන්න.

193
00:17:25,458 --> 00:17:26,583
යන්න සර්.

194
00:17:28,925 --> 00:17:34,217
මෙයා වගේ ළමයි කෙලින්ම SI එකට එකතු වෙනවා
උපාධි තියෙන නිසා විතරයි.

195
00:17:44,807 --> 00:17:45,932
කරුණාකර...

196
00:17:55,990 --> 00:17:58,448
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

197
00:18:02,323 --> 00:18:04,406
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ...

198
00:19:12,332 --> 00:19:16,874
සර්, මට ඒ ගැන හොඳක් නැහැ
රස්සාවක් නොකර පඩි ගන්නවා...

199
00:19:16,980 --> 00:19:19,730
සමහර දෙපාර්තමේන්තු ප්රතිපත්ති භාවිතා කරමින්.

200
00:19:19,964 --> 00:19:21,673
එය ක්ෂේත්‍ර වැඩ විය යුතු නැත.

201
00:19:21,812 --> 00:19:25,187
මම ඕනෑම ඩෙස්ක් රැකියාවක් කිරීමට පවා සූදානම්.

202
00:19:25,308 --> 00:19:26,641
මේස වැඩ ගැන අමතක කරන්න.

203
00:19:26,896 --> 00:19:30,271
ඔබ කුමන තනතුරකට අයදුම් කළත්,
ඔබට එය ලැබීමට ඉඩක් නැත.

204
00:19:30,479 --> 00:19:33,438
ඔබ හිතන්නේ ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබට පෙනීම නැති වූ නිසා වැඩක් නැද්ද?

205
00:19:33,854 --> 00:19:35,854
ඔබ දෙපාර්තමේන්තුවේ මෝටර් රථය භාවිතා කළා.

206
00:19:36,065 --> 00:19:37,771
අවසරයකින් තොරව මාංචු භාවිතා කර ඇත.

207
00:19:37,870 --> 00:19:39,287
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබේ සහෝදරයා මිය ගියේය.

208
00:19:39,354 --> 00:19:41,521
මෙය ඔබට එරෙහි විශාල කළු පැල්ලමක්.

209
00:19:41,882 --> 00:19:44,924
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි හොඳම දේ
ඔබට වැටුපක් ලැබෙන බව සහතික කිරීමයි.

210
00:19:45,713 --> 00:19:48,754
මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා
ඔබේ දුක්ඛිත තත්වය ගැන.

211
00:19:49,104 --> 00:19:51,896
ඒත් මට ඊට වඩා දෙයක් කරන්න බෑ.

212
00:19:52,470 --> 00:19:53,762
මට සමාවෙන්න දුර්ගා.

213
00:19:59,034 --> 00:20:00,701
'පදිකයන්ගේ කාරුණික අවධානය පිණිසයි.'

214
00:20:00,769 --> 00:20:03,019
'පදිකයින්ට දැන් පාර මාරු වෙන්න පුළුවන්.'

215
00:20:13,752 --> 00:20:14,960
පරිස්සමින්, මිස්.

216
00:20:25,694 --> 00:20:26,733
කන්නා!

217
00:20:27,229 --> 00:20:28,271
කන්න?

218
00:20:28,396 --> 00:20:30,187
අනේ නෑ මොකද උනේ?

219
00:20:30,812 --> 00:20:31,979
කන්න?

220
00:20:32,604 --> 00:20:35,278
කන්නා!
- මේ ඔබේ බල්ලාද?

221
00:20:35,896 --> 00:20:37,646
නිශ්චලව සිටින්න, එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.

222
00:20:39,714 --> 00:20:41,131
හොඳ තුවාලයක්ද ඩොක්ටර්?

223
00:20:41,237 --> 00:20:42,404
ඒකෙන් ලොකු හානියක් වුණේ නැහැ.

224
00:20:42,464 --> 00:20:44,464
ඩොක්ටර් එයාට නමක් තියෙනවා.
කන්නා.

225
00:20:45,062 --> 00:20:46,812
ඔබේ බල්ලාගේ නම කන්න?

226
00:20:47,479 --> 00:20:50,521
කන්නාට බන්ධන ඉරීමක් ඇත.
ඉතින් මම එයාගේ කකුල බැන්ඩේජ් කරනවා.

227
00:20:51,173 --> 00:20:53,330
තුවාලය ඉක්මනින් සුව වේ
ඔබ එය විකාශනය කරන විට, හරිද?

228
00:20:53,423 --> 00:20:55,590
එය සෙප්සිස් ලබා ගත හැකිය
එය ඔහුගේ තුවාලය ලෙවකන්නේ නම්.

229
00:20:56,994 --> 00:20:59,285
කන්නව එලියට ගන්න එපා
සමහර දවස් වලට.

230
00:20:59,437 --> 00:21:00,604
හරි, ඩොක්ටර්.

231
00:21:23,571 --> 00:21:26,513
ඇයි ඔබ එය යටපත් කරන්නේ?
ඇත්තටම ඒක එච්චර හොඳද?

232
00:21:26,729 --> 00:21:29,396
නැත්නම් ඔයා මට කියන්න හදනවද..
"කුසගින්න කිසිම රසයක් දන්නේ නැහැ, මෝඩයා."

233
00:21:29,812 --> 00:21:33,016
සමාවෙන්න, යාලුවනේ. මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා
ඔබේ ආහාර ගැනත්.

234
00:21:34,134 --> 00:21:36,801
ඔබ මා සමඟ මෙහි දුක් විඳිය යුතු නැත.

235
00:21:36,907 --> 00:21:39,449
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නෙ නැත්තෙ
පෙනීම ඇති කෙනෙකුගේද?

236
00:21:40,485 --> 00:21:41,860
ඔවුන් ඔබව හොඳින් බලා ගනීවි.

237
00:21:51,608 --> 00:21:53,150
ආයුබෝවන්?
- හෙලෝ, දුර්ගා.

238
00:21:53,312 --> 00:21:55,812
ඔව් නෝනා.
ඔයාට කොහොම ද?

239
00:21:55,937 --> 00:21:57,312
මම හොඳින්.

240
00:21:57,562 --> 00:22:00,845
මෙතන ඉන්න ළමයි ඔක්කොම මගෙන් අහනවා
"දුර්ගා අක්කා කවද්ද එන්නේ?"

241
00:22:00,896 --> 00:22:03,146
ඔවුන් ඔබට ලබා දීමට අවශ්යයි
වැදගත් දෙයක්.

242
00:22:03,244 --> 00:22:04,994
හෙට රෑ කෑමට එන්න.

243
00:22:05,104 --> 00:22:07,104
හරි මම ඉන්නම්.

244
00:22:07,718 --> 00:22:09,176
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

245
00:22:14,027 --> 00:22:15,159
සොෆියා?

246
00:22:16,069 --> 00:22:17,394
සොෆියා?

247
00:22:17,652 --> 00:22:19,485
සොෆියා...
- එනවා අම්මේ.

248
00:22:19,956 --> 00:22:22,415
හරි, මම ඔබව රඟහලේදී හමුවෙමු.
ආයුබෝවන්, රේණු.

249
00:22:25,860 --> 00:22:28,610
එය කුමක් ද?
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

250
00:22:30,237 --> 00:22:31,403
එළුමස්?
- ම්ම්ම්...

251
00:22:31,558 --> 00:22:34,183
එය උයා පසෙකින් තබන්න.
මම ආපහු ඇවිත් කන්නම්.

252
00:22:34,347 --> 00:22:36,556
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් උයනවා.
එය ඔබගේ ප්රියතම වේ!

253
00:22:36,683 --> 00:22:38,441
සමාවෙන්න, මාමේ.
මම දැනටමත් පරක්කුයි.

254
00:22:38,488 --> 00:22:40,196
ඒක සූරිය ෆිල්ම් එකක්.
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

255
00:22:40,277 --> 00:22:42,444
ආයුබෝවන්, මාමේ. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- සොෆියා, ඉන්න.

256
00:22:42,465 --> 00:22:43,673
ආයුබෝවන්!

257
00:22:43,910 --> 00:22:45,451
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

258
00:22:50,910 --> 00:22:52,264
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

259
00:22:52,644 --> 00:22:55,019
අනේ අම්මට අපිව පේනවා ඇති.

260
00:22:55,069 --> 00:22:58,610
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.
ඉතින් මම ඔයාගේ වීඩියෝ එක බලමින් හිටියා.

261
00:22:59,069 --> 00:23:01,027
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?

262
00:23:01,210 --> 00:23:02,210
මෙතන.

263
00:23:02,985 --> 00:23:05,402
අනේ ඇයි ඔයා
මේකෙන් මාව බ්ලැක්මේල් කරනවාද?

264
00:23:05,485 --> 00:23:06,651
වැඩි දෙයක් නෑ.

265
00:23:06,722 --> 00:23:09,389
මගේ කාර් එක කෙළවරේ.

266
00:23:09,819 --> 00:23:11,736
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
එන්න.

267
00:23:12,694 --> 00:23:13,735
ඇතුල් වෙන්න.

268
00:23:13,902 --> 00:23:15,069
මම එන්නෙ නෑ.

269
00:23:25,863 --> 00:23:27,904
ඔයා එන්නෙ නෑ නේද?

270
00:23:28,004 --> 00:23:29,420
මම එන්නෙ නෑ.

271
00:23:29,910 --> 00:23:31,618
නෝනා...
- කරුණාකරලා!

272
00:23:31,699 --> 00:23:34,324
කරුණාකර, එපා.
මේක කරන්න එපා.

273
00:23:34,449 --> 00:23:35,574
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

274
00:23:35,652 --> 00:23:36,819
මම එන්නම්.

275
00:23:46,985 --> 00:23:50,402
මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි.
ඔබේ කඳුළුවලින් එය විනාශ නොකරන්න.

276
00:23:58,277 --> 00:23:59,610
මෙන්න මේක බොන්න.

277
00:24:00,894 --> 00:24:02,144
ඉදිරියට එන්න.

278
00:24:02,840 --> 00:24:04,590
නිකන් බොන්න.

279
00:24:48,198 --> 00:24:50,740
ඇයගේ දුරකථනය තවමත් ලබා ගත නොහැක.

280
00:24:54,260 --> 00:24:55,219
සර්?

281
00:24:55,284 --> 00:24:57,450
අරුල්ට කියන්න ඇගෙන් කටඋත්තරයක් ගන්න කියලා.

282
00:24:57,822 --> 00:24:58,656
සර් මට පුළුවන්...

283
00:24:58,690 --> 00:25:00,982
Squat කරන්න ඕන නෑ.
අරුල්ට ඒක කරන්න කියන්න.

284
00:25:01,653 --> 00:25:02,570
හරි සර්.

285
00:25:02,595 --> 00:25:03,595
මාත් එක්ක එන්න නෝනා.

286
00:25:04,569 --> 00:25:06,069
ඔබේ දුවගේ නම කුමක්ද?

287
00:25:07,729 --> 00:25:08,854
සොෆියා.

288
00:25:09,763 --> 00:25:11,555
වයස?
- විසි එකයි.

289
00:25:11,665 --> 00:25:13,446
ඇය නිවසින් පිටව ගියේ කීයටද?

290
00:25:13,493 --> 00:25:14,868
රෑ 9ට විතර සර්.

291
00:25:14,955 --> 00:25:18,497
ඇය කිව්වා බලන්න යනවා කියලා
ඇගේ මිතුරිය රේණුකා සමඟ රාත්‍රී සංදර්ශනය.

292
00:25:19,065 --> 00:25:20,481
ඇය නැවත නිවසට පැමිණ නැත.

293
00:25:20,707 --> 00:25:22,082
ඔබ රේණුකාට කතා කළාද?

294
00:25:22,416 --> 00:25:25,338
ඔව්, ඇය කිව්වා සොෆියා කවදාවත් ආවේ නැහැ කියලා
චිත්රපටය සඳහා.

295
00:25:25,479 --> 00:25:27,271
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටීද
නැත්නම් ඔයා දන්නවද...?

296
00:25:27,479 --> 00:25:28,650
එහෙම දෙයක් නෑ සර්.

297
00:25:28,777 --> 00:25:30,735
යමක් තිබේ නම්,
දැන් එය කීමට කාලයයි.

298
00:25:30,854 --> 00:25:32,729
ඇය කිසිදා මගෙන් කිසිවක් සඟවන්නේ නැත.

299
00:25:33,190 --> 00:25:34,690
ඇය ගෙදර එනවා
විද්‍යාලයෙන් පසුව.

300
00:25:35,026 --> 00:25:37,151
ඇය ඉඳහිට යහළුවන් සමඟ පිටතට යයි.

301
00:25:37,323 --> 00:25:38,448
එච්චරයි.

302
00:25:38,583 --> 00:25:39,583
හොඳයි.

303
00:25:40,069 --> 00:25:41,402
මෙතන අත්සන් කරන්න.

304
00:25:42,325 --> 00:25:44,749
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට කතා කරන්නම්
අපි යමක් දැන ගත්තොත්.

305
00:25:50,487 --> 00:25:51,778
කන්නා අපි යමු.

306
00:25:55,610 --> 00:25:58,235
සමාවෙන්න, යාලුවනේ.
ඔයාට තුවාලයි නේද?

307
00:25:59,152 --> 00:26:01,485
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන නෑ.
පසුව හමුවෙමු.

308
00:26:01,694 --> 00:26:02,860
ටිකක් විවේක ගන්න.

309
00:26:02,944 --> 00:26:05,152
මම කලින් එන්නම්
ඔබට බඩගිනියි, හරිද?

310
00:26:32,073 --> 00:26:33,377
මම ඔයාට උදව් කරන්නද මැඩම්?

311
00:26:33,444 --> 00:26:34,611
නෑ ස්තුතියි මනෝහර් අයියා.

312
00:26:34,635 --> 00:26:36,343
ඔබ හොඳින් කරනවාද?
- මම, මැඩම්.

313
00:26:58,604 --> 00:27:00,521
ඒ එළියේ.
- කොහෙත්ම නැහැ.

314
00:27:00,588 --> 00:27:02,338
නෑ, ඒක දුවන එක.

315
00:27:02,377 --> 00:27:04,794
මම වෙලාවට ආවා.
- වංචා නොකරන්න!

316
00:27:04,833 --> 00:27:06,791
කවුද මෙතන වංචා කරන්නේ?
මම නොවේ!

317
00:27:06,838 --> 00:27:07,963
කාර්තිගේ වාරයයි.

318
00:27:08,010 --> 00:27:10,244
කාර්ති, දැන් පිතිකරණයේ ඔබේ වාරයයි.

319
00:27:10,291 --> 00:27:11,583
මට බැට් එක දෙන්න.

320
00:27:12,291 --> 00:27:13,283
හායි නංගි.

321
00:27:13,333 --> 00:27:15,666
සරවන, ඔබ හොඳින් කරනවාද?
- ඔව් නංගි.

322
00:27:15,737 --> 00:27:16,777
හායි නංගි.

323
00:27:16,819 --> 00:27:18,986
දිනේෂ් ඔයාව ආයෙත් ෆීල්ඩ් කරලද?

324
00:27:19,049 --> 00:27:20,841
ඔවුන් කවදාවත් මට පිතිකරණයට හැරීමක් දෙන්නේ නැහැ!

325
00:27:21,319 --> 00:27:23,194
කාර්ති, ඒකද ඔයා කළේ?

326
00:27:23,260 --> 00:27:24,760
එයාට එයාගේ වාරේ එනවා නංගි.

327
00:27:27,235 --> 00:27:29,246
ඔයාට කොහොම ද?

328
00:27:29,319 --> 00:27:31,110
අපි හොඳට කරනවා නංගි.

329
00:27:31,363 --> 00:27:32,905
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

330
00:27:32,985 --> 00:27:34,610
ඔබ වෙනුවෙන් මා සතුව ඇති දේ අනුමාන කරන්න.

331
00:27:34,652 --> 00:27:36,444
චොකලට්.
- ඔව්!

332
00:27:36,535 --> 00:27:38,077
හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

333
00:27:38,307 --> 00:27:39,285
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

334
00:27:39,402 --> 00:27:41,318
නෝනා ඔයා හොඳින් යනවද?
- ඔව්.

335
00:27:43,328 --> 00:27:45,286
මෙතන.
ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න.

336
00:27:45,612 --> 00:27:48,737
ඔබේ ක්‍රීඩා කාලය මිනිත්තු 5ක් පමණි.
එවිට ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.

337
00:27:49,010 --> 00:27:51,010
මම රෑ කෑමෙන් පස්සේ ඔයාට කතා කරන්නම්
සූදානම්, හරිද?

338
00:27:51,035 --> 00:27:52,119
හරි නෝනා.

339
00:28:12,218 --> 00:28:13,843
අධී, නවතින්න.

340
00:28:14,319 --> 00:28:16,985
මම ඔබව අල්ලා ගත්තොත්,
ඔබ ඉවරයි!

341
00:28:17,052 --> 00:28:19,343
ඔයාට කවදාවත් මාව අල්ලන්න බෑ.
- නවත්වන්න!

342
00:28:19,396 --> 00:28:21,062
පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න!

343
00:28:50,313 --> 00:28:51,396
හියර් යූ ගෝ.

344
00:28:53,094 --> 00:28:54,180
මේ කුමක් ද?

345
00:28:54,251 --> 00:28:56,126
මෙය පහසු සංවේදකයකි.

346
00:28:56,360 --> 00:28:59,569
බොත්තමක් එබීමෙන්,
කම්පන හරහා ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබේ.

347
00:29:00,027 --> 00:29:05,027
මෝටර් රථයකින් ඔබට ඇසෙන ශබ්දය ඔබ දන්නවා
ඔබ වස්තුවක් ආසන්නයේ එය ආපසු හරවන විට?

348
00:29:05,273 --> 00:29:07,190
මෙය සමාන වේ,
නමුත් ඒ වෙනුවට කම්පනය වේ.

349
00:29:07,402 --> 00:29:09,693
වස්තුව දුරින් නම්,
එය මෘදු ලෙස කම්පනය වේ.

350
00:29:09,819 --> 00:29:12,736
නමුත් එය ළං වූ විට,
කම්පන වැඩි වේ.

351
00:29:13,235 --> 00:29:17,551
ශා. ජෝර්ජ් මේක එව්වේ ඕස්ට්‍රේලියාවෙන්
එය ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වේ යැයි පවසමින්.

352
00:29:17,797 --> 00:29:20,214
මාත් එක්ක කන්නා ඉන්නවා.
මට මෙය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

353
00:29:21,652 --> 00:29:25,194
ඔබ විට එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
වැඩට යන්න නේද?

354
00:29:25,305 --> 00:29:27,097
මෙය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.
- වැඩ?

355
00:29:27,875 --> 00:29:29,458
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

356
00:29:29,569 --> 00:29:32,694
CBI කාර්යාලයේ ඔබේ රැස්වීම
හොඳින් ගියේ නැද්ද?

357
00:29:33,152 --> 00:29:35,819
අපි ඒකට ඇතුල් වෙන්න එපා.

358
00:29:37,402 --> 00:29:41,485
අපිට හැමදේම නැති වුණා වගේ දැනෙනවා
අපිට ආධිත්‍ය නැති උන නිසා නේද?

359
00:29:43,069 --> 00:29:47,528
ඔබ වෙන්න තිබුණා
ටිකක් පරිස්සම් වෙන්න දුර්ගා.

360
00:29:52,152 --> 00:29:54,360
ඔව් මම ආදිත්‍යව මැරුවා.

361
00:29:54,569 --> 00:29:57,277
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
- මම තමයි හැමදේටම හේතුව.

362
00:29:57,652 --> 00:30:00,512
මම ඔහුට ප්‍රතිකාර නොකළා නම්
එදා අපරාධකාරයෙක් වගේ...

363
00:30:00,633 --> 00:30:02,258
මුකුත් වෙන්නේ නෑ නේද?

364
00:30:02,909 --> 00:30:04,659
ඔයා මට මෙතනට කතා කළා
ඒක අතුල්ලන්න විතරයි නේද?

365
00:30:04,694 --> 00:30:06,277
අනේ නෑ මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නෑ.

366
00:30:07,708 --> 00:30:09,360
මම තමයි හැමදේටම හේතුව.
- දුර්ගා, නවතින්න.

367
00:30:09,458 --> 00:30:11,482
මට යන්න දෙන්න.
- මට සවන් දෙන්න.

368
00:30:11,641 --> 00:30:12,849
ඔයා හොඳින්ද නංගි?

369
00:30:13,277 --> 00:30:15,860
මම හොඳින්.
- ඉන්න, මම ඔයාව දාන්නම්.

370
00:30:16,317 --> 00:30:18,150
මම තනියම මෙතනට ආවා,
මම දන්නවා ආපහු යන්නේ කොහොමද කියලා.

371
00:30:18,209 --> 00:30:20,459
කළුවරයි දුර්ගා.
තනියම යන්න එපා.

372
00:30:21,075 --> 00:30:22,908
අඳුර සහ ආලෝකය
මටත් එසේමයි.

373
00:30:23,036 --> 00:30:25,286
අනේ මගේ පස්සෙන් එන්න එපා.
මට යන්න දෙන්න.

374
00:30:25,692 --> 00:30:26,734
දුර්ගා...

375
00:30:34,591 --> 00:30:37,716
හලෝ? පැය භාගයක් ගත වී ඇත
මම කැබ් එක බුක් කරපු නිසා.

376
00:30:38,194 --> 00:30:39,777
කැබ් එක එන ගමන්ද නැත්නම් මොකක්ද?

377
00:30:39,860 --> 00:30:41,725
ඔබ වෙන්කරගත් කැබ් රථය
යෙදුම එහි ගමන් කරයි.

378
00:30:41,777 --> 00:30:44,960
ඔබ නොනවතින ඇමතුමක් ලබා ඇත.
හොඳටම වහිනවා නේද?

379
00:30:44,985 --> 00:30:46,152
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

380
00:30:46,277 --> 00:30:48,277
ඔබේ කැබ් රථය එහි වනු ඇත.
කලබල වෙන්න එපා.

381
00:30:48,902 --> 00:30:49,985
ආයුබෝවන්?

382
00:32:19,944 --> 00:32:21,194
එය වේගවත් ධාවන කුලී රථයක්ද?

383
00:32:23,152 --> 00:32:24,636
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

384
00:32:24,754 --> 00:32:26,379
ඔයා Fast Ride Taxi එකෙන් නේද?

385
00:32:26,902 --> 00:32:28,527
මම සදහටම බලා සිටිමි.

386
00:32:28,720 --> 00:32:30,012
ඔව් මැඩම්.

387
00:32:30,152 --> 00:32:33,236
සමාවෙන්න, මට ටිකක් පරක්කු වුණා
වැස්ස නිසා.

388
00:32:33,444 --> 00:32:35,289
ඔබේ නිදහසට කරුණු ඔබ වෙනුවෙන් සුරකින්න!

389
00:33:00,142 --> 00:33:02,267
ඔබ ඇස් දෙක අන්ධද?

390
00:33:04,319 --> 00:33:06,861
ඔව්, මගේ පෙනීම නැති වුණා
රිය අනතුරකදී.

391
00:33:07,451 --> 00:33:08,910
ඒක අහනකොට මට හරිම දුකයි.

392
00:33:13,402 --> 00:33:15,860
මෙය මුල් සම් මෙන් දැනේ.

393
00:33:16,527 --> 00:33:19,110
එය ප්‍රිමියර් සවාරියක් විය යුතුය.
ඒ කියන්නේ අමතර ගාස්තු නේද?

394
00:33:19,421 --> 00:33:22,505
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට මට ගෙවිය හැකිය
සාමාන්‍ය කැබ් ගාස්තුව.

395
00:33:23,194 --> 00:33:24,152
හරි හරී.

396
00:33:32,485 --> 00:33:33,652
ඔබට සීතලක් දැනෙනවාද?

397
00:33:34,069 --> 00:33:35,819
ඔයාට මාව ඕනද
AC එක අඩු කරනවද?

398
00:33:36,319 --> 00:33:37,253
හරි හරී.

399
00:33:37,645 --> 00:33:39,520
මටත් ටිකක් සීතලක් දැනෙනවා.

400
00:33:48,499 --> 00:33:51,083
ඔබ පිරිමි මගියෙකු රැගෙන ගියාද?
මෙම ගමනට පෙර?

401
00:33:51,209 --> 00:33:52,167
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

402
00:33:52,194 --> 00:33:54,194
මෝටර් රථය දැඩි විෂබීජ නාශක සුවඳයි.

403
00:33:54,733 --> 00:33:56,608
ඔහු කෙනෙකු විය යුතුය
රෝහලක සේවය කරන.

404
00:33:56,726 --> 00:33:57,976
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

405
00:33:58,152 --> 00:34:01,527
සාමාන්‍යයෙන් කාන්තාවන් රූපලාවන්‍ය ද්‍රව්‍ය අඳිනවා
ඉතින් කියන්න අමාරුයි.

406
00:34:02,194 --> 00:34:05,527
නමුත් පිරිමි සුවඳ රැගෙන යයි
 ඔවුන් සමඟ ඔවුන්ගේ සේවා ස්ථානයේ.

407
00:34:05,984 --> 00:34:07,900
ඔවුන් සුවඳ විලවුන් භාවිතා කරන්නේද නැති තරම්ය.

408
00:34:08,233 --> 00:34:09,941
මට ජනේලය පහත් කරන්න දෙන්න
සහ වාතය පිටතට ...

409
00:34:09,985 --> 00:34:12,110
වහිනවා.
කවුළුව විවෘත නොකරන්න.

410
00:34:12,235 --> 00:34:13,277
සමාවෙන්න.

411
00:34:15,235 --> 00:34:17,110
බලන්න, ඔබ දැන් තෙත් වී ඇත.

412
00:34:19,902 --> 00:34:21,110
තත්පරයක් විතරයි.

413
00:34:21,973 --> 00:34:24,014
මෙන්න, ඔබම පිස දමන්න
සහ වතුර ටිකක් බොන්න.

414
00:34:39,284 --> 00:34:41,409
ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?
එය බොන්න.

415
00:34:41,711 --> 00:34:43,169
නැහැ, මම හොඳයි.

416
00:34:43,656 --> 00:34:45,531
ඒකට කමක් නැහැ.
එය බොන්න.

417
00:34:45,684 --> 00:34:47,059
නැහැ, මම හොඳයි.

418
00:34:47,100 --> 00:34:49,309
එන්න, බොන්න.
මාව විශ්වාස කරන්න.

419
00:34:49,444 --> 00:34:51,319
මම කිව්වා ඕන නෑ කියලා.

420
00:35:21,523 --> 00:35:23,038
සිදුවුයේ කුමක් ද?
එය හදිසි අනතුරක්ද?

421
00:35:23,211 --> 00:35:24,335
එහි දෙයක් නැත.

422
00:35:24,539 --> 00:35:26,122
බල්ලෙක් පාරට බැස්සා.

423
00:35:26,180 --> 00:35:27,305
බල්ලෙක්ද?

424
00:35:27,734 --> 00:35:28,568
බල්ලෙක්...

425
00:35:28,625 --> 00:35:31,292
ඔව්, ගැටලුවක් නොවේ.
කාර් එකට නගින්න.

426
00:35:31,664 --> 00:35:34,581
ප්රමාණවත් තරම් විශාල බල්ලෙක්
ඉදිරිපස සුළං පලිහ බිඳීමට?

427
00:35:35,680 --> 00:35:37,305
මම ඔයාට කිව්වා,
එය බල්ලෙක් පමණි.

428
00:35:37,586 --> 00:35:38,669
ඇතුල් වෙන්න.

429
00:35:40,917 --> 00:35:42,333
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
"පොලිසියට කතා කරන්න..."

430
00:35:42,350 --> 00:35:43,725
ඔබ මොකද කරන්නේ, කාන්තාව?

431
00:35:44,434 --> 00:35:45,517
මගේ දුරකථනය...

432
00:35:47,023 --> 00:35:48,940
ඇයි ඔයාට මං කියන දේ අහන්න බැරි.

433
00:35:49,110 --> 00:35:50,235
යන්න දෙන්න.

434
00:36:07,152 --> 00:36:08,402
පොලිසියට කතා කරන්න.

435
00:36:11,860 --> 00:36:14,109
බලපෑමෙන් වීදුරුව ඉරිතලා ගියා.

436
00:36:14,841 --> 00:36:16,356
ඒ බල්ලෙක් නොවන බව මට විශ්වාසයි.

437
00:36:16,453 --> 00:36:17,745
අනේ මට පේනවා.

438
00:36:21,027 --> 00:36:23,193
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- දෘශ්‍යාබාධිත සාක්ෂිකරුවෙක්, සර්...

439
00:36:23,819 --> 00:36:24,860
ඇයට පේන්නේ නැද්ද?

440
00:36:24,959 --> 00:36:26,001
ඔව් සර්.

441
00:36:26,735 --> 00:36:28,902
ඇයගේ ප්‍රකාශය ලබා ගැනීමට මණිකන්දන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
- හරි, සර්.

442
00:36:30,828 --> 00:36:32,869
මගේ වැඩ මුරය පැයකට වඩා වැඩි විය.

443
00:36:33,827 --> 00:36:34,827
අපොයි.

444
00:36:39,949 --> 00:36:41,616
නම?
- දුර්ගා.

445
00:36:41,819 --> 00:36:43,527
මිස්ද නැත්නම්...
- මිස්.

446
00:36:44,958 --> 00:36:47,458
මට කියන්න දුර්ගා මිස්.
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

447
00:36:47,652 --> 00:36:49,152
මම කිව්වේ, ඔබට ඇසුණේ කුමක්ද?

448
00:36:49,701 --> 00:36:51,451
මම කොස්තාපල්ට කිව්වා වගේ...

449
00:36:51,503 --> 00:36:54,836
මගේ කැබ් රියදුරා කාට හරි ගැහුවා,
ඒවා බූට් එකට විසි කළා...

450
00:36:55,194 --> 00:36:57,027
ඒ වගේම මට කිව්වා ඌ බල්ලෙක් කියලා.

451
00:36:57,194 --> 00:36:59,069
පොලිසියට කතා කරන්න කලින්...

452
00:36:59,138 --> 00:37:01,054
ඔහු මාව පාරට තල්ලු කළේය
එම ස්ථානයෙන් පලා ගියේය.

453
00:37:01,819 --> 00:37:03,527
මේක අනිවාර්යෙන්ම හැප්පිලා දුවන කේස් එකක්.

454
00:37:03,654 --> 00:37:04,696
හැප්පිලා දුවන්නද?

455
00:37:05,610 --> 00:37:07,902
පිටත සිටින කොස්තාපල්ට ඔබේ ලිපිනය දෙන්න
සහ යන්න.

456
00:37:08,029 --> 00:37:10,321
කරුණාකර නිසි ප්‍රකාශයක් ලබා ගන්න.

457
00:37:10,652 --> 00:37:13,318
මට උගන්වන්න එපා
මගේ රැකියාව කරන්නේ කෙසේද.

458
00:37:13,527 --> 00:37:15,694
ඔබ අසන්නට තිබූ ප්‍රශ්න මගෙන් අසන්න
මට බලන්න පුළුවන් නම්.

459
00:37:15,700 --> 00:37:16,997
කුමක් ද?
- මට කියන්න.

460
00:37:17,028 --> 00:37:17,956
මොකක්ද කියන්න?

461
00:37:17,981 --> 00:37:19,012
එන්න, මට කියන්න.

462
00:37:19,085 --> 00:37:21,958
මෝටර් රථ ආකෘතිය, බලපත්ර අංකය,
රියදුරුගේ වයස...

463
00:37:21,985 --> 00:37:23,735
ඔහුට වයස අවුරුදු 35-40 විය.

464
00:37:23,944 --> 00:37:25,077
අඩි 6ක් විතර උසයි.

465
00:37:25,178 --> 00:37:26,928
ඔහු 70-80 kg විය යුතුය.

466
00:37:29,177 --> 00:37:30,802
ඔබත් අඩි 6ක් පමණ උසයි.

467
00:37:30,849 --> 00:37:32,266
වයස අවුරුදු 30 ට අඩු.

468
00:37:32,305 --> 00:37:33,347
නිවැරදිද?

469
00:37:34,114 --> 00:37:35,405
ඔව්, ඔබ නිවැරදියි.

470
00:37:42,958 --> 00:37:44,250
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

471
00:37:44,319 --> 00:37:46,515
ඔහුගේ බර බලය මත පදනම් වේ
ඒකෙන් එයා මාව තල්ලු කළා.

472
00:37:46,875 --> 00:37:48,708
ඔහුගේ උස මත පදනම්ව
ඔහුගේ කටහඬේ මූලාශ්රය.

473
00:37:48,750 --> 00:37:51,309
තවද ඔබට පුද්ගලයෙකුගේ වයස අනුමාන කළ හැකිය
ඔවුන් කතා කරන ආකාරය මත පදනම්ව.

474
00:37:51,542 --> 00:37:54,834
මට නොපෙනුනත්,
මම ගොඩක් දේවල් දකිනවා.

475
00:37:55,318 --> 00:37:57,860
හරියට කට හෝදලා නෑ වගේ
ලූනු වළලු ආහාරයට ගැනීමෙන් පසු.

476
00:38:19,184 --> 00:38:21,309
මට කියන්න දුර්ගා.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

477
00:38:21,652 --> 00:38:24,068
කැබ් රියදුරා දිගටම හැදුවා
මා සමඟ සංවාදය.

478
00:38:24,201 --> 00:38:25,909
හදිසියේම, ඔහු වේගවත් විය.

479
00:38:26,068 --> 00:38:28,443
මහ සද්දයක් ආවා.
ඉදිරිපස සුළං පලිහ කැඩී ගියේය.

480
00:38:28,549 --> 00:38:30,549
බල්ලෙක් නම්,
එය මෝටර් රථය යටට ගොස් ඇත.

481
00:38:30,610 --> 00:38:32,985
නමුත් බලපෑම එය යැවීය
කාර් එකට උඩින් පියාසර කරනවා.

482
00:38:33,090 --> 00:38:34,757
එය මිනිසෙකු විය යුතුය.

483
00:38:34,920 --> 00:38:38,253
එතකොට මට ඇහුණා එයා මොනවා හරි පටවනවා
මෝටර් රථයේ බූට් එකට.

484
00:38:41,240 --> 00:38:42,407
ඔබ එය සටහන් කර තිබේද?

485
00:38:42,552 --> 00:38:43,844
වැරදි... ඔව්.

486
00:38:44,412 --> 00:38:45,703
මම එය සටහන් කරමි.

487
00:39:21,558 --> 00:39:24,225
මම ඒක මෙතනම දාලා ගියා.
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

488
00:39:24,792 --> 00:39:27,833
Gravy Face, ඔයා මොකද කරන්නේ
මෙම නඩු ගොනුව සමඟද?

489
00:39:28,917 --> 00:39:31,334
මම හැකි සබැඳියක් සඳහා පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි
පහර සහ ධාවන නඩුව සමඟ.

490
00:39:31,402 --> 00:39:34,652
පැන ගිය චූදිතයන් අල්ලා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
ඔබෙන් ඔහුව උසාවියට ඉදිරිපත් කරනවා.

491
00:39:35,144 --> 00:39:36,602
හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා...

492
00:39:36,831 --> 00:39:39,581
මම බැලුවේ දුර්ගාගේ විස්තරද කියලා
පවතින ඕනෑම නඩුවක් සමඟ ගැලපේ.

493
00:39:39,752 --> 00:39:41,335
පරීක්ෂකවරයා ඇයව මා වෙත එව්වා.

494
00:39:41,360 --> 00:39:44,694
ඔබට ඉතිරිව ඇති සෑම නඩුවක්ම විසඳා ගත හැකිය
දෘශ්‍යාබාධිත සාක්ෂිකරුගේ ප්‍රකාශය සමඟ!

495
00:39:44,819 --> 00:39:46,985
අරුල් එපා...
- අරුල්, ඇතුලට එන්න.

496
00:39:47,855 --> 00:39:49,771
මේක අල්ලන්නවත් එපා.

497
00:39:53,027 --> 00:39:53,944
සර්!

498
00:39:54,714 --> 00:39:55,922
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

499
00:39:56,081 --> 00:39:57,385
ඔබ වාර්තාවක්වත් හදලා නැහැ.

500
00:39:57,414 --> 00:39:59,507
තැන් තැන් වල ඇහුවද
ගැහැණු ළමයින් අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?

501
00:39:59,580 --> 00:40:00,955
අපි සමහර අයගෙන් ඇහුවා.

502
00:40:01,034 --> 00:40:04,743
ඒත් රෑ වෙද්දි කෙල්ලො අතුරුදහන් උනා.
එබැවින් කිසිවෙකුට කොන්ක්රීට් කිසිවක් නැත.

503
00:40:04,855 --> 00:40:06,855
ඉතින් ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් නොකරනවාද?

504
00:40:07,167 --> 00:40:10,292
මනිකන්දන් එක්ක කේලම් කියන එක නවත්තන්න
සහ නඩුවේ වැඩ ආරම්භ කරන්න.

505
00:40:10,402 --> 00:40:12,777
නෑ සර් මණිකන්දන් පාවිච්චි කළේ
දෘශ්‍යාබාධිත සාක්ෂිකරුගේ ප්‍රකාශය...

506
00:40:12,956 --> 00:40:15,873
ප්රකාශය සඳහා ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න
දෘශ්‍යාබාධිත සාක්ෂිකරුවෙකුගේ.

507
00:40:16,073 --> 00:40:18,167
මම ඒක මණිකන්දන්ට දැම්මා
හේතුවක් ඇතුව.

508
00:40:18,269 --> 00:40:22,019
මෙම නඩුව ඉක්මනින් සංවර්ධනයක් නොපෙනේ නම්,
අපි වගේ මිනිස්සු අමාරුවේ වැටෙනවා.

509
00:40:22,128 --> 00:40:23,336
එය ලබා ගන්න?

510
00:40:23,558 --> 00:40:24,891
යන්න.
- සර්!

511
00:41:01,764 --> 00:41:02,806
ආයුබෝවන්?

512
00:41:04,903 --> 00:41:05,912
ආයුබෝවන්?

513
00:41:07,084 --> 00:41:08,418
කතා කරන්නේ කව්ද?

514
00:41:10,350 --> 00:41:11,392
ආයුබෝවන්?

515
00:41:13,725 --> 00:41:14,808
මේ කව්ද?

516
00:41:16,185 --> 00:41:17,102
ආයුබෝවන්?

517
00:41:17,592 --> 00:41:18,550
ආයුබෝවන්...

518
00:41:21,050 --> 00:41:22,009
මේ කවුද?

519
00:41:47,153 --> 00:41:48,319
මට ලෙමන් තේ එකක් හදලා දෙන්න අයියේ.

520
00:41:50,041 --> 00:41:51,541
ඔබ එහා මෙහා යනවද
මෙම ප්රදේශයේ?

521
00:41:51,599 --> 00:41:53,106
අපි කිසිම නිශ්චිත ප්‍රදේශයක රිය පදවන්නේ නැහැ.

522
00:41:53,175 --> 00:41:55,508
අපි පිකප් සහ ඩ්‍රොප්ස් කරනවා
නගරය පුරා.

523
00:41:56,259 --> 00:41:59,551
හරි, ඔබ මෑතකදී කුලී රථයක් දුටුවාද?
කැඩුණු සුළං පලිහක් හෝ ඉදිරිපස බම්පරයක් සමඟද?

524
00:41:59,634 --> 00:42:01,926
සුළං පලිහ හෝ බම්පර්, හාහ්?

525
00:42:02,588 --> 00:42:04,129
නෑ සර්. මම එහෙම ටැක්සියක් දැකලා නෑ.

526
00:42:05,252 --> 00:42:06,460
හොඳට හිතන්න.

527
00:42:06,533 --> 00:42:09,575
කැඩුණු සුළං පලිහක් සහිත කුලී රථයක්
හෝ බම්පර්.

528
00:42:10,486 --> 00:42:11,861
නෑ සර්.
මම ඒක දැකලා නැහැ.

529
00:42:13,806 --> 00:42:15,200
ඔයාට කොහොම ද?
- නෑ සර්.

530
00:42:15,300 --> 00:42:17,050
ඔබ කිසිවෙක් එය දුටුවාද?
- නෑ.

531
00:42:17,330 --> 00:42:18,496
මම ඒක දැක්කේ නෑ සර්.

532
00:42:18,549 --> 00:42:22,090
ඔබ යම් තොරතුරක් දැන ගන්නේ නම්
එවැනි වාහනයක් ගැන...

533
00:42:22,189 --> 00:42:24,564
මම E-3 දුම්රිය ස්ථානයේ SI.
මගේ නම මණිකන්දන්.

534
00:42:24,903 --> 00:42:26,259
ඇවිත් මට කියන්න.

535
00:42:26,361 --> 00:42:29,486
ඔබගේ තොරතුරු සත්‍ය නම්,
මම ඔයාට මගේ සාක්කුවෙන් දෙදාහක් දෙන්නම්.

536
00:42:31,025 --> 00:42:32,275
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

537
00:42:32,454 --> 00:42:35,621
කොහොමද පොලිසිය
මේ පාර සල්ලි දෙනවද?

538
00:42:38,072 --> 00:42:39,489
මම එවැනි තත්වයක සිටිමි!

539
00:42:39,694 --> 00:42:41,403
මට දැනගන්න සලස්වන්න.
- හරි, සර්.

540
00:42:59,181 --> 00:43:01,473
කවුරුත් නෑ වගේ
මේ දවස්වල ගෙදර උයනවා.

541
00:43:01,681 --> 00:43:04,265
යාලුවනේ, ඔයා කීයටද ආවේ?
- මේ දැන්.

542
00:43:05,158 --> 00:43:06,116
අයියා...

543
00:43:06,634 --> 00:43:07,718
විනාඩි පහයි අයියේ.

544
00:43:07,819 --> 00:43:09,694
අනේ ඉක්මනට කරන්න අයියේ.

545
00:43:09,947 --> 00:43:12,322
මීට දින දෙකකට පෙර අනතුරක් සිදු විය.

546
00:43:12,384 --> 00:43:16,016
ඕනම තොරතුරකට පොලිසියෙන් රුපියල් 2000ක් දෙනවා
කැඩුණු සුළං පලිහක් සහිත කුලී රථයක් ගැන.

547
00:43:16,088 --> 00:43:17,754
රුපියල් දෙදහසක්ද?
- ඔව්.

548
00:43:17,838 --> 00:43:19,463
ඔයා බැරැරුම් ද?

549
00:43:19,799 --> 00:43:21,590
ඔව් මමයි.
- ඒක පුදුමයි!

550
00:43:21,645 --> 00:43:23,387
මම දන්නවා හරි ද?
- මචන්...

551
00:43:23,736 --> 00:43:25,321
ඔව්?
- කුමන ස්ථානයද?

552
00:43:25,425 --> 00:43:28,008
E-3 ස්ථානය, යාලුවනේ.
මුරුගේෂන් මට ඒ ගැන කිව්වා.

553
00:43:34,611 --> 00:43:38,028
ඔබ කලින් බව මම දැන සිටියෙමි
CBI සමඟ.

554
00:43:38,275 --> 00:43:39,275
ඔව්.

555
00:43:39,331 --> 00:43:40,540
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

556
00:43:41,009 --> 00:43:42,134
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

557
00:43:43,588 --> 00:43:45,004
මම කාරණයට එන්නම්.

558
00:43:45,158 --> 00:43:47,616
මට අපරාධකරුවන් එළවන්න පුළුවන්
සහ ඔවුන් අල්ලා.

559
00:43:48,028 --> 00:43:50,028
ඒත් මම හිතන කෙනෙක් නෙවෙයි.

560
00:43:50,158 --> 00:43:51,915
නමුත් ඔබ හිටපු සී.බී.අයි.

561
00:43:52,064 --> 00:43:55,231
මොලේ පාවිච්චි කරලා මට උදව් කරනවා නම්
හැප්පිලා දුවපු චූදිතයා අල්ලගන්න...

562
00:43:55,625 --> 00:43:57,375
මට යම් ගෞරවයක් ලැබෙනු ඇත
දුම්රිය ස්ථානයේ.

563
00:43:57,580 --> 00:43:58,663
ඉතින් ඔබට හැකි නම් ...

564
00:43:58,694 --> 00:44:00,694
මම ඔබට සියලු තොරතුරු ලබා දුන්නා
අනිත් දවස.

565
00:44:01,088 --> 00:44:02,546
මම ඔබට තවත් උදව් කරන්නේ කෙසේද?

566
00:44:02,634 --> 00:44:06,217
මම ඔබ ගැන ගණන් බලා සිටියෙමි
මොළය ක්‍රියා කරයි, ඔබ මගෙන් අසන්නේ?

567
00:44:06,342 --> 00:44:08,134
හරි, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
අපි දැන් කරන්නේ?

568
00:44:08,217 --> 00:44:09,259
අදහසක් නැහැ.

569
00:44:10,175 --> 00:44:12,925
අනේ ඔව් මට කවදාවත් අමතක කරන්න බෑ
ඔහුගේ හඬ.

570
00:44:13,361 --> 00:44:15,915
මට එය නැවත ඇසුණොත්, මට 100% විශ්වාසයි
මට එය හඳුනා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

571
00:44:15,944 --> 00:44:16,985
නියමයි!

572
00:44:17,369 --> 00:44:18,827
ඒත් අපි කොහොමද ගන්නේ
ඔහුගේ හඬ සාම්පලය?

573
00:44:22,267 --> 00:44:23,226
ආයුබෝවන්?

574
00:44:25,080 --> 00:44:28,080
ස්ටේෂන් එකේද?
නියමයි, මම වහාම එහි එන්නම්.

575
00:44:37,705 --> 00:44:38,580
සහෝදරයා?

576
00:44:39,486 --> 00:44:40,569
අයියා...

577
00:44:41,142 --> 00:44:42,267
තව කොච්චර කල්ද?

578
00:44:42,322 --> 00:44:44,114
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු රෑට කලින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

579
00:44:44,158 --> 00:44:46,408
රෑට කලින්?
මට වැඩට යන්න ඕන.

580
00:44:46,528 --> 00:44:48,903
ඔයා හිතන්නේ අපි වටේ යනවා කියලා?

581
00:44:58,556 --> 00:45:00,056
දුර්ගා, දොර ගැන සිතන්න.

582
00:45:01,556 --> 00:45:02,806
සහෝදරයා, ඒ කවුද?

583
00:45:02,970 --> 00:45:05,713
මේ කොල්ලා.
ඔහු එතරම් කරදරයක් වී ඇත.

584
00:45:08,634 --> 00:45:09,634
නම?

585
00:45:10,400 --> 00:45:11,400
ගෞතම්.

586
00:45:11,759 --> 00:45:13,259
20 වැනිදා රාත්‍රියේ සිදුවූයේ කුමක්ද?

587
00:45:13,944 --> 00:45:15,819
මම හිටියේ Khader Nawaz Khan පාර ළඟ...

588
00:45:18,220 --> 00:45:19,679
මම එතනට ගියේ ඩිලිවරි එකකට.

589
00:45:20,165 --> 00:45:23,207
මම මංතීරුවකට හැරෙන විට,
මේ පිස්සු කාර් රියදුරා...

590
00:45:25,361 --> 00:45:27,153
ඔහු වේගවත් හැරීමක් ගත්තේය
මට ගැහුවා.

591
00:45:27,509 --> 00:45:29,176
මම බිම වැටුණා
සහ මගේ දෑත් තැලුවා.

592
00:45:30,127 --> 00:45:31,710
මෝටර් රථයේ සුළං පලිහ කැඩී ගියේද?

593
00:45:32,717 --> 00:45:34,675
මම හිතන්නේ එය හානි වී ඇත.

594
00:45:36,050 --> 00:45:37,967
ඔබ කාර් අංකය දුටුවාද?
එය කුමන වර්ගයේ කුලී රථයක්ද?

595
00:45:38,056 --> 00:45:40,723
එය කුලී රථයක් නොවීය.
සාමාන්‍ය කළු කාර් එකක් විතරයි.

596
00:45:41,064 --> 00:45:42,564
මම නම්බර් එක දැක්කේ නෑ.

597
00:45:42,675 --> 00:45:43,883
එය කුලී රථයක් නොවේද?

598
00:45:44,134 --> 00:45:45,134
දුර්ගා?

599
00:45:45,478 --> 00:45:46,603
දුර්ගා!

600
00:45:46,775 --> 00:45:48,483
ඔහු පවසන්නේ එය කුලී රථයක් නොවන බවයි.

601
00:45:49,134 --> 00:45:50,468
එය කුලී රථයක් වුවද.

602
00:45:50,822 --> 00:45:54,493
දැක්කා වගේ නෙවෙයි
ඔබේ ඇස්වලින් නේද?

603
00:45:54,736 --> 00:45:56,444
සර් ඒක ටැක්සියක් නෙවෙයි.

604
00:45:56,861 --> 00:45:58,278
නැහැ, ඒක ටැක්සියක්.

605
00:45:58,358 --> 00:45:59,900
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

606
00:46:00,017 --> 00:46:01,309
මම කාර් එකේ හිටියා.

607
00:46:01,657 --> 00:46:03,824
කාර් එක, එයා කතා කරපු විදිහ...

608
00:46:04,384 --> 00:46:06,717
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ඒක දැක්කා කියලා
එය කුලී රථයක් නොවේ නම්?

609
00:46:06,782 --> 00:46:08,491
ඔබ දකින්නේ කෙසේද?

610
00:46:15,752 --> 00:46:18,544
හොඳින් දකින අය පවා
ඔවුන්ගේ දුරකථන ඉතා පහසුවෙන් සොරකම් කර ගන්න.

611
00:46:18,717 --> 00:46:20,675
කවුරුහරි ඔබව මිලදී ගන්නේ ඇයි?
කැමරා ෆෝන් එකක්ද?

612
00:46:20,800 --> 00:46:23,425
මට බලන්න බැරි වෙන්න ඇති,
ඒත් මට ඕන තරම් මොලේ තියෙනවා.

613
00:46:23,634 --> 00:46:24,676
ඔබ මෙන් නොව.

614
00:46:24,892 --> 00:46:26,434
ඔබ දුටු දේ මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

615
00:46:26,486 --> 00:46:28,611
සර් මම ඒක හොඳට දැක්කා
මම වැටුණු විට.

616
00:46:28,767 --> 00:46:30,101
එහි සුදු බලපත්‍ර තහඩු තිබුණා.

617
00:46:30,338 --> 00:46:32,047
ටැක්සි වල කහ තහඩු ඇත.

618
00:46:32,486 --> 00:46:35,028
ඔබ දන්නවා කහ පාට මොකක්ද කියලා
වගේ?

619
00:46:35,463 --> 00:46:37,213
ඇයි ඔබ නොකළේ
කාර් අංකය බලන්න?

620
00:46:37,251 --> 00:46:39,835
අංක මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔවුන් යන්නේ එක, දෙක, තුන, හතර...

621
00:46:39,877 --> 00:46:41,377
ඔබේ දිව බලාගන්න.

622
00:46:41,424 --> 00:46:43,008
කට වහගනින් කොල්ලා.

623
00:46:44,092 --> 00:46:47,092
මට අඩුම තරමින් අමතර මුදලක් උපයා ගත හැකිව තිබුණි
මම මගේ පන්දු යැවීම සම්පූර්ණ කර මගේ ඉලක්කයට පහර දුන්නේ නම්.

624
00:46:47,236 --> 00:46:49,111
මට රුපියල් 2000ක් නැති වුණා
මේ දෘෂ්‍යාබාධිත කාන්තාව නිසා.

625
00:46:49,189 --> 00:46:52,353
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා,
ඔබ ඉක්මවා යයි.

626
00:46:52,689 --> 00:46:54,731
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද
ඔබ එහි සිටි බව? - සාක්ෂි?

627
00:46:54,806 --> 00:46:55,890
ඔබ එහි පවා සිටියාද?

628
00:46:55,955 --> 00:46:57,663
සර් මම කිව්වා
හානියට පත් වීදුරු ගැන ...

629
00:46:57,713 --> 00:47:00,213
ඔබ එය සඳහන් කළේ පසුවයි
මම ඔබට සුළං ආවරණ ගැන කිව්වා.

630
00:47:01,416 --> 00:47:03,874
මම එය දැනගත්තා! කවදද පොලිසිය කරන්නේ
කවදාහරි සල්ලි දුන්නද?

631
00:47:04,028 --> 00:47:05,319
සල්ලි ගන්න විතරයි දන්නේ.

632
00:47:05,384 --> 00:47:06,509
නැගිටින්න!

633
00:47:06,634 --> 00:47:07,925
ඔබේ දිව බලාගන්න.

634
00:47:08,291 --> 00:47:10,749
පලයන් එළියට.
- සර්, ඔබේ අත් මගෙන් ඉවත් කරන්න.

635
00:47:11,236 --> 00:47:13,153
සර් මාව අතාරින්න.
- Buzz off.

636
00:47:13,369 --> 00:47:14,743
එයාගේ විස්තර ගන්න
ඔහු පිටත් කර යවන්න.

637
00:47:14,814 --> 00:47:15,731
හරි සර්.

638
00:47:15,799 --> 00:47:18,427
කොල්ලා මෙහෙ එන්න.
- එතරම් විශාල මුඛයක්.

639
00:47:18,494 --> 00:47:19,911
ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?

640
00:47:20,050 --> 00:47:22,050
අර පොඩි පොන්නයා
එතරම් විශාල මුඛයක් තිබේ!

641
00:47:23,342 --> 00:47:26,050
ස්වාමීනි, ඔහු මොන වගේද?

642
00:47:26,455 --> 00:47:29,455
අඩි පහහමාරක් විතර.
පැහැපත් සම සහ සීරීම් සහිතයි.

643
00:47:29,533 --> 00:47:30,439
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

644
00:47:30,509 --> 00:47:33,228
ඔහු හරියටම වගේ
මගේ පොඩි අයියා.

645
00:47:34,611 --> 00:47:36,278
මම ඔයාව ගෙදර දාන්නම්.

646
00:47:46,560 --> 00:47:47,602
සුභ පැතුම්, සර්.

647
00:47:54,458 --> 00:47:55,583
මොන මෝඩයෙක්ද.

648
00:47:56,927 --> 00:47:58,052
මම යන ගමන්.

649
00:47:58,119 --> 00:47:59,952
මම විනාඩි 10කින් එන්නම්.
ප්රමාද කරන්න.

650
00:48:17,564 --> 00:48:20,439
වසන්තකුමාර්, සෙල්වම්,
දිනේෂ්, රාමචන්ද්‍රන්...

651
00:48:20,541 --> 00:48:21,957
මේක හරියන්නේ නැහැ.

652
00:48:21,967 --> 00:48:23,875
මෙය එතරම් දිගු ලැයිස්තුවකි.
රියදුරන් වැඩියි.

653
00:48:23,939 --> 00:48:25,147
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

654
00:48:28,884 --> 00:48:32,467
ඔබට ඔවුන්ගේ කටහඬ පටිගත කළ හැකිද?
මම ඒවා අහලා ඔයාට කියන්නම්.

655
00:48:32,561 --> 00:48:33,561
මම මෙහේ.

656
00:48:34,119 --> 00:48:35,244
වාර්තා කරන්න?

657
00:48:41,517 --> 00:48:42,684
සුභ පැතුම්, සර්.

658
00:48:43,642 --> 00:48:47,184
කැඩිලා කැඩිච්ච ටැක්සි හදනවද
හදිසි අනතුරුවලට ලක්ව ඇති බව? - ඔව්, සර්.

659
00:48:47,353 --> 00:48:49,103
ඔවුන් ඔබේ මඩුවට එනවාද?
- ඔව්.

660
00:48:49,153 --> 00:48:56,819
ඔයාට මතකද මේ ලගදි ටැක්සියක් දැක්කා
කැඩුණු සුළං පලිහක් හෝ බම්පරයක් සමඟද?

661
00:48:59,660 --> 00:49:02,076
හොඳට හිතන්න. ඔයා දැක්කෙ නෑ
එවැනි කුලී රථයක් තිබේද?

662
00:49:02,478 --> 00:49:06,812
ඔබ එවැනි කුලී රථයක් දුටුවහොත්,
මම E-3 දුම්රිය ස්ථානයේ SI Manikandan ...

663
00:49:07,213 --> 00:49:08,670
ඉදිරියට එන්න පසුබට වෙන්න එපා.

664
00:49:08,725 --> 00:49:10,724
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
දවස පුරාම කන්න. Buzz off.

665
00:49:32,893 --> 00:49:34,143
මේ ඔහු නොවේ.

666
00:49:36,342 --> 00:49:39,050
අපි හැම එකක්ම පරීක්ෂා කළා
වේගවත් ධාවන රියදුරු.

667
00:49:39,162 --> 00:49:40,995
ඔබ කියන්නේ ඔවුන්ගේ කිසිම හඬක් නොගැලපෙන බවයි.

668
00:49:41,089 --> 00:49:42,422
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

669
00:49:44,885 --> 00:49:46,291
ඔයා Fast Ride Taxi එකෙන් නේද?

670
00:49:46,342 --> 00:49:47,342
ඔව් මැඩම්.

671
00:49:47,675 --> 00:49:49,300
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

672
00:49:49,967 --> 00:49:52,717
අපි කිසිම හෝඩුවාවක් සොයා නොගත්තොත්,
අපි අපෙන්ම ප්‍රශ්න කළ යුතුයි.

673
00:49:52,842 --> 00:49:54,259
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

674
00:49:54,917 --> 00:49:57,542
ඒ කොල්ලට ගෞතම් කියල කියන්න පුලුවන්ද?

675
00:49:57,761 --> 00:49:59,886
අර ඩිලිවරි කොල්ලා?
කුමක් සඳහා ද?

676
00:50:00,260 --> 00:50:03,551
පහුගිය දවසක අපි එයාට යන්න දුන්නේ නැහැ
ඔහුට අවශ්‍ය දේ කියන්න.

677
00:50:03,842 --> 00:50:07,275
කුලී රථයක් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
නමුත් ඔහු කිව්වා වගේ පුද්ගලික කාර් එකක්ද?

678
00:50:07,308 --> 00:50:09,141
ඔහු නිකම්ම ලෝෆර් කෙනෙක්.

679
00:50:09,565 --> 00:50:12,149
ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කියයි
දෙදහසක් අපි පිරිනමනවා.

680
00:50:12,384 --> 00:50:13,759
අපි ඔහුව බැරෑරුම් ලෙස නොගත යුතුයි.

681
00:50:13,775 --> 00:50:17,900
ඔබ දැන් ඔහුට කතා නොකරන්නේ නම්,
මම තවදුරටත් මෙම නඩුවේදී ඔබට උදව් නොකරමි.

682
00:50:18,104 --> 00:50:19,146
කාර් එක නවත්වන්න.

683
00:50:19,190 --> 00:50:21,232
හරි, සන්සුන් වෙන්න.
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

684
00:50:30,065 --> 00:50:31,527
බයික් එක පරිස්සමෙන්.

685
00:50:33,050 --> 00:50:34,509
ප්රවේසම් වන්න.
- හරි, ආයුබෝවන්.

686
00:50:34,776 --> 00:50:36,610
ඉන්ධන පිරවීමට අමතක නොකරන්න.
- මම කරන්නම්.

687
00:50:47,235 --> 00:50:48,276
ආයුබෝවන්?

688
00:50:48,797 --> 00:50:50,172
මගේ නිවස අසල.

689
00:50:52,912 --> 00:50:56,120
නැහැ, යාලුවනේ. අවසාන භාරදීම
කොටුර්පුරම් වල හිටියා. මම ඒක කරලා ඉවරයි...

690
00:50:59,687 --> 00:51:00,812
ඔහු තවත් ඇමතුමක සිටී.

691
00:51:03,524 --> 00:51:04,940
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

692
00:51:05,485 --> 00:51:08,527
නෑ මචන්. මම පසුව ආපසු යමින් සිටියෙමි
කොටුර්පුරම් බෙදාහැරීම...

693
00:51:08,875 --> 00:51:10,297
කාසි ආවා.

694
00:51:10,524 --> 00:51:12,774
එයා අද රෑ නයිට් ශිෆ්ට් එකේ.
එයාට ඕන උනේ මගේ බයික් එක.

695
00:51:13,071 --> 00:51:15,196
මම එයාට බයික් එක දුන්නා විතරයි
මම ගෙදර යනවා.

696
00:51:16,493 --> 00:51:18,951
නෑ මම ගෙදර යන්නම්
සහ යමක් කන්න.

697
00:51:31,662 --> 00:51:32,870
උමතුයි!

698
00:52:56,192 --> 00:52:57,775
ඔහු අපගේ ඇමතුම් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

699
00:52:57,840 --> 00:52:59,048
නැවත උත්සාහ කරන්න.

700
00:54:00,417 --> 00:54:02,917
ඔයා ලෝෆර්. ඔබ මත් වෙනවා
සහ මගෙන් ජීවිතය උරා බොන්න.

701
00:54:04,237 --> 00:54:07,154
ඔබට ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වීමට පවා නොහැකිය
කුණු කූඩය ඉවත් කිරීමෙන්!

702
00:54:07,455 --> 00:54:10,330
මට නම් ඔක්කොම වැඩ කරන්න වෙනවා
නිවසේදී, මට ඔහුව අවශ්‍ය ඇයි?

703
00:54:21,509 --> 00:54:23,675
කවුරුහරි කරුණාකර මෙහි එන්න!

704
00:54:24,384 --> 00:54:26,176
ඒ රස්තියාදුකාරයා අපේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.

705
00:54:26,759 --> 00:54:28,759
හරි එහෙනම් අපි එයාගේ ගෙදර යමු.

706
00:54:33,001 --> 00:54:36,519
මේ ගෞතම්ගේ ප්‍රදේශය,
නමුත් මට H Block සොයාගත නොහැක.

707
00:54:37,584 --> 00:54:40,292
ඇයි ගිලන් රථයක් තියෙන්නේ
ඔතනද?

708
00:54:40,509 --> 00:54:42,175
ගිලන් රථයක්ද?
- ඔව්.

709
00:54:42,498 --> 00:54:43,540
හරි හරී.

710
00:54:45,810 --> 00:54:46,976
පැත්තකට වෙන්න.

711
00:54:48,884 --> 00:54:51,759
ඔහුට මොකද වුණේ?

712
00:54:57,601 --> 00:55:00,185
ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න.
මම ඔබේ පිටුපසින් එන්නම්.

713
00:55:00,818 --> 00:55:02,401
දුර්ගා ඒ ගෞතමය.

714
00:55:03,935 --> 00:55:05,351
මණිකන්දන්, ඒ ගෞතමද?

715
00:55:05,403 --> 00:55:07,114
ඔව් එයා තමයි.
එයාගේ ඔළුව තුවාල වෙලා.

716
00:55:07,217 --> 00:55:09,508
ඔවුන් ඔහුව රෝහලට ගෙන යනවා.
අපි ඔවුන් අනුගමනය කරමු.

717
00:55:20,476 --> 00:55:22,060
වෛද්‍ය...
- ඔහු දැන් ස්ථාවරයි.

718
00:55:22,092 --> 00:55:24,425
පහරේ බලය
ඔහුගේ හිස්කබල කැඩී ගියේය.

719
00:55:24,509 --> 00:55:25,620
අපි එයාට මැහුම් දාලා තියෙනවා.

720
00:55:25,645 --> 00:55:26,942
අභ්‍යන්තර රුධිර වහනයක් තියෙනවද ඩොක්ටර්?

721
00:55:26,981 --> 00:55:28,606
ලේ ගැලීමේ සලකුණු නොමැත.

722
00:55:28,684 --> 00:55:29,863
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

723
00:55:30,018 --> 00:55:32,643
අපිට එයාව නිදහස් කරන්න පුළුවන්
නිරීක්ෂණය යටතේ දිනකට පසු.

724
00:55:33,887 --> 00:55:34,934
අපිට එයාව බලන්න පුලුවන්ද ඩොක්ටර්.

725
00:55:34,962 --> 00:55:36,962
එයාට බාධා කරන්න එපා
යම් කාලයක් සඳහා.

726
00:55:40,800 --> 00:55:44,259
අතුරුදන්වීම්වලින් පසුවය
පසුගිය සතියේ චෙන්නායි හි තරුණියන් දෙදෙනෙකුගේ...

727
00:55:44,419 --> 00:55:47,335
පොලිස් කණ්ඩායම් දෙකක්
මෙම නඩුව විමර්ශනය කිරීම.

728
00:55:47,598 --> 00:55:49,973
පැමිණිලි මත පදනම්ව
දැරියගේ දෙමාපියන් විසින් ගොනු කළ...

729
00:55:50,051 --> 00:55:53,134
තේනාම්පෙට් පොලිස් ස්ථානයේ ඇත
චෝදනා හතරක් යටතේ නඩු පවරා...

730
00:55:53,425 --> 00:55:55,050
මෙන්න වතුර ටිකක්.

731
00:55:55,726 --> 00:55:58,893
අපේ ස්ටේෂන් එකේ ගොඩක් කලබලයි
කෙල්ලෝ නැති කේස් එක නිසා.

732
00:55:59,075 --> 00:56:01,783
අපේ පරීක්ෂකවරයා එහා මෙහා දුවනවා
උගේ පස්ස ගින්දර වගේ!

733
00:56:06,645 --> 00:56:07,848
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

734
00:56:07,950 --> 00:56:10,075
ඩොක්ටර් කිව්වා ගෞතම්ට සනීප වෙයි කියලා.

735
00:56:10,138 --> 00:56:11,138
එය බොන්න.

736
00:56:15,183 --> 00:56:16,206
දුර්ගා?

737
00:56:17,137 --> 00:56:19,304
පසුගිය දිනක ඔහු මට ඉදිරිපත් විය
වතුර බෝතලයක් ද.

738
00:56:19,833 --> 00:56:21,916
එය වෙනස් සුවඳක්,
ඒ නිසා මම එය බිව්වේ නැහැ.

739
00:56:22,434 --> 00:56:23,684
ඔහු අවධාරනය කළේය.

740
00:56:24,175 --> 00:56:25,842
ඌ ඒකට මොනවා හරි කලවම් කරන්න ඇති.

741
00:56:26,044 --> 00:56:27,502
ඒකයි එයා මට බල කළේ.

742
00:56:29,895 --> 00:56:31,957
ගැහැණු ළමයින් අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?

743
00:56:32,329 --> 00:56:35,329
ඉන් එකක් ගෝපාලපුරම් අසල,
අනික මිථුන ලග්නය.

744
00:56:35,670 --> 00:56:37,837
ඔවුන් පැහැරගෙන ගොස් ඇති බව මට ආරංචි විය
කාර් එකෙන්.

745
00:56:38,800 --> 00:56:42,592
පොලිසිය කිව්වා මාව හොයාගත්තා කියලා
නුංගම්බක්කම් නිවාස මණ්ඩලය අසල.

746
00:56:43,259 --> 00:56:45,926
මෙම ස්ථාන සියල්ලම බොහෝ දුරට ඇත
එකම ප්‍රදේශයේ නේද?

747
00:56:46,542 --> 00:56:47,626
ඒක හරි.

748
00:56:48,259 --> 00:56:51,759
මේ මත පදනම්ව, කෙසේද යන්නට සමානයි
කෙල්ලො පැහැරගෙන ගියා...

749
00:56:52,967 --> 00:56:54,967
ඔහු මාවත් පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළා.

750
00:56:55,169 --> 00:56:57,461
නියමයි! මගේ උසස්වීම ස්ථිරයි.

751
00:56:58,637 --> 00:56:59,855
ඔයාලා මට කතා කළේ මොකක්ද?

752
00:56:59,948 --> 00:57:00,878
"Wastrel."

753
00:57:00,935 --> 00:57:01,908
"ග්රේවි ෆේස්"

754
00:57:01,967 --> 00:57:02,918
"ගිහින් තේ එකක් ගන්න."

755
00:57:02,978 --> 00:57:04,117
"මිරිස් ෆ්‍රිටර් ටිකක් ගන්න."

756
00:57:04,458 --> 00:57:06,458
මම මුළු දුම්රිය ස්ථානයම ගන්නම්
මට ආචාර කිරීමට!

757
00:57:10,750 --> 00:57:12,458
සර්?
- එය කුමක් ද?

758
00:57:12,592 --> 00:57:16,759
සර්, ගැහැණු ළමයින් අතුරුදහන් වූ නඩුවේ චූදිතයා
සහ දුර්ගාගේ පහරදීමේ සිද්ධියේ චූදිතයා...

759
00:57:16,778 --> 00:57:17,903
දුර්ගා කවුද?

760
00:57:17,942 --> 00:57:20,107
දෘශ්‍යාබාධිත සාක්ෂිකරු.

761
00:57:20,175 --> 00:57:22,092
එකම පුද්ගලයා බව තහවුරු වේ
අපරාධ කළා.

762
00:57:22,138 --> 00:57:23,771
පිස්සු හැදිලද?

763
00:57:23,796 --> 00:57:25,550
මේ පැයේදී මට කතා කරනවා
සහ මට කරදර කරනවා!

764
00:57:25,592 --> 00:57:29,092
අරුල් තමයි ඔය කේස් එක කරන්නේ.
මොනවා උනත් එයාට කතා කරන්න.

765
00:57:29,175 --> 00:57:30,466
දැන් නවතින්න.

766
00:57:31,563 --> 00:57:32,701
ග්රේවි ෆේස්!

767
00:57:33,375 --> 00:57:36,375
ඔව් සර්. ඇය අපට ලබා දී ඇත
ඉඟි ගොඩක්.

768
00:57:36,571 --> 00:57:38,155
අපි ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

769
00:57:38,462 --> 00:57:40,212
සර් මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

770
00:57:40,300 --> 00:57:41,842
මට මේක කරන්න ගෙවනවා සර්.

771
00:57:41,925 --> 00:57:43,550
හරි සර්.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

772
00:57:43,675 --> 00:57:45,508
සුභ රාත්‍රියක් සර්.
මිහිරි් හීන.

773
00:57:50,675 --> 00:57:51,925
ඒ පරීක්ෂකවරයාය.

774
00:57:52,305 --> 00:57:56,055
මම වැඩ කරන එක ගැන එයාට දුකයි
නඩුව 24x7 මත.

775
00:58:06,795 --> 00:58:08,753
මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.

776
00:58:11,428 --> 00:58:12,761
සහෝදරිය!

777
00:58:30,030 --> 00:58:32,863
ඔබ ඔබේ විවෘත කර තිබිය යුතුය
හැමදාම වගේ ලොකු කට.

778
00:58:33,011 --> 00:58:35,303
එයා නරක මානසිකත්වයෙන් ඉන්න ඇති
සහ ඔබව පල්ප් බවට පත් කළා.

779
00:58:35,592 --> 00:58:38,059
ඇයි ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ
හැමදාම වැරදිකාරයා මමද?

780
00:58:38,210 --> 00:58:40,585
ඒ කාර් එකෙන් ආපු කෙනාමයි
කවුද මාව එලවගෙන ඇවිත් මට ගැහුවේ.

781
00:58:41,257 --> 00:58:43,215
මම කිව්වා ටැක්සියක් නෙවෙයි කියලා.

782
00:58:43,511 --> 00:58:44,970
ඔයා ඔයාගේ වැඩේ හරියට කරන්නේ නෑ...

783
00:58:45,053 --> 00:58:47,349
කොහොමද ඔයාට...
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

784
00:58:47,386 --> 00:58:49,886
ඔබත් වචන විශ්වාස කළා
මට වඩා මේ දෘශ්‍යාබාධිත කාන්තාවගේ.

785
00:58:49,928 --> 00:58:51,594
මම ඔබේ දත් ගලවන්නම්.

786
00:58:51,636 --> 00:58:53,469
ඇය මුළු රාත්රිය පුරාම සිටියාය
ඔයාව බලාගන්න.

787
00:58:53,609 --> 00:58:56,650
සමහර විට ඇය මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටියා විය හැකිය.
නමුත් ඇය මා ගැන සොයා බැලුවා යැයි කියන්න එපා!

788
00:58:57,053 --> 00:58:59,411
ඇය වැරදි තොරතුරු ලබා දුන්නාය
ඒ වගේම මාව මරලා දැම්මා.

789
00:58:59,470 --> 00:59:01,928
ඒ වගේම ඔබ මේ කාන්තාව කියනවා
මාව බලාගත්තද? නියමයි!

790
00:59:05,095 --> 00:59:06,053
දුර්ගා...

791
00:59:06,595 --> 00:59:07,928
දුර්ගා මොකද උනේ...

792
00:59:10,053 --> 00:59:11,720
ඔහුගේ වචන බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා.

793
00:59:14,868 --> 00:59:16,451
දුර්ගා, මට සවන් දෙන්න.

794
00:59:17,095 --> 00:59:18,303
ඔයා කොහේද යන්නේ?

795
00:59:19,595 --> 00:59:20,607
දුර්ගා!

796
00:59:21,084 --> 00:59:22,696
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

797
00:59:22,761 --> 00:59:24,928
කවදා මොනවා කියන්නද දන්නේ නැද්ද?
මෝඩයා.

798
00:59:31,720 --> 00:59:36,137
දුර්ගා එයා නිකන් මෝඩ ළමයෙක්
කවුද වඩා හොඳින් දන්නේ නැහැ.

799
00:59:36,945 --> 00:59:39,778
එයා කියපු දෙයක් ගැන දුක් වෙන්න එපා.

800
00:59:39,968 --> 00:59:41,009
ඒක නෙවෙයි.

801
00:59:41,163 --> 00:59:42,829
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළා නම්
පළමු වරට...

802
00:59:42,928 --> 00:59:45,720
ඔබ විමර්ශනය කර තිබුණා
කුලී රථයක් වෙනුවට පුද්ගලික කාර් කෝණය.

803
00:59:45,845 --> 00:59:48,428
මේ අවුල එහි ප්‍රතිඵලයක්
මම ඇති කළ ව්‍යාකූලත්වය ගැන.

804
00:59:48,581 --> 00:59:51,206
මේ විදියට හිතන්න පටන් ගන්න එපා.

805
00:59:51,750 --> 00:59:53,583
මෙය ඉතා සුලභ ය
පොලිස් පරීක්ෂණයකදී.

806
00:59:53,625 --> 00:59:55,458
අපි හැම විටම එය නිවැරදිව තේරුම් නොගනිමු
පළමු වතාවට.

807
00:59:55,595 --> 00:59:57,845
නැහැ, මම තවදුරටත් මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

808
01:00:01,333 --> 01:00:03,708
දුර්ගා, කරුණාකර නවත්වන්න.

809
01:00:05,215 --> 01:00:07,173
මට ඕන වුණේ උදව් කරන්න විතරයි.

810
01:00:08,970 --> 01:00:11,511
මට කාවවත් ගන්න ඕන නෑ
කරදරයට.

811
01:00:13,542 --> 01:00:16,750
අනේ දුර්ගා. ඔබ ඉතා වැදගත් ය
මෙම නඩුව විමර්ශනය සඳහා.

812
01:00:17,136 --> 01:00:19,677
සමාවන්න, ඔබ මාව තේරුම් ගනීවි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

813
01:00:20,194 --> 01:00:21,319
මට යන්න දෙන්න.

814
01:00:25,872 --> 01:00:28,122
ඔබ ඡායාරූප ක්ලික් කරනවාද?
- මම ඒක කරනවා.

815
01:00:28,191 --> 01:00:29,856
හරි, මෙහෙ එන්න.
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

816
01:00:29,997 --> 01:00:32,080
අපි එකට පින්තූරයක් ගනිමු.
මම සෙල්ෆියක් ක්ලික් කරන්නම්.

817
01:00:32,292 --> 01:00:34,267
නමුත් ඔබ පටිගත කරනවා
වීඩියෝවක්.

818
01:00:34,303 --> 01:00:36,303
ඔබ පටිගත කර ඇත
වීඩියෝවක්!

819
01:00:38,470 --> 01:00:39,678
චීස් කියන්න.

820
01:00:46,660 --> 01:00:47,702
ආයුබෝවන්?

821
01:00:48,519 --> 01:00:50,228
ආයුබෝවන්?
- දුර්ගා...

822
01:00:55,886 --> 01:00:57,428
ඇයි කොල්ලට රිද්දුවේ?

823
01:00:57,542 --> 01:00:59,542
නරක නැහැ.
ඔයාට මාව මතකයි.

824
01:00:59,720 --> 01:01:01,095
ඇයි එහෙම කළේ?

825
01:01:01,178 --> 01:01:04,053
ඔහු එකම පුද්ගලයාය
මාව හඳුනාගන්න පුළුවන් කාටද.

826
01:01:04,433 --> 01:01:06,683
වහාම යටත් වෙන්න.
ඔබට අඩු දඬුවමක් ලැබෙනු ඇත.

827
01:01:06,761 --> 01:01:08,053
මම යටත් වූ විට කුමක් සිදුවේද?

828
01:01:08,145 --> 01:01:10,645
මැරිච්ච කෙල්ලො යන්නෙ නෑ
නැවත ජීවිතයට එන්න.

829
01:01:12,553 --> 01:01:14,053
මැරිච්ච කෙල්ලෝ...?

830
01:01:14,625 --> 01:01:16,125
ඔයාට මාව පේන්න බෑ...

831
01:01:16,292 --> 01:01:19,292
ඒත් මට ඔයාව විතරයි පේන්නෙ
හැම වෙලාවෙම, දුර්ගා.

832
01:01:26,636 --> 01:01:29,428
බය වෙන්න එපා.
මම ඔබව ලැයිස්තුවට එකතු නොකරමි.

833
01:01:29,720 --> 01:01:31,803
ඔයාට මට ඕන දෙයක් තියෙනවා.

834
01:01:33,075 --> 01:01:34,284
මට යමක් තිබේද?

835
01:01:38,848 --> 01:01:40,681
ඔබේ වචන මා බිය ගන්වන්නේ නැත.

836
01:01:40,856 --> 01:01:43,397
මම ඇත්තටම ඔබේ කෝපයට කැමතියි.

837
01:01:43,470 --> 01:01:47,250
ඔබේ කෝපය සහ ඔබේ බලය,
කින්කි!

838
01:01:47,418 --> 01:01:48,232
ඔව්!

839
01:01:48,261 --> 01:01:50,928
ඔබ දැන ගන්නා තෙක් රැඳී සිටින්න
මම ඒ කොල්ලට මොකද කරන්නේ කියලා.

840
01:01:51,014 --> 01:01:53,014
මුලින්ම ඔහු, පසුව ...

841
01:01:53,303 --> 01:01:55,303
ඔයාට අපිට දෙයක් කරන්න බෑ.

842
01:01:56,542 --> 01:01:58,500
අභියෝගය භාර ගත්තා.

843
01:02:07,292 --> 01:02:08,387
ගෞතම්ට කතා කරන්න.

844
01:02:15,760 --> 01:02:16,748
ආයුබෝවන්?

845
01:02:16,875 --> 01:02:18,625
ගෞතම්, මේ දුර්ගා.

846
01:02:19,250 --> 01:02:20,542
අපොයි.
- ගෞතම්!

847
01:02:26,803 --> 01:02:28,178
SI Manikandan අමතන්න.

848
01:02:45,750 --> 01:02:48,875
බොහෝ ඇණවුම්.
මට දවසක පඩිය නැති වුණා.

849
01:02:48,958 --> 01:02:50,041
ගෞතම්...

850
01:02:50,977 --> 01:02:52,101
ගෞතම්?
- ඒ කව් ද?

851
01:02:52,970 --> 01:02:55,262
ගෞතම් මම ආවේ ඔයාව බලන්න.
- ඇය ඔබට කතා කරනවා.

852
01:02:55,386 --> 01:02:56,928
මචන්...
- දැන් එන්න.

853
01:02:58,429 --> 01:02:59,554
ගෞතම්?

854
01:03:00,030 --> 01:03:01,697
එහි ඉන්ධන තිබේද?

855
01:03:02,042 --> 01:03:04,399
මම ඉන්ධන පිරෙව්වා.
- එහෙනම් ඇයි එය ආරම්භ නොකරන්නේ?

856
01:03:04,458 --> 01:03:05,500
ගෞතම්?

857
01:03:06,636 --> 01:03:07,678
ගෞතම්?

858
01:03:08,220 --> 01:03:10,220
ගෞතම්!
- මැඩම්, ගෞතම් මෙතනමයි.

859
01:03:10,257 --> 01:03:11,424
මේ පැත්තට එන්න.

860
01:03:11,562 --> 01:03:13,104
ඇය දෘශ්‍යාබාධිතයි.

861
01:03:13,178 --> 01:03:16,053
ගෞතම් මෙතන ඉන්න
එස්අයි මනිකන්දන් මෙහෙට එනකම්.

862
01:03:16,155 --> 01:03:17,239
කොහෙත්ම නැහැ.

863
01:03:17,346 --> 01:03:19,600
මම ලබා දුන් තොරතුරු
පොලිසිය වැරදියි, මම එය පිළිගන්නවා.

864
01:03:19,625 --> 01:03:21,048
නමුත් ඔබ ඔහුව පෞද්ගලිකව දැක ඇත.

865
01:03:21,136 --> 01:03:23,761
අපට උදව් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි
ගැහැණු ළමයින් වෙත යන්න.

866
01:03:24,178 --> 01:03:26,011
ගෞතම් කරුණාකරලා.

867
01:03:26,970 --> 01:03:28,678
ඔහු නැවතත් ඔබ පසුපස එනවා.

868
01:03:28,845 --> 01:03:31,428
ඔයා නැවැත්තුවා නම් මට සැනසීමක් තියෙනවා
මගේ පස්සෙන් එනවා!

869
01:03:31,469 --> 01:03:33,302
එය දැන් ඔබ සහ ඔහු අතරයි.
නිකන් පලයන්.

870
01:03:33,345 --> 01:03:35,345
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

871
01:03:35,617 --> 01:03:37,075
මාව නංගි කෙනෙක් වගේ හිතන්න ගෞතම්.

872
01:03:37,164 --> 01:03:39,164
මට ඔයා වගේ නංගි කෙනෙක් ඕන නෑ.

873
01:03:40,053 --> 01:03:41,803
යමු මචන්.
- ගෞතම්...

874
01:03:44,136 --> 01:03:45,219
ගෞතම්?

875
01:03:45,595 --> 01:03:47,345
අඩුම තරමේ ඔයාටවත් බැරිද
ඇයට ප්රතිචාර දක්වන්න?

876
01:03:47,500 --> 01:03:48,792
ගෞතම්, නවතින්න.

877
01:03:48,845 --> 01:03:50,595
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

878
01:03:50,667 --> 01:03:52,167
ගෞතම් කරුණාකරලා.

879
01:03:52,208 --> 01:03:53,625
මගීන්ගේ කාරුණික අවධානය පිණිසයි...

880
01:03:53,650 --> 01:03:59,816
කෝයම්බේඩු දක්වා අවසන් දුම්රිය
2 වන වේදිකාවට මිනිත්තු 4 කින් පැමිණේ.

881
01:04:00,803 --> 01:04:01,928
ගෞතම්...

882
01:04:02,781 --> 01:04:04,323
මොකක්ද?
- එතන බලන්න.

883
01:04:07,559 --> 01:04:09,833
ඇය මාව තනි කරන්නේ නැහැ.
ඇයව නොසලකා හරින්න.

884
01:04:09,886 --> 01:04:11,720
ඒ දුප්පත් කාන්තාව.

885
01:04:51,595 --> 01:04:52,970
ගෞතම්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

886
01:04:53,828 --> 01:04:55,120
ඔබට අවසන් දුම්රිය මග හැරෙනු ඇත.

887
01:05:15,386 --> 01:05:17,479
ආයුබෝවන්?
- මම කියන විදියට කරන්න.

888
01:05:17,595 --> 01:05:20,011
මම දැන් විසන්ධි කරන්නම් සහ
ඔබට WhatsApp හි වීඩියෝ ඇමතුමක්.

889
01:05:20,095 --> 01:05:22,554
කරුණාකර ඔබේ ඉයර්ෆෝන් පැළඳ ගන්න
සහ ඇමතුමට සහභාගී වන්න.

890
01:05:22,678 --> 01:05:23,678
කරුණාකර!

891
01:05:37,187 --> 01:05:38,228
ආයුබෝවන්?

892
01:05:39,011 --> 01:05:41,219
නංගි ඔයාගෙ ෆෝන් කැමරාව කරකවන්න
වමට.

893
01:05:46,086 --> 01:05:47,252
ටිකක් දකුණට.

894
01:05:52,428 --> 01:05:55,094
නංගී, ඒ ජරාව වාඩිවෙලා
ඔබ හරහා.

895
01:05:55,917 --> 01:05:57,667
මම කියන විදියට හරියට කරන්න.

896
01:05:57,875 --> 01:05:59,833
කිසිම බයක් පෙන්වන්න එපා.
සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න.

897
01:05:59,970 --> 01:06:02,178
ඔව්, මට කියන්න.
ඔයාට කොහොම ද?

898
01:06:02,845 --> 01:06:04,470
බය වෙන්න එපා.
මම එතනට එනවා.

899
01:06:04,553 --> 01:06:06,428
කරුණාකර බැස යන්න
ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානයේ.

900
01:06:06,636 --> 01:06:07,970
හරි, ෂුවර්.

901
01:06:08,136 --> 01:06:09,594
අයියේ මට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න.

902
01:06:10,984 --> 01:06:13,317
අයියේ මට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න.
- කොහෙද?

903
01:06:13,386 --> 01:06:15,052
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
මාව ළඟට දාන්න.

904
01:06:15,136 --> 01:06:16,803
හරි, පනින්න.
- ස්තූතියි, සහෝදරයා.

905
01:06:16,928 --> 01:06:18,136
අපි යමු.

906
01:06:53,511 --> 01:06:55,220
නංගි හෙමින් ඇවිදින්න.

907
01:07:04,417 --> 01:07:05,875
කෙළින් ගමන් කරන්න.

908
01:07:16,250 --> 01:07:18,875
ඔබට ඉදිරියෙන් කෙනෙක් ඉන්නවා.
පිටවීමට ඔහු සමඟ ඇවිදින්න.

909
01:07:20,805 --> 01:07:21,888
ඉක්මන් කරන්න.

910
01:07:22,625 --> 01:07:24,250
හෙලෝ, නංගි?

911
01:07:24,803 --> 01:07:26,303
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

912
01:07:31,590 --> 01:07:33,382
නංගි මොකද උනේ?

913
01:07:33,553 --> 01:07:35,012
මම කියන විදියට හරියට කරන්න.

914
01:07:35,303 --> 01:07:36,344
ඇවිදින්න.

915
01:07:36,845 --> 01:07:39,095
නංගි මොනාහරි කියන්න.
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

916
01:07:39,341 --> 01:07:41,299
ආයුබෝවන්? ඔහු ඔබ අසලද?

917
01:07:41,720 --> 01:07:43,095
දෙයක් කියන්න නංගි.

918
01:07:46,032 --> 01:07:47,198
කන්නා, දුවන්න.

919
01:07:51,303 --> 01:07:52,470
කන්නා...

920
01:08:05,329 --> 01:08:06,412
කන්නා!

921
01:08:07,845 --> 01:08:08,886
කන්නා...

922
01:08:15,053 --> 01:08:16,886
අනේ අයියේ ඉක්මනට යන්න.
- හරි, හොඳයි.

923
01:08:17,086 --> 01:08:18,586
නංගි මොකද උනේ?

924
01:08:19,708 --> 01:08:22,499
නංගි කෙලින්ම යන්න.
ඔබට ඉදිරියෙන් ගොඩනැගිල්ලක් ඇත.

925
01:08:23,583 --> 01:08:26,250
එක මොහොතක්.
ඔබගේ දුරකථනය හරවන්න.

926
01:08:27,428 --> 01:08:28,928
නැහැ, වමට.

927
01:08:30,115 --> 01:08:31,781
නංගි, සාප්පු සංකීර්ණයක් තියෙනවා
ඔබට ඉදිරියෙන්.

928
01:08:31,928 --> 01:08:33,595
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
එහි ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්.

929
01:08:33,708 --> 01:08:35,208
නංගි පරිස්සමෙන් ඉන්න.

930
01:08:44,178 --> 01:08:45,636
නංගි මොකද උනේ?

931
01:08:52,095 --> 01:08:54,678
සහෝදරිය, ඔබේ වමට හැරෙන්න.

932
01:08:57,208 --> 01:08:59,875
නංගි මොකද උනේ?
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

933
01:09:20,381 --> 01:09:22,673
මට දැන් පේනවා.
ඔබගේ දුරකථනය ඉහළට ඇල කරන්න.

934
01:09:25,490 --> 01:09:28,031
අක්කේ එයා එතනමයි.
දිගටම ඉන්න.

935
01:09:40,287 --> 01:09:41,912
එයා දැන් ගිහින්.
ඇතුලට යන්න.

936
01:09:45,678 --> 01:09:46,803
කෙලින්ම යන්න.

937
01:09:49,511 --> 01:09:50,761
නංගි පරිස්සමෙන් ඉන්න.

938
01:09:50,826 --> 01:09:52,368
සිදුවුයේ කුමක් ද?

939
01:09:52,905 --> 01:09:53,905
අක්කා?

940
01:09:58,761 --> 01:09:59,761
නංගි පරිස්සමෙන්.

941
01:10:11,803 --> 01:10:14,011
නංගි ඉක්මන් කරන්න.
ඔබට ඉදිරියෙන් විදුලි සෝපානයක් ඇත.

942
01:10:15,511 --> 01:10:16,845
ටිකක් අඩුයි.

943
01:10:28,303 --> 01:10:29,428
සහෝදරිය!

944
01:10:29,678 --> 01:10:30,803
ෂිට්!

945
01:11:17,667 --> 01:11:19,536
මිස් මොකද උනේ?

946
01:11:27,716 --> 01:11:29,800
කවුරුහරි කරුණාකර මෙහි එන්න.

947
01:11:29,879 --> 01:11:31,925
ගිලන් රථයක් සඳහා අමතන්න.

948
01:12:01,023 --> 01:12:03,523
ඔහු විශාල අවදානමක් ගත්තේය
දෘශ්‍යාබාධිත කාන්තාවකට පහර දීමට.

949
01:12:03,703 --> 01:12:06,119
සමහරවිට මනිකන්දන් හරි වෙන්න ඇති
හැම තිස්සේම?

950
01:12:06,250 --> 01:12:08,041
ඔහු නිවැරදි වන්නේ කෙසේද, සර්?

951
01:12:08,211 --> 01:12:10,086
ඔහුගේ මුහුණ වසා ඇත
හූඩියක් සමඟ.

952
01:12:10,336 --> 01:12:11,586
මෙම දර්ශන ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.

953
01:12:11,723 --> 01:12:14,139
ඩිලිවරි බෝයි විතරයි
කවුද මේ මිනිහගෙ මූණ දැකල තියෙන්නෙ.

954
01:12:14,164 --> 01:12:17,414
මණිකන්දන්ට යවන්න කියන්න
කටු සටහන් ශිල්පියෙක්...

955
01:12:18,147 --> 01:12:19,563
සහ ඔහුගේ මුහුණ කටු සටහන් කරන්න.

956
01:12:19,690 --> 01:12:21,158
ඇයි අපිට එයාව ඕනේ
මෙම නඩුවේ?

957
01:13:35,900 --> 01:13:36,775
කන්නා...

958
01:13:38,625 --> 01:13:39,667
කන්න?

959
01:13:41,751 --> 01:13:42,918
අක්කා?
- කන්නා...

960
01:13:43,087 --> 01:13:45,454
නංගි පොඩ්ඩක් විවේක ගන්න.

961
01:13:45,517 --> 01:13:46,767
කන්නා කොහෙද?

962
01:13:46,892 --> 01:13:48,475
ඔයා ඉන්නේ රෝහලක.

963
01:13:48,548 --> 01:13:50,965
කන්නා කොහෙද?
- කරුණාකර නිදාගන්න.

964
01:13:51,677 --> 01:13:54,343
ඔයා ඉන්නේ රෝහලක.
කරුණාකර විවේක ගන්න.

965
01:13:54,853 --> 01:13:56,686
කන්න?
කන්න?

966
01:13:57,533 --> 01:13:59,824
එයා මාත් එක්ක හිටියා.
ඔහු කොහේ ගිහින්ද?

967
01:14:08,659 --> 01:14:10,950
කන්නා ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

968
01:14:12,261 --> 01:14:13,303
නමුත්...

969
01:14:24,510 --> 01:14:25,677
කන්නා...

970
01:14:27,761 --> 01:14:29,053
කන්නා!

971
01:14:31,729 --> 01:14:32,937
කන්නා...

972
01:14:43,845 --> 01:14:45,827
අක්කා...

973
01:14:46,886 --> 01:14:48,511
කන්නා!

974
01:14:48,775 --> 01:14:51,108
අනේ අඬන්න එපා.

975
01:14:51,611 --> 01:14:52,653
අක්කා...

976
01:14:55,542 --> 01:14:56,917
අනේ නංගි.

977
01:15:31,803 --> 01:15:34,470
නහය ටිකක් කෙළින් කරන්න.

978
01:15:38,928 --> 01:15:41,636
දුර්ගා ඔයා මොකුත් කෑවෙ නෑ
ඊයේ සිට.

979
01:15:41,777 --> 01:15:42,777
මෙතන.

980
01:15:43,844 --> 01:15:44,760
දුර්ගා...

981
01:15:45,857 --> 01:15:47,065
මේක ගන්න.
මෙතන.

982
01:15:53,303 --> 01:15:55,553
කන්නා දුක් විඳින්න ඇති
බොහෝ වේදනාවක්.

983
01:15:56,719 --> 01:15:58,052
ස්කීච් එක සූදානම් වූ පසු.

984
01:15:58,675 --> 01:16:00,133
මම එයාව අල්ලගන්න යනවා...

985
01:16:00,803 --> 01:16:02,428
ඔහු ඉපදුනේ නැත්නම් ඔහු කැමති විය.

986
01:16:07,844 --> 01:16:09,250
ආයුබෝවන්?
- සර්, අධිකරණ වෛද්ය.

987
01:16:09,375 --> 01:16:10,375
මට කියන්න සර්.

988
01:16:10,428 --> 01:16:12,928
එන්නත් කිරීමේදී භාවිතා කරන ඖෂධය
propofol ලෙස හැඳින්වේ.

989
01:16:13,303 --> 01:16:14,428
Propofol?

990
01:16:14,511 --> 01:16:16,636
ඔව් සර්. එය ඉක්මනින් ඇති කරයි
සිහිසුන් බව.

991
01:16:16,911 --> 01:16:18,536
එය දිගු කාලීනව පවා ඇබ්බැහි වේ.

992
01:16:18,761 --> 01:16:20,303
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මෙය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

993
01:16:20,469 --> 01:16:21,886
ඒක ලේසියෙන් ගන්න බෑ සර්.

994
01:16:21,969 --> 01:16:24,760
ඔවුන් එය සන්සුන් කාරකයක් ලෙස භාවිතා කරයි
රෝහල්වල සහ සායනවල.

995
01:16:24,928 --> 01:16:26,095
හරි, ස්තුතියි.

996
01:16:37,281 --> 01:16:39,281
අපි සොයන මිනිසා
වෛද්‍යවරයෙකි.

997
01:16:40,844 --> 01:16:44,469
රෝහලේ වෛද්‍යවරයා පැවසීය
මම ගැබ්ගෙල ස්නායුව තුළට එන්නත් කළා.

998
01:16:45,178 --> 01:16:46,761
මම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ
ඒ වෙලාවේ.

999
01:16:47,593 --> 01:16:50,385
ඒත් දැන් නම් මතකයි වඳ බෙහෙත් ගඳ
ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන්.

1000
01:16:51,703 --> 01:16:53,412
ඔහු propofol භාවිතා කළේය.

1001
01:16:53,577 --> 01:16:57,119
තවද ඔහු එය නිවැරදිව එන්නත් කළේය
උපරිම බලපෑම සඳහා දකුණු ස්නායුවේ.

1002
01:16:58,386 --> 01:17:00,594
ඔහු වෛද්‍යවරයකු විය යුතුය.

1003
01:17:21,725 --> 01:17:23,892
මම කෙල්ලෝ කීප දෙනෙක්ම ගෙනත් තියෙනවා
ඔයා වගේ මෙතන.

1004
01:17:24,178 --> 01:17:26,885
මෙයින් පසු ඔබට නැවත උත්සාහ කළ හැකිය.
- නෑ ස්තුතියි සහෝදරයා.

1005
01:17:29,178 --> 01:17:31,678
බාබු මම ඔයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා
මෙතනට එන්න එපා!

1006
01:17:31,886 --> 01:17:33,922
මම ඔබට කිහිප වතාවක්ම කතා කළා.
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත!

1007
01:17:33,976 --> 01:17:36,059
කෑගහන්න එපා!
මෘදු ලෙස කතා කරන්න.

1008
01:17:36,195 --> 01:17:38,445
ඇය යන්නට විය
ඇගේ දරු ප්‍රසූතිය නිවසේදීම කරන්න!

1009
01:17:38,511 --> 01:17:40,844
සහෝදරයා, දැන් දින 30 ක් ගත වී ඇත!

1010
01:17:40,886 --> 01:17:42,511
දවස් 30ක් විතර ගියාද?

1011
01:17:43,553 --> 01:17:46,053
මම හොඳින් පරීක්ෂා කර ඇත.
පසුබට වෙන්න එපා.

1012
01:17:46,375 --> 01:17:49,042
ඇය සම්පූර්ණ මුදල ගෙවා ඇත.
වැඩ පටන් ගන්න.

1013
01:17:49,136 --> 01:17:51,636
කරුණාකර වෛද්‍යතුමනි.
මට වහාම ගබ්සාව අවශ්‍යයි.

1014
01:17:51,928 --> 01:17:54,636
මම එකතු කර ගැනීමට සමත් වීමි
මුදල් සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවා ඇත.

1015
01:17:54,761 --> 01:17:57,261
මගේ පවුලේ අය දැනගත්තොත්,
ඔවුන් මා මරා දමනු ඇත.

1016
01:17:57,303 --> 01:17:58,928
අඬන්න එපා.

1017
01:17:59,053 --> 01:18:01,761
ඔබ දැන් මෙහි සිටී.
වෛද්යවරයා ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.

1018
01:18:06,094 --> 01:18:07,094
ඔයාට විශ්වාස ද?

1019
01:18:07,133 --> 01:18:08,666
ඔව්, මේ මිනිහා.

1020
01:18:10,678 --> 01:18:13,719
සියලුම රෝහල් ලැයිස්තුවක් ලබා ගන්න
සහ චෙන්නායි හි සායන. - ඇත්තෙන්ම, සර්.

1021
01:18:13,803 --> 01:18:15,220
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.

1022
01:18:15,261 --> 01:18:17,734
අපි වසන බව ඔහු දන්නවා නම්,
ඔහු අවදියෙන් සිටිනු ඇත.

1023
01:18:17,805 --> 01:18:19,722
ඔව් සර්. අපට අවශ්‍යයි
විචක්ෂණශීලීව විමර්ශනය කරන්න.

1024
01:18:21,678 --> 01:18:24,546
මනි, මේක හරිම සියුම් කේස් එකක්.
- ඔව්, සර්.

1025
01:18:24,625 --> 01:18:26,750
මම දන්නවා ඔයා කෙලවෙන බව
ඔබ මෙම නඩුව හසුරුවන්නේ නම්.

1026
01:18:27,386 --> 01:18:29,511
ඒ නිසා සම්බන්ධ වෙන්න එපා
මෙම නඩුවේ තව දුරටත්.

1027
01:18:29,678 --> 01:18:30,761
අපි එය හසුරුවන්නෙමු.

1028
01:18:30,844 --> 01:18:33,357
ස්වාමීනි, මම බොහෝ දියුණුවක් ලබා ඇත්තෙමි
මෙම නඩුවේ.

1029
01:18:33,469 --> 01:18:36,261
අපරාධකරුගේ වත්මන් ඉලක්කය දුර්ගා ය.
ඒ කෝණයෙන් බලන්න...

1030
01:18:36,296 --> 01:18:38,546
ඔයා මට කියනවද
විමර්ශනය කරන්නේ කෙසේද?

1031
01:18:38,636 --> 01:18:40,344
මම එහෙම අදහස් කළේ නෑ...
- මම කියන විදියට කරන්න.

1032
01:18:41,835 --> 01:18:42,877
අපි යමු.

1033
01:18:51,428 --> 01:18:53,303
එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද
නඩුව හසුරවන්නේ කවුද?

1034
01:18:53,844 --> 01:18:57,761
අපිට තියෙන්නේ එයාව අල්ලගන්න විතරයි
සහ ඔහු පැහැරගත් ගැහැණු ළමයින් බේරා ගන්න.

1035
01:18:57,969 --> 01:19:01,094
ඒ විතරක්... මම සම්බන්ධ වුණා නම්
මෙම අවස්ථාවේ දී ද,

1036
01:19:01,594 --> 01:19:03,385
මම යම් ගෞරවයක් ලබන්න තිබුණා.

1037
01:19:03,875 --> 01:19:05,008
මට ඒක මගහැරුණා.

1038
01:19:05,094 --> 01:19:07,261
ඔහු බොහෝ ගැහැණු ළමයින් පැහැරගෙන ඇත.

1039
01:19:07,460 --> 01:19:11,377
නමුත් ඔබ නඩුව එහා මෙහා කරනවා
ඒකෙ බරපතලකම නොදැන.

1040
01:19:11,678 --> 01:19:13,511
ඒ ගැන මට කුමක් කළ හැකිද?

1041
01:19:13,680 --> 01:19:14,888
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1042
01:19:15,008 --> 01:19:17,841
ඔහු තවත් ගැහැණු ළමයින් පැහැර ගැනීමට යයි,
ඒක පත්තරවල වාර්තා වෙයි...

1043
01:19:18,011 --> 01:19:20,053
ඔබට නැවත වාඩි වීමට අවශ්‍යයි
සහ එය සිදු වන ආකාරය බලන්න?

1044
01:19:20,303 --> 01:19:25,503
මම දන්නවා ඔහු මොනතරම් නපුරු කෙනෙක්ද කියලා.
මම එය පෞද්ගලිකව දුටුවෙමි.

1045
01:19:26,595 --> 01:19:29,137
ඔහු අත තැබීමට පෙර
වෙනත් කාන්තාවක් මත ...

1046
01:19:29,553 --> 01:19:33,178
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා,
මගේ ජීවිතය නැති වුණත්.

1047
01:19:33,969 --> 01:19:35,969
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද නැද්ද?

1048
01:19:36,511 --> 01:19:37,886
මට කියන්න, මම කුමක් කළ යුතුද?

1049
01:19:39,386 --> 01:19:41,594
ඔබට ලැබී ඇති මඟ පෙන්වීම් මොනවාද
මෙම නඩුවේ මෙතෙක්?

1050
01:19:51,751 --> 01:19:53,960
මට හමුවිය යුතුයි
සොෆියාගේ මිතුරිය, රේණුකා.

1051
01:19:54,236 --> 01:19:56,777
අපි ඇයගේ නිවසට යමු.
සොෆියාගේ අම්මට එතනට එන්න කියන්න.

1052
01:19:57,969 --> 01:19:58,886
හරි හරී.

1053
01:20:02,454 --> 01:20:05,329
අපි යන්න සැලසුම් කර තිබුණා
චිත්‍රපට රාත්‍රී දර්ශනය සඳහා.

1054
01:20:05,680 --> 01:20:07,597
මම ඇයට මාව රැගෙන යන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

1055
01:20:08,282 --> 01:20:09,615
ඒත් ඇය කිව්වා පරක්කු වෙයි කියලා...

1056
01:20:09,748 --> 01:20:11,581
සහ මගෙන් ඇහුවා
කෙලින්ම රඟහලට එන්න.

1057
01:20:11,636 --> 01:20:14,028
මම රඟහලේ ඇය එනතුරු බලා සිටියෙමි,
නමුත් ඇය කිසිදා නොපැමිණියේය.

1058
01:20:14,094 --> 01:20:16,552
මම ද ඇයට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.
නමුත් ඇයගේ අංකය ක්‍රියා විරහිත කර තිබුණි.

1059
01:20:16,719 --> 01:20:19,430
මම හිතුවේ ඇය පසුව මාත් එක්ක එකතු වෙයි කියලා.
ඇතුලට ගියා.

1060
01:20:19,719 --> 01:20:22,321
පස්සේ තමයි දැනගත්තේ
ඇය අතුරුදහන් වූ බව.

1061
01:20:22,399 --> 01:20:24,566
මම මේක පොලිසියට කලිනුත් කිව්වා.

1062
01:20:25,053 --> 01:20:26,595
ඒක කමක් නෑ රේණුකා.

1063
01:20:26,798 --> 01:20:28,673
සොෆියා ඔබේ හොඳම මිතුරිය නේද?
- ඔව්.

1064
01:20:28,761 --> 01:20:31,553
ඇය ඇයව බෙදා ගන්නට ඇත
ඔබ සමඟ පෞද්ගලික ජීවිතය.

1065
01:20:33,157 --> 01:20:35,157
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1066
01:20:35,553 --> 01:20:38,261
රේණු, හොඳට හිතන්න.

1067
01:20:38,886 --> 01:20:40,802
සොෆියා අතුරුදහන් විය
දැන් සතියකට.

1068
01:20:40,844 --> 01:20:43,886
වැඩිය හිතන්න එපා.
- එය කුමක් වුවත්, පසුබට නොවන්න.

1069
01:20:44,469 --> 01:20:47,678
ඔබෙන් කුඩා විස්තරයක් පවා
අපිට ලොකු උදව්වක් කරන්න පුළුවන්.

1070
01:20:47,886 --> 01:20:51,948
නැහැ, මම වැඩි යමක් දන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔයා මට ප්‍රශ්නවලින් වද දෙන්නේ?

1071
01:20:52,021 --> 01:20:54,229
කරුණාකර කලින් යන්න
මගේ දෙමාපියන් ගෙදර එනවා.

1072
01:20:54,303 --> 01:20:56,428
මම අමාරුවේ වැටෙනවා.
මම නරකම දේට බිය වෙමි.

1073
01:20:56,468 --> 01:20:58,093
රේණුකා...
- වාඩි වෙන්න.

1074
01:20:58,678 --> 01:20:59,761
වාඩි වෙන්න.

1075
01:21:03,136 --> 01:21:05,261
ලොකුම දුර්වලකම බයයි
මානව වර්ගයාගේ.

1076
01:21:05,833 --> 01:21:08,949
මිනිස්සු අපිව උඩින් දුවන්න පාවිච්චි කරනවා.

1077
01:21:10,667 --> 01:21:13,292
ඒක වැරදියි කියලා ඔයා හිතනවා
ඔබේ මිතුරාගේ විශ්වාසය පාවා දෙන්න.

1078
01:21:13,636 --> 01:21:15,803
නමුත් ඇයගේ විශ්වාසය රකිමින්
යන්න දැන් වැදගත් නොවේ.

1079
01:21:16,331 --> 01:21:17,914
අපි ඇගේ ජීවිතය බේරා ගත යුතුයි.

1080
01:21:18,009 --> 01:21:19,300
කරුණාකර අපට කියන්න, රේණු.

1081
01:21:19,761 --> 01:21:21,469
එය කුමක් වුවත්,
කරුණාකර අපට කියන්න.

1082
01:21:22,512 --> 01:21:23,637
අපට කියන්න.

1083
01:21:27,295 --> 01:21:29,045
සොෆියා ගැබ්ගෙන සිටියාය.

1084
01:21:31,498 --> 01:21:33,831
ඇගේ පෙම්වතා ඇයව රැවැට්ටුවා
සහ ඇමරිකාවට ගියා.

1085
01:21:33,886 --> 01:21:36,053
රේණු ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

1086
01:21:36,803 --> 01:21:39,278
ඇය අමාරුවේ වැටෙන බව කීවාය
ඇගේ පවුලේ අය දැනගත්තොත්...

1087
01:21:39,329 --> 01:21:41,371
ඒ නිසා අපි ගබ්සාවක් කරන්න සැලසුම් කළා.

1088
01:21:46,424 --> 01:21:48,590
මේ දොස්තර ගාවට ගියාද
ගබ්සාව සඳහා?

1089
01:21:49,011 --> 01:21:50,303
මම දන්නේ නැහැ.

1090
01:21:50,428 --> 01:21:52,271
ඔබ දන්නේ නැහැ?
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

1091
01:21:52,386 --> 01:21:54,677
ඒක නීත්‍යානුකූලයි කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ගබ්සාවක් කර ගැනීමට.

1092
01:21:54,803 --> 01:21:56,970
ඉතින් අපි නියෝජිතයෙක් හරහා ගියා.

1093
01:21:57,094 --> 01:21:58,844
ඔහු සොෆියාව වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන ගියා පමණි.

1094
01:21:58,886 --> 01:22:00,511
ඒ වගේම ඔහු ඇයගේ ඇස් බැන්දුවා.

1095
01:22:01,594 --> 01:22:03,677
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ
වෛද්‍යවරයා කවුද කියලා.

1096
01:22:04,178 --> 01:22:05,970
මම දන්නේ නියෝජිතයා විතරයි.

1097
01:22:06,386 --> 01:22:07,970
ඔබට ඔහුගේ දුරකථන අංකය තිබේද?

1098
01:22:08,689 --> 01:22:09,689
ඔව්.

1099
01:22:21,969 --> 01:22:23,469
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1100
01:22:24,219 --> 01:22:26,261
නියෝජිතයාට කතා කරලා කියන්න...

1101
01:22:26,553 --> 01:22:28,720
ඔබ ගැබ්ගෙන සහ
ඔබට වහාම ගබ්සාවක් අවශ්‍යයි.

1102
01:22:28,803 --> 01:22:30,886
ඔබට පෙනෙන්නේ නම් ඔහුගෙන් විමසන්න
එකම වෛද්යවරයා.

1103
01:22:31,438 --> 01:22:32,521
මණිකන්දන්, ඔබ කළ යුත්තේ--

1104
01:22:32,548 --> 01:22:35,048
මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා
තව දුරටත් මේ තුළ.

1105
01:22:35,178 --> 01:22:37,220
මගේ පවුලේ අය දැනගත්තොත්,
මම ගොඩක් අමාරුවේ වැටෙනවා.

1106
01:22:37,261 --> 01:22:38,553
ඒත් රේණුකා...

1107
01:22:38,594 --> 01:22:41,761
මේ නාඳුනන කෙනාට තවත් කාන්තාවක් යවනවා
යනු විශාල අනවශ්‍ය අවදානමකි.

1108
01:22:41,956 --> 01:22:44,581
මම එකඟයි. කෙල්ලො කවුරුත් නෑ
ඔහු වෙත ගිය අය ආපසු පැමිණ ඇත.

1109
01:22:44,719 --> 01:22:46,386
මේ දුප්පත් කෙල්ලව ඉතුරු කරන්න.

1110
01:22:52,183 --> 01:22:53,517
මම යන්නම්.
- නංගි...

1111
01:22:53,636 --> 01:22:55,636
ඔබ විහිළු කරනවාද?
ඔබට හැක්කේ කෙසේද ...

1112
01:22:57,053 --> 01:22:59,345
නෑ මනිකන්දන්.
ඒක තමයි නිවැරදිම දේ.

1113
01:23:00,372 --> 01:23:01,496
මම යන්නම්.

1114
01:23:01,591 --> 01:23:04,590
♪ අපට අමතක විය හැක
ඇස් දැක්ක දේවල් ♪

1115
01:23:04,716 --> 01:23:08,937
♪ හදවත ගැහෙන අතරතුර
♪ පව්කාරයාගේ ක්‍රියා කිසිදා පහව යන්නේ නැත

1116
01:23:09,051 --> 01:23:11,968
♪ ගැහැණු ළමයෙකුට පෙනීම නැති විය හැක

1117
01:23:12,243 --> 01:23:16,558
♪ රිදවීම සහ කෝපය ♪
♪ කවදාවත් යන්නෙ නෑ ♪

1118
01:23:16,618 --> 01:23:21,168
♪ අපි ඇස් පියාගෙන ඉන්න නිසා... ♪

1119
01:23:21,266 --> 01:23:24,647
♪ කුරිරුකම් කරන්න බැහැ

1120
01:23:25,029 --> 01:23:31,537
♪ අද මම ඔබව උදුරා දමන්නයි යන්නේ ♪
♪ ඉතා හරයෙන් ♪

1121
01:23:32,076 --> 01:23:39,157
♪ මට කවදාවත් දකින්න නොලැබුණු දේවල්... ♪
♪ මට ඇස් පියාගෙන බලන්න ඕන ♪

1122
01:23:39,493 --> 01:23:45,642
♪ ඉතින් මට ඇහැක් තියෙනවා ♪
♪ ඒක කවදාවත් වැහෙන්නේ නෑ ♪

1123
01:23:45,785 --> 01:23:49,414
♪ තෙවැනි ඇස... ♪
♪ ඒක කවදාවත් වැහෙන්නේ නෑ ♪

1124
01:23:49,535 --> 01:23:53,351
♪ තෙවැනි ඇස... ♪
♪ එය කිසිදා මිය යන්නේ නැත

1125
01:23:53,410 --> 01:23:56,977
♪ තෙවැනි ඇස... ♪
♪ එය අපරාධ ඉවසන්නේ නැත ♪

1126
01:23:57,035 --> 01:24:00,794
♪ තෙවැනි ඇස... ♪
♪ එය කිසිදා පැරදෙන්නේ නැත

1127
01:24:00,835 --> 01:24:02,005
♪ තුන්වන ඇස! ♪

1128
01:24:02,078 --> 01:24:09,378
♪ දුෂ්ට හිවලුන් මෙල්ල කිරීමට මෘගයෙක් සැරසෙයි
♪ ජීවතුන් අතර සිටින කිසිම මිනිසෙකුට එය රිදවිය නොහැක

1129
01:24:09,535 --> 01:24:14,820
♪ හිවලුන් ගිනි තැබීමට ♪
♪ තෙවැනි ඇස විවෘත කිරීමට කාලයයි

1130
01:24:14,910 --> 01:24:16,993
♪ තෙවැනි ඇස විවෘත කිරීමට කාලයයි

1131
01:24:17,023 --> 01:24:24,282
♪ දුෂ්ට හිවලුන් මෙල්ල කිරීමට මෘගයෙක් සැරසෙයි
♪ ජීවතුන් අතර සිටින කිසිම මිනිසෙකුට එය රිදවිය නොහැක

1132
01:24:24,535 --> 01:24:29,566
♪ හිවලුන් ගිනි තැබීමට ♪
♪ තෙවැනි ඇස විවෘත කිරීමට කාලයයි

1133
01:24:29,614 --> 01:24:31,933
♪ තෙවැනි ඇස විවෘත කිරීමට කාලයයි

1134
01:24:43,339 --> 01:24:45,214
ඔහු කොතරම් උසද
ඔහු වාඩි වී සිටින විට?

1135
01:24:45,535 --> 01:24:48,118
ඔහු සිටගෙන සිටින විට පවා,
ඔහු වාඩි වී සිටින පුද්ගලයෙකු තරම් උසයි.

1136
01:24:48,308 --> 01:24:49,391
අනේ මට පේනවා.

1137
01:24:53,370 --> 01:24:54,620
මේක හරිද?

1138
01:24:56,044 --> 01:24:57,502
පොඩ්ඩක් පහලට.

1139
01:24:59,377 --> 01:25:01,169
දැන්?
- ඔව්, එය නිවැරදි කරන්න.

1140
01:25:02,269 --> 01:25:03,394
ඔහු මෙහි සිටී.

1141
01:25:06,222 --> 01:25:07,847
ඔබ මුල්ලක වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

1142
01:25:07,956 --> 01:25:09,831
ඒක මෙතන ගොඩක් පිරෙනවා.

1143
01:25:10,002 --> 01:25:13,049
රේණුකා අපි යමු අර මේසෙට.
අපිට එතන හොඳ වාතයක් ලැබෙනවා.

1144
01:25:13,127 --> 01:25:15,044
නෑ අපි මෙතනින් වාඩි වෙමු.
- ඉදිරියට එන්න.

1145
01:25:15,105 --> 01:25:16,230
එන්න.
- හොඳයි.

1146
01:25:19,335 --> 01:25:21,835
ඔයා මට කියපු කෙනා ඇයද?
ඇයවත් මෙහි අමතන්න.

1147
01:25:21,877 --> 01:25:23,210
මම ගිහින් එයාව එක්කන් එන්නම්.

1148
01:25:23,240 --> 01:25:24,657
ඇය වෙනත් හෝටලයක නැත!

1149
01:25:24,723 --> 01:25:26,740
ඔයා යන්නද හදන්නේ
ඇයව කුලී රථයකින් ගෙන්වාගෙන හෝ කුමක් ද?

1150
01:25:26,795 --> 01:25:28,295
මෙහෙට එන්න මිස්.

1151
01:25:29,389 --> 01:25:32,014
පියවර පහක් ඉදිරියට.
ටිකක් වමට.

1152
01:25:45,754 --> 01:25:47,171
ඔවුන් සීතල වතුර පවා ලබා දෙන්නේ නැත!

1153
01:25:48,252 --> 01:25:49,210
ආයුබෝවන්.

1154
01:25:49,293 --> 01:25:51,460
ඇයි ඔයා අව් කණ්ණාඩි දාගෙන ඉන්නේ
මේ පැයේදී?

1155
01:25:51,621 --> 01:25:54,413
ඔබ මිෂ්කින්ගේ සහෝදරියද?
නැත්නම් ඔබ කොහේ හරි බෑවුමක ඇවිද ගියාද?

1156
01:25:54,544 --> 01:25:56,465
නැහැ, ඇයට පෙනෙන්නේ නැහැ ...

1157
01:25:56,544 --> 01:25:58,169
මොකක්ද, ඇයට පේන්නේ නැද්ද?

1158
01:25:58,262 --> 01:25:59,349
අපොයි නෑ.

1159
01:25:59,395 --> 01:26:03,001
කෙනෙකු කලබල වූ විට හෝ බිය වූ විට,
එය ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් පෙනේ.

1160
01:26:03,085 --> 01:26:04,627
මම දැන් ගොඩක් කලබල වෙලා.

1161
01:26:04,752 --> 01:26:07,544
මම කැමති නෑ කවුරුත් ඒක දකිනවට.
ඒ නිසා මම කණ්නාඩි දාගෙන ඉන්නවා.

1162
01:26:07,832 --> 01:26:09,874
ඔහ්, ඒක ශක්තිමත් සැලැස්මක්!

1163
01:26:10,613 --> 01:26:13,405
මේ දවස්වල කෙල්ලෝ ගොඩක් පරිස්සම්.
ඒත් ඔයා තාම අවුල්.

1164
01:26:13,598 --> 01:26:15,514
ඔබට මුදල් තිබේද?
- ඔව්, මට ඒක තියෙනවා.

1165
01:26:15,566 --> 01:26:17,691
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
 මට දෙන්න.

1166
01:26:19,191 --> 01:26:23,150
ඒ වෛද්‍යවරයාම නේද?
ඔබ සොෆියාව රැගෙන ගිය එකද?

1167
01:26:23,457 --> 01:26:25,999
ඒ රන් පදක්කම් ලාභියාමය
MBBS දොස්තර.

1168
01:26:26,034 --> 01:26:27,971
ඔහු ජීවිත බේරාගෙන ඇත
ගැහැණු ළමයින් කිහිප දෙනෙකුගෙන්, ඔබ දන්නවාද?

1169
01:26:27,983 --> 01:26:30,224
හරි, අපි කෝපි ටිකක් බොමුද?
මට නිදිමතයි.

1170
01:26:30,301 --> 01:26:32,698
නෑ, මට කෝපි ඕන නෑ.
අපි වහාම යමු.

1171
01:26:32,752 --> 01:26:33,846
ඔබට කෝපි අවශ්‍ය නැද්ද?

1172
01:26:33,877 --> 01:26:36,002
වෛද්යවරයා ලබා ගත හැකි වනු ඇත
10 ට පසුව පමණි.

1173
01:26:36,157 --> 01:26:37,657
අපි ටික කාලයක් මරන්න ඕනේ.

1174
01:26:37,707 --> 01:26:40,124
මට කෝපි ඕන නෑ.
- එහෙනම් අපි යුෂ ටිකක් බොමු.

1175
01:26:40,324 --> 01:26:41,366
සහෝ...

1176
01:26:41,712 --> 01:26:42,696
ඔව්, සර්?

1177
01:26:42,710 --> 01:26:45,127
මිහිරි දෙහි යුෂ තුනක්.
ඉක්මන් කරන්න.

1178
01:26:45,377 --> 01:26:47,835
හොඳයි, ඔයා කවදාවත් මට ඔයාගේ නම කිව්වේ නැහැ.

1179
01:26:47,892 --> 01:26:49,016
ඔබ කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ!

1180
01:26:49,043 --> 01:26:50,696
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕනද
 ඔබේ නම සඳහා?

1181
01:26:50,721 --> 01:26:52,428
ඇයි මම ඔයාට දෙයක් කිව්වෙ
ඔබ ඉල්ලුවේ නැත!

1182
01:26:52,453 --> 01:26:55,001
හොඳයි, මම දැන් ඔබෙන් අසමි.
- මගෙන් අහන්න, මම කියන්නම්.

1183
01:26:55,213 --> 01:26:57,571
අනේ දෙවියනේ! රේණුකා කවුද මේ කෙල්ල?

1184
01:26:57,697 --> 01:26:59,364
ඇය මාව මරනවා.

1185
01:27:00,002 --> 01:27:02,002
ඔයා කිව්වා අපිට ටික කාලයක් මරන්න ඕනේ කියලා!

1186
01:27:02,072 --> 01:27:03,989
හොඳයි! ඔයාගේ නම කුමක් ද?
මට කියන්න!

1187
01:27:04,086 --> 01:27:05,294
නිත්‍යා.

1188
01:27:11,001 --> 01:27:12,876
රේණුකා යන්න.

1189
01:27:13,009 --> 01:27:14,961
මම ඇයව ආපසු දමමි
හරියටම 12 ට.

1190
01:27:14,992 --> 01:27:17,159
මටත් එන්න පුලුවන්ද...
- ඔයාට මාව ඇහුණා, යන්න!

1191
01:27:18,360 --> 01:27:20,367
නිත්‍යා, කන්නාඩි ගලවන්න.

1192
01:27:20,595 --> 01:27:21,595
කුමක් සඳහා ද?

1193
01:27:21,659 --> 01:27:23,409
දැන් වෙලාව 9:45 යි.

1194
01:27:23,534 --> 01:27:25,742
මෙතැන් සිට, ඔබ හරියටම කරන්න
මම ඔබට පවසන පරිදි.

1195
01:27:26,213 --> 01:27:28,463
හරස් ප්‍රශ්න නැත.
ඔබේ කණ්නාඩි ගලවන්න.

1196
01:27:29,955 --> 01:27:30,955
වෙනතකට හැරෙන්න.

1197
01:27:42,947 --> 01:27:43,947
හැරෙන්න.

1198
01:27:45,350 --> 01:27:46,808
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

1199
01:27:46,947 --> 01:27:48,530
මට පේන්නේ නැහැ.
- හයියෙන් කියන්න.

1200
01:27:48,575 --> 01:27:50,867
මම දිවුරනවා, මට කිසිවක් නොපෙනේ.
- මෙය කීය ද?

1201
01:27:51,002 --> 01:27:52,127
වැරදි.. තුන.

1202
01:27:52,225 --> 01:27:54,160
ඔබට පැහැදිලිව දැකගත හැකිය.
ඔයා මාව රවට්ටනවා.

1203
01:27:54,242 --> 01:27:55,867
නැහැ, මට වෙනත් අංකයක් පෙන්වන්න.

1204
01:27:55,903 --> 01:27:57,595
තවත් සමහරක්?
හොඳයි, මේක කීයද?

1205
01:27:57,674 --> 01:27:58,821
වැරදි... හතර.

1206
01:27:58,892 --> 01:28:00,433
වෙනතකට හැරෙන්න!

1207
01:28:00,697 --> 01:28:03,079
මට ලොකු අංකයක් පෙන්වන්න.
- අවුල් කරන්න එපා!

1208
01:28:03,213 --> 01:28:04,421
මෙය කීය ද?

1209
01:28:05,033 --> 01:28:06,116
එකක්.

1210
01:28:06,681 --> 01:28:08,265
මට දැන් ඔයාව විශ්වාසයි.

1211
01:28:09,025 --> 01:28:10,103
ඇතුල් වෙන්න.

1212
01:28:11,088 --> 01:28:12,379
කාර් එකට නගින්න.

1213
01:28:14,700 --> 01:28:16,367
ඇයි ඔයාට කාර් එක පුරාම දැනෙන්නෙ?

1214
01:28:43,353 --> 01:28:45,645
නවත්වන්න! පැත්තට අදින්න.

1215
01:28:45,806 --> 01:28:46,928
පැත්තට.
- සර්...

1216
01:28:46,994 --> 01:28:48,369
කොහෙද යන්නේ
හිස්වැසුම් නොමැතිව?

1217
01:28:48,455 --> 01:28:49,663
සර් මම හදිසි වැඩ වගයක ඉන්නේ.

1218
01:28:49,725 --> 01:28:51,558
පැත්තට අදින්න.

1219
01:28:51,759 --> 01:28:52,884
එය නවතා එහි හිටගන්න.

1220
01:28:52,986 --> 01:28:54,611
ඔබේ බයිසිකලය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.
- මම ඒක කරනවා, සර්!

1221
01:28:54,681 --> 01:28:56,834
ඔබ මිනිසුන්ව නවත්වන්නේ කවදා හෝ පමණි
ඔවුන් හදිසි තැනකට යනවා!

1222
01:28:56,869 --> 01:28:58,077
සර්...
- එය කුමක්ද?

1223
01:28:58,142 --> 01:29:01,309
මම උදේ ඉඳන් කීප සැරයක්ම ඔයාට කතා කළා.
ඔබ ඒ කිසිවකට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

1224
01:29:01,400 --> 01:29:03,858
මම රැස්වීමක හිටියා.
ඇයි මට කතා කළේ?

1225
01:29:03,900 --> 01:29:07,275
සොෆියා අතුරුදන් වූ දැරිය
ඇය මෑතකදී ගබ්සාවක් කර ගත්තාය.

1226
01:29:07,308 --> 01:29:09,808
ඩොක්ටර් කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
නමුත් අපි නියෝජිතයා සොයා ගත්තෙමු.

1227
01:29:09,833 --> 01:29:11,583
පිස්සු හැදිලද?
ඔයා මොනවද දොඩවන්නේ?

1228
01:29:11,587 --> 01:29:13,754
ඒක සරලයි සර්.
අපි වෛද්‍යවරයා සොයනවා.

1229
01:29:13,806 --> 01:29:17,014
අපි දුර්ගාව සායනයට යැව්වා.
රෝගියෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.

1230
01:29:17,150 --> 01:29:19,483
එම වෛද්‍යවරයාම යනවා
ඇගේ ගබ්සාව සඳහා එන්න.

1231
01:29:19,595 --> 01:29:22,012
අපි සැලැස්මක් හදලා තියෙනවා
නියෝජිතයා හරහා වෛද්යවරයා අල්ලා ගන්න.

1232
01:29:22,079 --> 01:29:24,637
ඇයට යමක් සිදු වුවහොත්,
වගකීම ගන්නේ කවුද?

1233
01:29:24,662 --> 01:29:26,245
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
මොකුත් වෙන්නේ නෑ සර්.

1234
01:29:26,306 --> 01:29:27,847
එය භයානකයි
අපි එය ප්රමාද කළහොත් පමණි.

1235
01:29:27,912 --> 01:29:30,245
සර්, කරුණාකර සංවිධානය කරන්න
මට උපස්ථ ලෙස පිරිමි 10-15.

1236
01:29:30,290 --> 01:29:32,624
සර් කරුණාකරලා. අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්
නඩුව අවසන් වනු ඇත.

1237
01:29:35,370 --> 01:29:39,048
සර් කරුණාකරලා. ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න
සහ මට මිනිසුන් 10 දෙනෙකු ලබා දෙන්න.

1238
01:29:39,167 --> 01:29:41,375
කරුණාකර මේ එක වරක් මාව විශ්වාස කරන්න.

1239
01:29:42,486 --> 01:29:43,611
ඉන්න, මම ආපහු එන්නම්.

1240
01:29:50,221 --> 01:29:51,887
ඔබට දුරකථනය මෙතැනට ලැබුණේ කෙසේද?

1241
01:29:51,965 --> 01:29:52,715
හොඳයි...

1242
01:29:52,787 --> 01:29:54,662
රේණුකා ඔයාට නීති කිව්වේ නැද්ද?

1243
01:29:54,829 --> 01:29:57,371
හොඳයි, ඇය කළා ... මට ඉඩ දෙන්න
මෙම එක් ඇමතුමක් ගන්න.

1244
01:29:57,454 --> 01:29:59,121
කෝල් එක කට් කරලා මට ෆෝන් එක දෙන්න.

1245
01:29:59,196 --> 01:30:00,946
නැහැ, මට මේක ඉන්න දෙන්න.

1246
01:30:00,993 --> 01:30:02,827
ඔබට අවශ්යද
රෝහලට යනවාද නැද්ද?

1247
01:30:04,579 --> 01:30:07,912
ඒක දෙන්න. මම දැනටමත් අරගල කරනවා
pedals වෙත ළඟා වීමට!

1248
01:30:08,978 --> 01:30:10,144
ක්‍රියා විරහිත කළාද?

1249
01:30:16,001 --> 01:30:17,485
ආයුබෝවන්?
- ඔයා කොහේ ද?

1250
01:30:17,579 --> 01:30:20,620
අයියේ පොලිසියට මාට්ටු
මම Avadi හි.

1251
01:30:20,689 --> 01:30:22,690
ඔහු මගේ යතුර රැගෙන ගියේය.
- දුර්ගා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1252
01:30:22,821 --> 01:30:25,196
මට ඇය නැතුව පාලුයි. මට පේන්නේ නැහැ
ඇගේ සජීවී ස්ථානය තවදුරටත්.

1253
01:30:25,251 --> 01:30:26,876
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1254
01:30:27,384 --> 01:30:29,717
දුරකථනය පරීක්ෂකවරයාට දෙන්න.
- ඔව්, එක මොහොතක්.

1255
01:30:30,892 --> 01:30:32,975
සර්...
අයියට කතා කරන්න ඕන.

1256
01:30:33,583 --> 01:30:35,060
සහෝදරයා? ඒක දෙන්න.

1257
01:30:36,150 --> 01:30:37,400
ආයුබෝවන්?
- හලෝ සර්...

1258
01:30:37,447 --> 01:30:39,780
මම එස්අයි මනිකන්දන්
E3 ස්ථානයෙන්. - මට කියන්න.

1259
01:30:39,907 --> 01:30:41,313
සර් මම කොල්ලව හොඳට දන්නවා.

1260
01:30:41,375 --> 01:30:44,000
එයා අපිට උදව් කරනවා
වැදගත් නඩුව. කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න.

1261
01:30:44,458 --> 01:30:45,542
හරි, හොඳයි.

1262
01:30:46,681 --> 01:30:48,347
මෙතන. යන්න.

1263
01:30:48,468 --> 01:30:50,093
ගෞතම්...?
- මෙන්න ඔබේ යතුර.

1264
01:30:50,288 --> 01:30:51,497
ගෞතම්?

1265
01:30:51,624 --> 01:30:53,416
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
- ඔව්, සහෝදරයා.

1266
01:30:53,546 --> 01:30:56,379
කෙසේ හෝ ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද?

1267
01:30:56,454 --> 01:30:58,454
ඔබගේ සජීවී ස්ථානය බෙදා ගන්න.
මම එහේ ඉන්නම්.

1268
01:30:58,542 --> 01:30:59,625
හරි අයියේ.

1269
01:31:00,366 --> 01:31:01,908
අපි පිටත් වෙමු.
මාව අනුගමනය කරන්න.

1270
01:31:01,929 --> 01:31:03,845
සර්, උපස්ථය?
- අපිට ඒක තියෙනවා.

1271
01:31:03,929 --> 01:31:05,846
සර්, ස්තූතියි.

1272
01:31:22,179 --> 01:31:23,346
ෂිට්!

1273
01:31:34,251 --> 01:31:36,709
යාලුවනේ, මම ඡායාරූපය බෙදා ගත්තා
අපේ කණ්ඩායමේ කාර් එකක.

1274
01:31:36,812 --> 01:31:39,645
කාර් එක කොහේ හරි දැක්කොත්
අසල්වැසි, වහාම මට කතා කරන්න.

1275
01:31:39,750 --> 01:31:41,291
කරුණාකර එය ඉතා හදිසියි.

1276
01:32:07,187 --> 01:32:09,854
මම ඔයාගේ අත් බැඳලා නැහැ නේද?
ඔබේ ඇස් බැන්දුම ගලවන්න!

1277
01:32:14,507 --> 01:32:16,882
ඉක්මන් කරන්න.
දිලිසෙන්න එපා.

1278
01:32:18,100 --> 01:32:19,350
බලන්න දිව්‍යා...

1279
01:32:19,421 --> 01:32:20,504
ඒ නිත්‍යා.

1280
01:32:20,584 --> 01:32:22,365
නිත්‍යා හෝ නිතින් සත්‍යා,
මට වැඩක් නෑ.

1281
01:32:22,429 --> 01:32:23,679
මගේ වැඩ මෙතන ඉවරයි.

1282
01:32:23,762 --> 01:32:25,387
අපි මෙතැන් සිට ආගන්තුකයන්.

1283
01:32:25,471 --> 01:32:29,752
කොහේ හරි මාව දැක්කත්..
ඔබ අන්ධ ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස පෙනී සිටිය යුතුයි ...

1284
01:32:29,917 --> 01:32:32,751
සහ මාව නොසලකා හරින්න
සහ ඉවත්ව යන්න, හරිද?

1285
01:32:32,882 --> 01:32:35,007
එය ලබා ගන්න?
- මම ඒක කරන්න පොරොන්දු වෙනවා.

1286
01:32:35,234 --> 01:32:36,525
ඉතා හොඳයි.

1287
01:32:36,593 --> 01:32:37,635
අපොයි නෑ!

1288
01:32:39,012 --> 01:32:41,637
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මොකක්ද?
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

1289
01:32:42,209 --> 01:32:43,553
මට ඔයා තරම් පේන්න බෑ!

1290
01:32:43,687 --> 01:32:46,062
ඩොක්ටර් මෙතනද?
- ඔහු විනාඩි 10 කින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1291
01:32:46,109 --> 01:32:47,567
සියල්ල සූදානම්ද?
- ඔව් එය තමයි.

1292
01:32:47,626 --> 01:32:49,126
ඔබ කවදාවත් මගේ පණිවිඩවලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

1293
01:32:49,204 --> 01:32:50,996
හොඳයි...
- ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න!

1294
01:32:51,126 --> 01:32:52,626
මිස් මෙහාට එන්න.

1295
01:32:54,667 --> 01:32:55,875
මම එනවා.

1296
01:33:03,471 --> 01:33:05,179
ඇය මේ වන තෙක් හොඳින් සිටියාය.

1297
01:33:05,468 --> 01:33:06,676
මොකද උනේ මිස්?

1298
01:33:06,750 --> 01:33:09,375
මගේ බඩ රිදෙනවා.
- වෛද්‍යවරයා ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

1299
01:33:09,484 --> 01:33:11,545
මම ඔයාව ආරක්ෂිතව ඇතුලට අරන් යන්නම්.
මා සමග එන්න.

1300
01:33:11,570 --> 01:33:12,778
සෙමින්.
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

1301
01:33:12,843 --> 01:33:14,821
ඔබට අවශ්‍ය නොවන බව පෙනේ
සියල්ලට පසු රැකියාව කිරීමට වෛද්‍යවරයෙක්!

1302
01:33:14,846 --> 01:33:16,638
මම ඔබේ වචනය පිළිගත්තා
ඒ වගේම කැපවීමක් කළා.

1303
01:33:16,688 --> 01:33:18,396
මගෙන් අහන්න එපා
ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා දීමට.

1304
01:33:18,530 --> 01:33:19,739
ඇයව ඇතුළට ගන්න.

1305
01:33:20,436 --> 01:33:22,311
මම පැයකින් එන්නම්.
- හරි හරී.

1306
01:33:46,483 --> 01:33:48,524
මිස් මේක වෙනස් කරන්න
සහ සූදානම් වෙන්න.

1307
01:34:22,577 --> 01:34:24,535
සියල්ල සූදානම්ද?
- ඔව්, සර්.

1308
01:34:29,608 --> 01:34:32,066
ඩේවිඩ්, ඔයාට යන්න පුළුවන්.
මම මෙතනින් ගන්නම්.

1309
01:34:32,147 --> 01:34:33,313
අනිත් අයටත් යන්න කියන්න.

1310
01:34:33,417 --> 01:34:36,375
ඔබට මෙහි ඇඳුම් මාරු කළ හැකිය.
මම අහක බලන්නම්.

1311
01:34:36,745 --> 01:34:37,870
ඔබ ඇස් දෙක අන්ධද?

1312
01:34:37,922 --> 01:34:39,219
මම ඔයාට කිව්වා,
එය බල්ලෙක් පමණි.

1313
01:34:39,246 --> 01:34:40,829
ඔබ මොකද කරන්නේ, කාන්තාව?

1314
01:34:44,996 --> 01:34:48,246
වරෙක,
අහිංසක බැටළු පැටවුන් කිහිප දෙනෙක් සිටියහ.

1315
01:34:48,608 --> 01:34:53,399
නපුරු හිවලෙකුට ඒ ගැන දැනගන්න ලැබුණා,
ඔවුන්ට දරුණු දේවල් කළා.

1316
01:34:53,608 --> 01:34:58,637
දවසක්, නිර්භීත බැටළු පැටියෙක්
නරියාට වළක් හාරා.

1317
01:34:59,167 --> 01:35:03,000
සහ නරියා දකුණට ඇවිද ගියේය
වළට...

1318
01:35:03,993 --> 01:35:05,243
ඒක ඇතුලට වැටුනා.

1319
01:35:05,512 --> 01:35:06,554
යන්න! යන්න! යන්න.

1320
01:35:06,614 --> 01:35:07,614
ඉදිරියට එන්න.

1321
01:35:17,000 --> 01:35:19,125
ගෑණි ඔයා මොනවද දොඩවන්නේ?
- මම නැහැ.

1322
01:35:19,597 --> 01:35:20,972
ඇත්ත විතරයි කියන්නේ.

1323
01:35:21,066 --> 01:35:22,604
අපි පොලිසියෙන් වටවෙලා.

1324
01:35:23,066 --> 01:35:25,733
ඔබ රඳවාගෙන සිටි ස්ථානය පමණක් කියන්න
සොෆියා, වනිතා සහ තවත් අය.

1325
01:35:26,000 --> 01:35:27,875
ඔබට දැන් කිසිවක් කළ නොහැක.

1326
01:35:27,925 --> 01:35:29,175
ඔබේ දිව බලාගන්න!

1327
01:35:29,733 --> 01:35:30,733
පොලිසිය!

1328
01:35:31,608 --> 01:35:32,681
මනිකන්දන්!

1329
01:35:33,917 --> 01:35:35,375
මේ මොංගල් එක ඇදගෙන යන්න.

1330
01:35:36,277 --> 01:35:37,402
මණිකන්දන්!

1331
01:35:41,605 --> 01:35:42,688
මනිකන්දන්?

1332
01:35:44,472 --> 01:35:46,889
මනිකන්දන්!
හැමෝම කොහෙද?

1333
01:35:48,564 --> 01:35:50,647
සර් අපි එතනට යන්න ඕන
උපස්ථය සමඟ.

1334
01:35:50,728 --> 01:35:53,853
මධ්‍යම ඇමතිගේ නිවසේ ප්‍රශ්නයක්.
අපි බැකප් එක එතනට යවන්න ඕනේ.

1335
01:35:53,931 --> 01:35:55,473
එහිදී කාන්තාවකගේ ජීවිතය අනතුරේ.

1336
01:35:55,525 --> 01:35:57,316
ගෑණිට කිව්වෙ නැද්ද
එහි නොයන්නද?

1337
01:35:57,447 --> 01:35:59,447
අපි එතනට යන්න ඕන
සහ ඇයව බේරාගන්න.

1338
01:35:59,941 --> 01:36:02,608
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. අපිට ගන්න පුළුවන්
අපි මෙහි අවසන් කළ පසු මෙම උපස්ථය.

1339
01:36:02,658 --> 01:36:03,825
නමුත්...

1340
01:36:04,191 --> 01:36:05,150
Buzz off.

1341
01:36:08,750 --> 01:36:09,875
මනිකන්දන්?

1342
01:36:16,541 --> 01:36:17,707
ගෞතම්!

1343
01:36:23,174 --> 01:36:24,174
පොලිසියද?

1344
01:36:24,299 --> 01:36:25,507
පොලිසිය!

1345
01:36:26,649 --> 01:36:27,691
මනිකන්දන්?

1346
01:36:27,858 --> 01:36:28,881
ඒ කව් ද?

1347
01:36:29,441 --> 01:36:30,732
ගෞතම්?
- ගෞතම්...

1348
01:36:31,649 --> 01:36:32,691
ගෞතම්!

1349
01:36:33,814 --> 01:36:36,564
මට ඔයාගේ පුංචි කතාව කියන්න දෙන්න
ඔබ වෙත ආපසු.

1350
01:36:37,595 --> 01:36:38,678
මනිකන්දන්?

1351
01:36:39,274 --> 01:36:44,149
නිර්භීත බැටළු පැටියෙක්
නරියාට වළක් හාරා.

1352
01:36:44,790 --> 01:36:46,790
නමුත් හාස්‍යජනක දෙයක් සිදු විය.

1353
01:36:47,181 --> 01:36:48,681
බැටළු පැටවා...

1354
01:36:49,970 --> 01:36:51,512
අන්ධ කෙනෙක් විය.

1355
01:36:51,798 --> 01:36:55,006
ඌ කෙලින්ම ඇතුලට ගියා
වළ සහ එයට වැටුණා!

1356
01:36:58,641 --> 01:37:02,266
නරියා ගොඩක් සතුටු වුණා.

1357
01:37:03,548 --> 01:37:06,048
බැටළු පැටියා කොටු විය!

1358
01:37:06,158 --> 01:37:08,408
මේ ඇඳ ටිකක් පොඩියි නේද?

1359
01:37:11,233 --> 01:37:12,192
නැන්සි!

1360
01:37:14,692 --> 01:37:16,567
නැන්සි...

1361
01:37:17,983 --> 01:37:19,108
නැන්සි!

1362
01:37:19,583 --> 01:37:20,667
නැන්සි...

1363
01:37:23,821 --> 01:37:25,488
ඔයා කොහෙද යන්නේ නැන්සි?

1364
01:38:03,905 --> 01:38:05,197
නැන්සි!

1365
01:38:40,991 --> 01:38:43,241
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔබ යනවාද, කාන්තාව?

1366
01:39:09,559 --> 01:39:13,225
අයියේ මම ඔම්නි වෑන් එක දැක්කා
රතු කඳුකරයේ ඡායාරූපය.

1367
01:39:13,309 --> 01:39:14,559
මම ස්ථානය බෙදා ගත්තෙමි.

1368
01:39:14,595 --> 01:39:15,595
ඔව්!

1369
01:39:18,441 --> 01:39:19,357
නැන්සි...

1370
01:39:21,157 --> 01:39:23,241
ඔබ ඉතා දරුණු ලෙස හැසිරෙන විට ...

1371
01:39:23,884 --> 01:39:26,259
එය යමක් කරයි
මට, නැන්සි.

1372
01:40:03,773 --> 01:40:05,232
ඔව්, එය propofol වේ.

1373
01:40:06,408 --> 01:40:07,700
මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙනවා.

1374
01:40:17,149 --> 01:40:19,149
එය කොහේ ද?
- මේක තමයි තැන, යාලුවනේ.

1375
01:40:21,742 --> 01:40:22,909
ඉදිරියට එන්න.

1376
01:40:39,274 --> 01:40:40,399
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

1377
01:40:42,034 --> 01:40:43,003
අක්කා?

1378
01:40:43,128 --> 01:40:44,253
අක්කා...

1379
01:40:45,042 --> 01:40:46,334
නංගි මොකද උනේ?

1380
01:40:46,605 --> 01:40:47,771
අක්කා?

1381
01:40:47,983 --> 01:40:50,066
නංගි අපි මෙහෙන් යමු.

1382
01:40:50,233 --> 01:40:52,858
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

1383
01:41:02,125 --> 01:41:04,375
අපට මෙය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
- ඒක අනපේක්ෂිත දෙයක්, සර්.

1384
01:41:05,410 --> 01:41:07,660
මනිකන්දන් දෙන්න තිබුණා
ඔහු ඉල්ලා සිටි උපස්ථය.

1385
01:41:07,933 --> 01:41:09,308
අපි කෙලෙව්වා.

1386
01:41:09,745 --> 01:41:13,412
ප්‍රශ්නය පොලිස්පතිවරයා දක්වා දුරදිග ගොස් ඇත.
ඔහු විත්තිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට යයි.

1387
01:41:13,573 --> 01:41:16,740
ඔයා කොහේද යන්නේ?
අපි එකතු කරගත් සියලුම විස්තර එකතු කරන්න.

1388
01:41:17,222 --> 01:41:19,930
ඩොක්ටර්, මේක කොච්චර කල් යයිද
සත්‍ය සෙරුමය ඵලදායීද?

1389
01:41:20,090 --> 01:41:22,465
උපරිම පැය එකහමාරක් සර්.
- හරි හරී.

1390
01:41:23,108 --> 01:41:24,692
පටිගත කිරීම ආරම්භ කරන්න.

1391
01:41:26,917 --> 01:41:28,125
සන්සුන් වන්න.

1392
01:41:30,149 --> 01:41:33,441
ගෞතම්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. මොහොතකට,
මම හිතුවේ අපි ඒක ඇත්තටම අවුල් කළා කියලා.

1393
01:41:33,620 --> 01:41:35,912
ඒත් ඔයා කොහොම හරි මිනිහව අල්ලගත්තා.
පිව්!

1394
01:41:36,136 --> 01:41:37,471
මණිකන්දන් එන්න ඇතුලට.

1395
01:41:37,542 --> 01:41:39,001
ඔවුන් මට කතා කරනවා.
මම ආපහු එන්නම්.

1396
01:41:39,034 --> 01:41:40,087
පැත්තකට වෙන්න!

1397
01:41:40,464 --> 01:41:42,214
කිසිවක් අතපසු නොකරන්න.

1398
01:41:43,011 --> 01:41:44,345
මනිකන්දන්...
- ඔව්, සර්?

1399
01:41:44,958 --> 01:41:46,083
ඔයා එළියේ ඉන්න.

1400
01:41:46,149 --> 01:41:48,149
සර් ඔයා ඉස්සරහට යන්න.
මම මේක දරාගන්නම්.

1401
01:41:48,191 --> 01:41:49,441
එතන වාඩි වෙන්න සර්.

1402
01:41:49,500 --> 01:41:50,459
නැන්සි...

1403
01:41:51,250 --> 01:41:52,458
මෙතන ඉන්න.

1404
01:41:55,276 --> 01:41:56,526
නැන්සි...

1405
01:41:57,089 --> 01:41:59,464
නැන්සි යනු කවුද?

1406
01:41:59,745 --> 01:42:01,730
අපට කියන්න.
- නැන්සි...

1407
01:42:02,862 --> 01:42:05,904
සර්, ඒ ගැහැණු ළමයින්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
ඔහු පැහැරගෙන ගොස් තිබුණි.

1408
01:42:09,370 --> 01:42:10,745
නැන්සි යනු කවුද?

1409
01:42:11,816 --> 01:42:13,357
නැන්සි, සර්.

1410
01:42:13,977 --> 01:42:15,394
මගේ බිරිඳ.

1411
01:42:16,479 --> 01:42:20,062
අපි විවාහ වුණේ අවුරුදු දෙකකට විතර කලින්.

1412
01:42:22,055 --> 01:42:24,574
සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි.

1413
01:42:26,098 --> 01:42:29,598
නමුත් මේකට ලිංගිකත්වය කියලා...

1414
01:42:34,285 --> 01:42:35,451
සමාවෙන්න, නැන්සි.

1415
01:42:36,046 --> 01:42:38,379
මට ඉතින් බලන්න පුරුදුයි
කාන්තාවන්ගේ පෞද්ගලික කොටස්.

1416
01:42:39,339 --> 01:42:41,006
මම තවත් කලබල වෙන්නේ නැහැ.

1417
01:42:41,671 --> 01:42:44,587
ඉතින් වෛද්‍යවරු ඔබ වගේ
කවදාවත් ළමයි නැද්ද?

1418
01:42:46,550 --> 01:42:49,342
දරුවෙක් ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල, හරිද?

1419
01:42:49,902 --> 01:42:51,610
ලිංගිකත්වය එකම මාර්ගය නොවේ.

1420
01:42:52,004 --> 01:42:53,275
අපිට IVF වලට යන්න පුළුවන්.

1421
01:42:53,300 --> 01:42:54,694
කෘතිම සිංචනය ඇත.

1422
01:42:55,066 --> 01:42:56,399
නැත්නම් අපිට දරුවෙක් හදාගන්න පුළුවන්.

1423
01:42:59,214 --> 01:43:01,548
ඇගේ කෝපය සාධාරණ විය.

1424
01:43:01,793 --> 01:43:04,084
අපි එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීම නැවැත්තුවා.

1425
01:43:04,296 --> 01:43:06,046
මගේ එකම වැරැද්ද වුනේ...

1426
01:43:08,846 --> 01:43:10,305
ඇයව සැක කරනවා.

1427
01:43:14,337 --> 01:43:15,921
ඒ කුමක් සඳහාද?

1428
01:43:17,400 --> 01:43:19,388
මම රැකියාවේ ඉතා කාර්යබහුල විය හැකිය.

1429
01:43:19,796 --> 01:43:22,129
නමුත් මම තවමත් තබා ගත යුතුයි
නිවස දෙස ඇසක්, හරිද?

1430
01:43:23,108 --> 01:43:25,108
විශේෂයෙන් මට ඇති විට
එවැනි ලස්සන බිරිඳක්.

1431
01:43:25,391 --> 01:43:27,099
ඉතින් ඔයා මාව සැක කරනවද?

1432
01:43:38,023 --> 01:43:45,148
මගේ සැකය ඒක මට තේරුනේ නෑ
මාව ටිකෙන් ටික සතෙක් බවට පත් කරමින් හිටියා.

1433
01:43:47,038 --> 01:43:48,354
ඔයා කොහෙද ගිහින් හිටියේ?

1434
01:43:48,469 --> 01:43:49,969
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1435
01:43:51,483 --> 01:43:54,983
ඔබ බෝනික්කන්ව ඔසවාගෙන නිවසින් පිටව ගියා
උදේ 9:45 ට.

1436
01:43:55,172 --> 01:43:57,380
වෙලාව හවස 5යි.
ඔයා කොහෙද ගිහින් හිටියේ?

1437
01:43:59,732 --> 01:44:01,752
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
මට පිළිතුරු දෙන්න!

1438
01:44:01,844 --> 01:44:03,510
මම ඔබට පිළිතුරු දිය යුතු නැත.

1439
01:44:05,417 --> 01:44:09,375
ඔයා එලියට ගියේ මම හොයාගන්න නිසා
ඔබ එය නිවසේදී කළා නම්?

1440
01:44:09,805 --> 01:44:12,014
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද
මගෙන් එවැනි ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට?

1441
01:44:13,000 --> 01:44:15,375
ඔයා බයද මම පැනලා යයි කියලා
වෙන මනුස්සයෙක් එක්කද?

1442
01:44:15,895 --> 01:44:18,354
මම කළත්,
ඔබට ඒ ගැන කුමක් කළ හැකිද?

1443
01:44:18,520 --> 01:44:20,729
ඔබ මොනවද කිව්වේ, කාන්තාව?
- මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.

1444
01:44:20,792 --> 01:44:24,125
මම ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට කැමති නැත.
මට තවත් ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

1445
01:44:24,208 --> 01:44:26,542
කරුණාකර මාව දාලා යන්න.
- නැන්සි...

1446
01:44:26,755 --> 01:44:28,671
මාව දාලා යන්න.
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කතා කරන්නේ?

1447
01:44:29,059 --> 01:44:31,878
මම ඔයාව සැක කරන්නේ නැහැ.
මම ඔබ ගැන සන්තකයි.

1448
01:44:31,921 --> 01:44:33,671
මෙය ආදරයයි.
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

1449
01:44:33,754 --> 01:44:35,171
නැන්සි!
- මාව අතහරින්න.

1450
01:44:35,630 --> 01:44:36,921
නැන්සි!

1451
01:44:41,208 --> 01:44:43,208
එතකොට නැන්සි ඔබේ පළමු ගොදුරද?

1452
01:44:44,671 --> 01:44:46,212
මම මෙහි ගොදුරයි.

1453
01:44:47,427 --> 01:44:48,802
බයිස්ටෝෆිලියා.

1454
01:44:49,292 --> 01:44:50,917
පැරෆිලික් ආබාධය.

1455
01:44:51,546 --> 01:44:53,671
මට ඇවිස්සෙනවා...

1456
01:44:54,519 --> 01:44:58,644
මම ශාරීරික හිංසනය ඇති කරන විට පමණි
 යමෙකු මත සහ ඔවුන් වේදනාවෙන් දුක් විඳින ආකාරය බලන්න.

1457
01:44:59,833 --> 01:45:02,958
මට ඒක තේරුනේ එදා තමයි.

1458
01:45:13,204 --> 01:45:14,245
නැන්සි?

1459
01:45:14,296 --> 01:45:15,296
නැන්සි...

1460
01:45:15,796 --> 01:45:16,678
නැන්සි?

1461
01:45:18,296 --> 01:45:19,629
නැන්සි, මෙන්න බලන්න.

1462
01:45:20,625 --> 01:45:21,583
නැන්සි?

1463
01:45:23,672 --> 01:45:24,755
නැන්සි?

1464
01:45:25,228 --> 01:45:26,394
මාව සිඹින්න.

1465
01:45:28,805 --> 01:45:30,721
මාව සිපගන්න, නැන්සි?

1466
01:45:30,921 --> 01:45:33,129
නැන්සි! මට දැන් ඒක කරන්න පුළුවන්.

1467
01:45:33,625 --> 01:45:35,375
අපිට ඕන තරම් ළමයි හදන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

1468
01:45:35,765 --> 01:45:36,849
නැන්සි?

1469
01:45:39,859 --> 01:45:40,984
මට හොඳක් දැනෙනවා, නැන්සි.

1470
01:45:44,297 --> 01:45:46,380
මට ඔබව තලා දැමීමට ඉඩ දෙන්න
සහ ඔබ ඇවිස්සී ඇත්දැයි බලන්න?

1471
01:45:46,586 --> 01:45:48,377
මනි, එයාව අතහරින්න.
- සමාවෙන්න සර්.

1472
01:45:49,562 --> 01:45:50,854
කෝ මේ කෙල්ලෝ?

1473
01:45:53,546 --> 01:45:57,206
සර් අපි ඒකට එන්න කලින්
කරුණාකර නැන්සිට මෙහි අමතන්න.

1474
01:45:57,296 --> 01:45:59,046
නැන්සි?
ඔබ ඇයව මැරුවා.

1475
01:45:59,879 --> 01:46:02,712
නෑ සර්.
නැන්සි මෙතනමයි.

1476
01:46:03,796 --> 01:46:04,921
මාව විශ්වාස කරන්න.

1477
01:46:05,378 --> 01:46:06,901
මගේ පර්ස් එක අරන් දෙන්න.

1478
01:46:07,025 --> 01:46:08,135
ඔහුගේ පසුම්බිය ගන්න.

1479
01:46:08,191 --> 01:46:10,024
පර්ස් එක අරින්න.

1480
01:46:10,847 --> 01:46:12,680
ඒක ඇතුලේ තියෙන ෆොටෝ එක බලන්න සර්.

1481
01:46:20,958 --> 01:46:22,917
එයා නැන්සි වගේ නේද?

1482
01:46:24,875 --> 01:46:26,275
කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1483
01:46:26,778 --> 01:46:28,099
ඇය අමතන්න.

1484
01:46:28,667 --> 01:46:30,209
නැත්තම් මම මුකුත් කියන්නේ නෑ.

1485
01:46:30,875 --> 01:46:33,666
සර්, අපිට ඇයව වචනයෙන් කියන්න බැහැ
ඔහු වැනි මිනිසෙකුගේ.

1486
01:46:33,719 --> 01:46:34,802
ඇයට පහත් බවක් දැනේ.

1487
01:46:34,836 --> 01:46:37,670
අපි ඇයව අමතන්නේ නැහැ.
මේ කෙල්ලෝ කොහෙද ඉන්නේ කියලා කියන්න.

1488
01:46:53,916 --> 01:46:57,499
ඡායාරූප වලින් ගැහැණු ළමයින් මෙන්,
මම මුළු ගෑනු ළමයි 12 දෙනෙක් පැහැර ගත්තා.

1489
01:46:57,588 --> 01:46:59,422
කිසිම පොලිස් නිලධාරියෙක් මා පසුපස ආවේ නැත.

1490
01:46:59,588 --> 01:47:03,046
කිසිවෙකු කිසිවක් සැක කළේ නැත.
එය සුමට ගමනක් විය.

1491
01:47:03,596 --> 01:47:08,877
දවසින් හැමදේම වෙනස් වුනා
මම ඇගේ හැප්පුනා.

1492
01:47:14,284 --> 01:47:17,117
ඔයා කිව්වා කොහෙද කියන්නම් කියලා
මම මෙහෙට ආවොත් කෙල්ලෝ.

1493
01:47:17,753 --> 01:47:18,836
මේ මම ඉන්නේ.

1494
01:47:19,394 --> 01:47:20,394
අපට කියන්න.

1495
01:47:20,542 --> 01:47:21,792
ඇයට කියන්න!

1496
01:47:21,948 --> 01:47:23,614
මට තවත් කොන්දේසියක් තිබේ.

1497
01:47:25,462 --> 01:47:28,503
හොඳ තරු පහේ හෝටලයක් තිබේ නම්
කොහේ හරි කිට්ටුව...

1498
01:47:29,822 --> 01:47:33,489
කට්ටලයක් වෙන්කරවා ගන්න
ඇයව එහි යවන්න.

1499
01:47:33,629 --> 01:47:35,546
මට හොඳට විවේක ගන්න දෙන්න...

1500
01:47:35,637 --> 01:47:37,758
සමඟ සිදු කරන්න
ගොඩක් කල් ඉදපු දේ...

1501
01:47:37,916 --> 01:47:41,250
ඊට පස්සේ මම කියන්නම් කොහෙද කියලා
ගැහැණු ළමයින් වේ.

1502
01:47:41,504 --> 01:47:42,463
ඔව්?

1503
01:47:49,643 --> 01:47:51,434
වෛද්‍ය ජේම්ස් ඩිනන්.

1504
01:47:52,283 --> 01:47:53,533
නාරිවේද වෛද්ය.

1505
01:47:54,046 --> 01:47:56,546
විශේෂඥ වෛද්යවරයෙක්
ගර්භණීභාවය හා දරු ප්රසූතියේදී.

1506
01:47:56,650 --> 01:47:58,817
එවැනි පූජනීය වෘත්තියක්.

1507
01:47:59,120 --> 01:48:05,287
ඔබේ මව මෙන් බොහෝ මව්වරුන්,
ඔබ උපන් කොටස පෙන්වන්න...

1508
01:48:05,659 --> 01:48:07,451
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කළ නිසා.

1509
01:48:08,254 --> 01:48:10,462
ඒ විශ්වාසය පාවා දුන්නේ කොහොමද?

1510
01:48:10,712 --> 01:48:12,296
ඒ දුප්පත් කෙල්ලෝ.

1511
01:48:13,296 --> 01:48:15,755
ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන ගියේ කොහේද?
ඔබ ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද?

1512
01:48:15,879 --> 01:48:18,212
ඔබේ මුඛය බලාගන්න!

1513
01:48:20,158 --> 01:48:22,866
මම පැහැරගත් ඒවා
හොඳ කෙල්ලෝ නෙවෙයි.

1514
01:48:22,921 --> 01:48:26,587
ඔවුන් සියල්ලෝම නිදාගත්තේ කිසියම් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ,
කරන්න ඕන නැති දේවල් කලා...

1515
01:48:26,921 --> 01:48:29,213
සහ නුවණැති ගබ්සාවක් ලබා ගැනීමට පැමිණියා.

1516
01:48:29,421 --> 01:48:32,275
කවදාවත් හොඳ කෙල්ලෝ කියන්න එපා.

1517
01:48:34,087 --> 01:48:35,712
ගැහැණු ළමයාට ගබ්සාවක් කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

1518
01:48:35,754 --> 01:48:37,712
එසේත් නැතිනම් ඇය ප්‍රකට ඇඳුම් අඳින්නේ නම්...

1519
01:48:37,770 --> 01:48:39,686
නැත්නම් නිරුවතින් ඇවිදිනවා...

1520
01:48:39,784 --> 01:48:41,742
ඇයට හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් වීමට ඉඩ දෙන්න
නැත්නම් නරක කෙල්ලෙක්...

1521
01:48:41,901 --> 01:48:43,901
ඇයි දෙයියනේ ඔයාට ඒක කරදර කරන්නේ?

1522
01:48:44,921 --> 01:48:48,073
එය ඇගේ ජීවිතයයි.
ඇයට අවශ්‍ය පරිදි කළ හැකිය.

1523
01:48:49,050 --> 01:48:51,175
ඔබ සිතන නිසා පමණි
ඇය කරන දේ නරකයි...

1524
01:48:51,925 --> 01:48:53,800
ඔබ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරනවාද?

1525
01:48:58,962 --> 01:49:01,629
සර් එයා යන්නෙ නෑ
අපට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

1526
01:49:02,526 --> 01:49:05,984
මට බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා කෙල්ලෝ
තවමත් කොහේ හරි ජීවත් වෙනවා.

1527
01:49:06,504 --> 01:49:08,171
අපි ඒවා සොයා ගනිමු.

1528
01:49:09,129 --> 01:49:10,379
මනි...
- සර්?

1529
01:49:12,495 --> 01:49:15,870
ඔහුගේ නිවස හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න,
සායනය සහ අනෙකුත් සියලුම ස්ථාන.

1530
01:49:16,296 --> 01:49:18,588
වැඩ කරපු එකෙක්වත් ඉතුරු කරන්න එපා
ඔහු සමඟ. - හරි, සර්.

1531
01:49:19,004 --> 01:49:22,004
ඒක මදි සර්. අපි කළ යුතුයි
ඔහුව මාධ්‍යයට ඉදිරිපත් කරන්න.

1532
01:49:22,182 --> 01:49:27,140
පිළිකුල් සහගත මිනිසෙක් බව කවුරුත් දැනගත යුතුය
ඔහු මේ ලෝකයේ සිටියා වගේ.

1533
01:49:27,838 --> 01:49:30,588
කරුණාකර මේ මොංගල් එක විසි කරන්න එපා
හිර ගෙදරකට.

1534
01:49:31,004 --> 01:49:36,087
ඔහුට වේදනාකාරී අවසානයක් තබන්න.

1535
01:49:37,584 --> 01:49:40,240
මේ කතාව ඇති!

1536
01:49:41,129 --> 01:49:43,337
ඔයාට මට ජරාවක් කරන්න බෑ ගෑණි.

1537
01:49:44,171 --> 01:49:46,380
මොකද මම වරදක් කරලා නැහැ.

1538
01:49:47,504 --> 01:49:49,045
මම හෙට එලියට එනවා.

1539
01:49:49,065 --> 01:49:50,731
මම එලියට ගියාට පස්සේ...

1540
01:49:51,629 --> 01:49:54,046
මම කරන්න යන දේවල්
ඔබට...

1541
01:49:54,129 --> 01:49:56,129
නමුත් ඔබට දැකීමට නොහැකි වනු ඇත
එයින් ඕනෑම දෙයක්!

1542
01:49:58,893 --> 01:50:01,060
ඒ ගැන හිතනකොට...

1543
01:50:02,530 --> 01:50:03,863
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

1544
01:50:05,988 --> 01:50:07,071
හේයි අපතයා...

1545
01:50:08,471 --> 01:50:12,429
ඔබ සියලු දේවල් දකිනු ඇත
මම ඔයාට කරන්නයි යන්නේ.

1546
01:50:13,754 --> 01:50:17,046
මම ඒ ගැන සිතන විට,
මට ඇත්තටම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

1547
01:50:20,629 --> 01:50:22,171
දුර්ගා!

1548
01:50:43,181 --> 01:50:44,431
ඔහු මිය යා යුතුයි.

1549
01:50:44,586 --> 01:50:45,906
අපි ඔහුව ඉතිරි නොකළ යුතුයි.

1550
01:50:46,204 --> 01:50:48,537
දින කිහිපයක් ගත වී ඇත
ගැහැණු ළමයින් අතුරුදහන් වූ දා සිට.

1551
01:50:49,125 --> 01:50:52,167
ඔහු දැන් සිටින්නේ පොලිස් අත්අඩංගුවේ ය.
ඔවුන් ඔහුව හසුරුවනු ඇත.

1552
01:50:52,493 --> 01:50:54,743
වැඩ කරන්න එපා.
ටිකක් විවේක ගන්න.

1553
01:50:55,220 --> 01:50:56,636
ඔහු සඳහා සිදු කර ඇත.

1554
01:50:57,508 --> 01:51:00,341
ඔබ හදිසියේම කතා කළේ ඔබ බව පැවසීමටයි
එනවා. ඒ මොකක්ද දුර්ගා?

1555
01:51:00,375 --> 01:51:03,083
මම හිතුවේ වියදම් කරන්න විතරයි
 දින කිහිපයක් මෙහි.

1556
01:51:03,478 --> 01:51:05,311
මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.

1557
01:51:05,718 --> 01:51:08,385
මෙය ඔබේ නිවසයි.
ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕනත් නෑ.

1558
01:51:08,509 --> 01:51:10,342
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති තාක් කල්.

1559
01:51:10,414 --> 01:51:11,664
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

1560
01:51:11,765 --> 01:51:13,807
මට ළමයි ඇහෙන්නේ නැහැ.

1561
01:51:14,665 --> 01:51:18,318
කාර්ය මණ්ඩලය ඔවුන්ව යේර්කාඩ් වෙත රැගෙන ගොස් ඇත
ක්රීඩා උළෙල සඳහා.

1562
01:51:18,492 --> 01:51:20,367
ඔහ් හරි.
- එන්න.

1563
01:51:36,962 --> 01:51:38,801
අයියේ ඔයා මොකද කරන්නේ?

1564
01:51:38,850 --> 01:51:40,725
එයාට කෑම දෙනවා.
- ඔබ ඔහුට පෝෂණය කිරීමට යනවාද?

1565
01:51:40,850 --> 01:51:42,142
ඒක එතනම තියන්න.
- හරි, සර්.

1566
01:51:45,208 --> 01:51:51,755
උණුසුම් පුවත්: වෛද්‍යවරයා අත්අඩංගුවට
ගැහැණු ළමයින් අතුරුදහන් කිරීමේ නඩුවේදී."

1567
01:51:56,417 --> 01:51:59,876
"

1568
01:52:01,189 --> 01:52:02,228
නෑ...

1569
01:52:02,375 --> 01:52:04,333
"කිල්ඩොක්ටර්ජේම්ස්"

1570
01:52:09,127 --> 01:52:13,627
හෙට, මෙය නැඹුරු වනු ඇත
සියලුම ප්‍රවෘත්ති නාලිකා සහ සමාජ මාධ්‍ය නේද?

1571
01:52:13,866 --> 01:52:17,574
හැමෝම මගේ මරණය වෙනුවෙන් අයදිනවා.

1572
01:52:18,778 --> 01:52:21,153
මම මොකටද ජීවත් වෙන්න ඕන
මේ සියල්ල දැකීමට?

1573
01:52:21,208 --> 01:52:24,333
ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුව තිබුණි
ඔය අපරාධ කරන්න කලින්.

1574
01:52:24,552 --> 01:52:27,427
සර්, කරුණාකර තේරුම් ගන්න.
- ඒක දැන් ඉවරයි, කට වහගෙන ඉන්න.

1575
01:52:28,005 --> 01:52:30,172
මම ගෞරවනීය නාරිවේද වෛද්‍යවරයෙක්.

1576
01:52:31,125 --> 01:52:32,958
මට ඒක ගන්න බැරි වෙයි.

1577
01:52:33,708 --> 01:52:34,874
නෑ සර්.

1578
01:52:36,500 --> 01:52:39,417
පිස්සෙක්!
ඔබට සිහිය නැති විය හැක.

1579
01:52:39,708 --> 01:52:42,292
මේකෙන් මට සිහිය නැති වෙන්නේ නැහැ.

1580
01:52:43,042 --> 01:52:44,042
ලේ.

1581
01:52:44,707 --> 01:52:45,790
මට ලේ නැති වෙයි.

1582
01:52:46,478 --> 01:52:47,978
මම මේ කොටස ගැහුවොත්...

1583
01:52:48,122 --> 01:52:49,747
මේක කරන්න එපා.

1584
01:52:50,974 --> 01:52:52,807
නවත්තන්න මචන්.

1585
01:52:52,990 --> 01:52:54,865
මට සවන් දෙන්න.
සෛලය විවෘත කරන්න.

1586
01:52:55,154 --> 01:52:57,153
මම ඔහුට වගකිව යුතුයි.

1587
01:52:57,292 --> 01:52:58,542
ඒක අරින්න එපා සර්.

1588
01:52:59,125 --> 01:53:00,584
මොට බලවේග කම්පනය.

1589
01:53:00,905 --> 01:53:04,155
මම දිගටම මගේ හිසට පහර දුන්නොත්,
මම මගේ හිස් කබල කැඩෙනවා.

1590
01:53:04,407 --> 01:53:06,615
මගේ මොළය සංකෝචනය වනු ඇත
හා මම මැරෙනවා සර්.

1591
01:53:07,323 --> 01:53:09,823
ඔහු මිය යා හැකිය! දොර අරින්න.
- සර්, මොකුත් වෙන්නේ නැහැ.

1592
01:53:10,022 --> 01:53:11,147
ඔහු එය කීවේය.

1593
01:53:11,288 --> 01:53:12,704
වෛද්‍යවරයා සතුව ඇත
එය තමා කීවේය.

1594
01:53:12,756 --> 01:53:13,798
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1595
01:53:15,311 --> 01:53:18,436
ඔහුට යමක් සිදු වුවහොත්,
අපි වගකිව යුතුයි.

1596
01:53:18,506 --> 01:53:21,048
දැන් ගේට්ටුව අරින්න.
මගේ අතේ තුවක්කුවක් තියෙනවා.

1597
01:53:21,124 --> 01:53:22,415
ඔහේ ඉන්නේ නැද්ද?

1598
01:53:22,499 --> 01:53:26,790
මම ඔබේ භාරයේ මිය ගියහොත්,
ඔබට කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඇති වෙන්නේ නැහැ නේද?

1599
01:53:36,573 --> 01:53:38,782
අයියේ, මම කියන දේ අහන්න.
දොර අරින්න.

1600
01:53:39,467 --> 01:53:40,675
අරින්න, සහෝදරයා!

1601
01:53:48,667 --> 01:53:50,417
ගිලන් රථයක් සඳහා අමතන්න.
- හරි, සර්.

1602
01:53:55,560 --> 01:53:57,352
ඔබ රඟපාන්නේද?

1603
01:53:58,667 --> 01:53:59,792
ඔහුගේ හුස්ම පරීක්ෂා කරන්න.

1604
01:54:00,975 --> 01:54:02,589
ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවාදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
- හරි, සර්.

1605
01:54:05,327 --> 01:54:06,577
නැගිටින්න මචන්.

1606
01:54:09,042 --> 01:54:10,797
සර් හුස්ම ගන්නේ නැහැ.

1607
01:54:50,453 --> 01:54:51,619
සහෝදරයා!

1608
01:54:54,125 --> 01:54:55,625
ඉක්මන් කරන්න අයියේ.

1609
01:54:57,790 --> 01:54:59,832
ඉක්මන් කරන්න අයියේ.
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

1610
01:55:02,501 --> 01:55:03,713
ඉක්මන්!

1611
01:55:39,081 --> 01:55:40,123
මැරෙන්න!

1612
01:56:18,968 --> 01:56:19,948
මේ කුමක් ද?

1613
01:56:20,014 --> 01:56:23,057
ඒක වාරණයක්
දෘශ්‍යාබාධිතයන් සඳහා.

1614
01:56:23,224 --> 01:56:25,849
මම ඒක දුර්ගාට දුන්නා
නමුත් ඇයට එය අවශ්‍ය නොවීය.

1615
01:56:31,577 --> 01:56:33,285
දුර්ගා CBI නිලධාරිනියකි.

1616
01:56:34,097 --> 01:56:35,128
CBI නිලධාරියෙක්ද?

1617
01:56:35,174 --> 01:56:36,972
ඇය මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
 මේ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

1618
01:56:37,055 --> 01:56:40,097
ඇයගේ පෙනීම නැති විය
රිය අනතුරකදී.

1619
01:56:40,847 --> 01:56:42,972
ඒ වගේම ඇයට ආධිත්‍යවත් නැති වුණා.

1620
01:56:43,936 --> 01:56:48,541
ඔහුගේ මරණයට ඇය වගකිව යුතු යැයි හැඟේ
ඒ වරද අද දක්වාම රැගෙන යයි.

1621
01:56:49,222 --> 01:56:52,930
අපි ඔහු ගැන කතා කරන සෑම විටම,
ඇය කලබල වෙයි.

1622
01:56:53,680 --> 01:56:57,014
ඇය ඇත්තටම ආධිත්‍යට කැමති වුණා.

1623
01:56:58,312 --> 01:57:01,312
ඔබ ආධිත්‍යගේ වයසට ආසන්න විය යුතුද?

1624
01:57:04,014 --> 01:57:07,222
ඔහුගේ කටහඬ ඔබේ හඬට බෙහෙවින් සමාන විය.

1625
01:57:09,553 --> 01:57:11,928
මට රෑ යාඥා රැස්වීමක් තියෙනවා.

1626
01:57:12,210 --> 01:57:14,335
මම දැන් යන්නම්
සහ උදේ වන විට ආපසු එන්න.

1627
01:57:14,847 --> 01:57:16,889
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.

1628
01:57:17,405 --> 01:57:18,697
හරි, ෂුවර්.

1629
01:57:43,101 --> 01:57:44,256
සමාවෙන්න නංගි.

1630
01:57:45,260 --> 01:57:48,219
මම ඔබ ගැන භයානක දේවල් කීවෙමි
ඔබ කවුදැයි නොදැන.

1631
01:57:48,677 --> 01:57:50,177
ඔබට බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත.

1632
01:57:50,491 --> 01:57:53,408
නමුත් ඔබ තවමත් විශාල අවදානමක් ගත්තා
කොහොම හරි ඒ මිනිහව අල්ලගත්තා.

1633
01:57:53,722 --> 01:57:54,972
ඔයා තේජවන්තයි!

1634
01:57:55,589 --> 01:57:57,131
අඩුම තරමේ දැන්වත් හිනාවෙන්න බැරිද?

1635
01:57:57,639 --> 01:57:58,972
මම කොහොමද හිනාවෙන්නෙ ගෞතම්?

1636
01:58:00,597 --> 01:58:03,680
අපිට ඒ දුප්පත් කෙල්ලන්ව බේරගන්න බැරි වුණා.

1637
01:58:04,116 --> 01:58:08,824
එස්අයි මනිකන්දන් ඇරෙන්න වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
ඔවුන් යමක් කළාද?

1638
01:58:09,421 --> 01:58:11,129
ඔවුන් එතරම් නොසැලකිලිමත් විය.

1639
01:58:12,014 --> 01:58:15,555
ඒ ගැන කල්පනා කරනවා
මට තරහ යනවා විතරයි.

1640
01:58:16,722 --> 01:58:20,097
නංගි මට SI මනිකන්දන් දැනෙනවා
ඔහුගෙන් සත්‍යය හෙළිවේවි...

1641
01:58:20,168 --> 01:58:23,126
ගැහැණු ළමයින් බේරා ගන්න, පදක්කමක් ගන්න
සහ උසස්වීමක් පවා!

1642
01:58:23,312 --> 01:58:24,478
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

1643
01:58:27,749 --> 01:58:29,249
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න!

1644
01:58:29,296 --> 01:58:31,292
පණිවිඩය වේ
අපේ අනාගත පරීක්ෂක.

1645
01:58:32,359 --> 01:58:33,942
එයාට දැනගන්න ඕන
අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ.

1646
01:58:34,140 --> 01:58:35,973
ආශ්‍රමය...

1647
01:58:47,626 --> 01:58:51,584
අනේ නංගි හිතන්න එපා
මම මෙතන හැඟීම්බර වෙනවා.

1648
01:58:52,972 --> 01:58:55,389
ඔයා මට කතා කරන්න ඕන නෑ
ගෞතම් තව.

1649
01:58:57,194 --> 01:58:58,569
ඔයාට පුළුවන් මට ආධිත්‍ය කියලා.

1650
01:59:00,827 --> 01:59:04,369
ඔවුන් කීවේ ඔබේ සහෝදරයාගේ හඬයි
මගේ හා සමාන විය.

1651
01:59:05,327 --> 01:59:06,369
ඉතින්...

1652
01:59:06,897 --> 01:59:09,106
ඔබට ආධිත්‍ය වගේ දැනේවි
තාමත් ඔයා එක්ක ඉන්නවා නේද?

1653
01:59:20,148 --> 01:59:21,523
එය ප්රමාදය.

1654
01:59:22,023 --> 01:59:23,189
අපි නිදාගන්න යමු.

1655
01:59:23,347 --> 01:59:25,264
උසාවියට යන්න ඕන
උදෑසන.

1656
01:59:25,546 --> 01:59:26,754
හරි නංගි.

1657
01:59:57,098 --> 01:59:58,265
ඔබ කවුද, සර්?

1658
02:00:00,419 --> 02:00:01,835
ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය කාවද?

1659
02:00:20,356 --> 02:00:21,395
ගෞතම්?

1660
02:00:22,639 --> 02:00:25,180
ගෞතම්, රූපවාහිනී හඬ අඩු කරන්න.

1661
02:00:30,112 --> 02:00:31,196
ගෞතම්?

1662
02:01:09,979 --> 02:01:11,020
ගෞතම්?

1663
02:01:15,432 --> 02:01:16,515
මේ කව්ද?

1664
02:01:20,651 --> 02:01:21,734
ඌ කව් ද?

1665
02:01:24,494 --> 02:01:25,536
ඌ කව් ද?

1666
02:01:27,057 --> 02:01:28,598
සහෝදරිය, මේ ඔහු!

1667
02:01:32,690 --> 02:01:34,565
නංගි, මණිකන්දන්ට කතා කරන්න.

1668
02:01:34,722 --> 02:01:35,847
ඉක්මන්!

1669
02:02:01,055 --> 02:02:02,246
නංගි යන්න.

1670
02:02:02,349 --> 02:02:03,450
අහකට යන්න.

1671
02:02:04,868 --> 02:02:06,326
නවත්වන්න!

1672
02:05:29,347 --> 02:05:30,430
ගෞතම්!

1673
02:05:32,500 --> 02:05:33,875
ගෞතම්, ඔයා කොහෙද?

1674
02:05:39,375 --> 02:05:40,708
මෙන්න පන්දම දැල්වෙන්න.

1675
02:05:40,817 --> 02:05:42,484
පහන් දල්වන්න.

1676
02:05:43,489 --> 02:05:44,947
එතන පරීක්ෂා කරන්න.

1677
02:05:46,389 --> 02:05:47,847
ඔව් සර්.

1678
02:05:48,792 --> 02:05:50,458
සර් එතන පඩිපෙළක් තියෙනවා.

1679
02:05:50,986 --> 02:05:52,611
ඔව් සර්.
ඉදිරියට එන්න.

1680
02:05:58,331 --> 02:05:59,539
මනෝහර් අයියා!

1681
02:06:00,705 --> 02:06:01,997
මනෝහර් අයියා!

1682
02:06:23,597 --> 02:06:26,009
ගෞතම්, ඔයා හොඳින්ද?

1683
02:06:26,158 --> 02:06:27,491
ගෞතම්?

1684
02:06:33,261 --> 02:06:34,302
ගෞතම්!

1685
02:07:47,833 --> 02:07:48,875
ගෞතම්...

1686
02:07:51,380 --> 02:07:52,505
ගෞතම්?

1687
02:07:58,114 --> 02:07:59,822
එම කාමරය විවෘත කර ඇතුළත පරීක්ෂා කරන්න.

1688
02:08:00,750 --> 02:08:02,146
අරුල්, ඔබේ විදුලි පන්දම නිවා දමන්න.

1689
02:08:02,216 --> 02:08:03,612
මොකක්ද මේ එළිය?

1690
02:08:07,122 --> 02:08:09,580
මෙම රාක්කය ගෙන යා හැකි බව පෙනේ.
- ඔව්, සර්. එයට හැකියි.

1691
02:08:12,668 --> 02:08:14,043
මෙය පසෙකට දමන්න.

1692
02:08:14,302 --> 02:08:16,260
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න.
- තදින්.

1693
02:08:16,372 --> 02:08:17,789
තව ටිකක්.

1694
02:08:18,693 --> 02:08:20,776
මෙතන දොරක් තියෙනවා.
- ඔව්, සර්.

1695
02:08:30,450 --> 02:08:32,450
අරුල්, පොලිස් කාන්තාවන් ගෙන්වා ගන්න.

1696
02:09:06,444 --> 02:09:07,778
එතනම ඉන්න.

1697
02:10:11,000 --> 02:10:14,250
තවත් පියවරක් තබන්න,
මම ඔබව පණපිටින් පුළුස්සා දමමි.

1698
02:10:14,804 --> 02:10:17,179
ඔයා මොනවා හරි අතේ තියාගෙන ඉන්නවා නේද?
බිමට එරෙහිව එය තට්ටු කරන්න.

1699
02:10:17,381 --> 02:10:18,673
එතන හිටගෙන ඒක කරන්න.

1700
02:10:26,236 --> 02:10:27,778
එය තට්ටු කරන්න.

1701
02:10:27,986 --> 02:10:29,819
මම ඒක කියන්න යන්නේ නැහැ
නැවත නැවතත්.

1702
02:10:30,194 --> 02:10:31,361
එය තට්ටු කරන්න!

1703
02:10:37,225 --> 02:10:40,475
ඔයා හිතනවද ඔයා කියලා
පණපිටින් මෙතනින් යන්න යනවාද?

1704
02:10:40,702 --> 02:10:44,702
මම ගන්නම් කියලා හිතනවා
ඔබේ ජීවිතය දිගේ.

1705
02:10:47,405 --> 02:10:49,780
ඉස්සරහ දොර වහලා නේද?

1706
02:10:49,983 --> 02:10:53,233
මගේ පාද අසල යතුරු විසි කරන්න.

1707
02:10:56,022 --> 02:10:57,231
එය විසි කරන්න!

1708
02:12:47,667 --> 02:12:49,334
අක්කා?

1709
02:12:50,292 --> 02:12:51,667
අක්කා?

1710
02:12:55,036 --> 02:12:56,561
අක්කා...

1711
02:13:04,911 --> 02:13:06,786
නංගි පරිස්සමෙන් ඉන්න.

1712
02:13:09,012 --> 02:13:11,137
අක්කා...

1713
02:13:11,708 --> 02:13:13,833
නංගි... මේ මම ගෞතම්.

1714
02:13:14,083 --> 02:13:15,583
මම ගෞතම්.

1715
02:13:15,708 --> 02:13:18,791
ඔබට හානියක් නොවේවායි පතමි.
- නෑ, මම හොඳින්.

1716
02:13:18,875 --> 02:13:20,625
මෙන්න යතුර.
මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.

1717
02:13:20,824 --> 02:13:22,241
යන්න.

1718
02:13:22,776 --> 02:13:25,901
එයා මැරෙන්න ඕන ගෞතම්.
අපි ඔහුව ඉතිරි නොකළ යුතුයි.

1719
02:13:28,722 --> 02:13:31,013
මම යන්නේ නැහැ
ඔහු මිය යන තුරු.

1720
02:13:35,167 --> 02:13:37,500
නංගි අපි මෙහෙන් යමු.

1721
02:13:37,958 --> 02:13:39,083
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

1722
02:13:39,242 --> 02:13:41,242
ඔහු ජීවත් වීමට සුදුසු නැත.

1723
02:13:42,083 --> 02:13:45,041
නංගි මේ වාරණය පවත්වන්න.
අපි මේ තැනින් අයින් වෙමු.

1724
02:13:58,532 --> 02:14:00,740
නංගි එන්න.
ඉක්මන් කරන්න.

1725
02:14:27,409 --> 02:14:28,450
අක්කා?

1726
02:14:28,616 --> 02:14:29,617
අක්කා...

1727
02:14:29,719 --> 02:14:31,053
සහෝදරිය!

1728
02:14:39,991 --> 02:14:42,616
නංගි එන්නකෝ.

1729
02:14:42,854 --> 02:14:44,521
මෙන්න බලන්න.

1730
02:14:45,657 --> 02:14:47,699
නංගි ඉක්මන් කරන්න.

1731
02:15:01,199 --> 02:15:03,782
අක්කේ... ඉක්මනට එන්න.

1732
02:15:14,202 --> 02:15:16,790
අක්කා? කරුණාකර මෙහි එන්න.

1733
02:15:17,123 --> 02:15:19,498
නංගි මෙහෙ එන්න.
කරුණාකර මෙහි එන්න.

1734
02:16:56,250 --> 02:16:57,642
සහෝදරිය!

1735
02:17:32,124 --> 02:17:34,415
එයා මැරිලා නංගි.

1736
02:18:46,838 --> 02:18:51,378
♪ වර්ෂාව සුළඟ පසුපස හඹා යයි
♪ සහ පොළොව මත වැගිරෙයි ♪

1737
02:18:51,440 --> 02:18:52,481
අක්කා?

1738
02:18:54,247 --> 02:18:55,997
මේ මම, ගෞතම්.

1739
02:18:58,706 --> 02:18:59,706
අක්කා?

1740
02:19:01,237 --> 02:19:02,237
අක්කා...

1741
02:19:03,596 --> 02:19:05,721
මාරියම් මැඩම් මෙහි සිටී.

1742
02:19:06,916 --> 02:19:08,083
දුර්ගා...

1743
02:19:10,667 --> 02:19:16,375
♪ පහනකින් ආලෝකය ♪
♪ මලක් පිපෙන්නේ නැහැ

1744
02:19:16,837 --> 02:19:18,379
ඔයාට මාව පේනවද?

1745
02:19:19,174 --> 02:19:20,382
දුර්ගා...

1746
02:19:22,667 --> 02:19:27,933
♪ මෙයද සමත් වනු ඇත

1747
02:19:28,458 --> 02:19:33,125
♪ මෙයද සමත් වනු ඇත

1748
02:19:37,514 --> 02:19:41,306
පොලිස් නිලධාරියෙක් කියන්නේ එහෙම කරපු කෙනෙක්
අන් අයව ආරක්ෂා කිරීමට තම ජීවිතය කැප කරන්න.

1749
02:19:41,592 --> 02:19:46,551
නමුත් මණිකන්දන් වැඩි දුරක් ගොස් ඇත
කෙනෙකුගේ මරණයෙන් පසුව පවා උදව් කිරීමට.

1750
02:19:47,007 --> 02:19:52,201
ඔහු තම දෑස් පරිත්‍යාග කිරීමට කැමැත්ත සටහන් කළේය
දුර්ගාට ඔහුගේ පෑන රෙකෝඩරයේ...

1751
02:19:52,389 --> 02:19:56,389
ඔහුගේ අවසන් මොහොතේ
ඔහු තම ජීවිතය පූජා කිරීමට පෙර.

1752
02:19:56,722 --> 02:19:58,347
මණිකන්දන් නිතර කීවේය.

1753
02:19:58,460 --> 02:20:03,376
"කවදා හරි මම හැමෝම එක්කන් එන්නම්
මට ආචාර කරන්න මේ ස්ටේෂන් එකේ."

1754
02:20:03,639 --> 02:20:05,639
අපි ආවෙ එයාට ආචාර කරන්න...

1755
02:20:05,805 --> 02:20:07,346
නමුත් ඔහු තවදුරටත් අප සමඟ නැත.

1756
02:20:07,555 --> 02:20:10,972
දැන් ඔහුට ආචාර කිරීමට කාලයයි.
කරුණාකර නැගී සිටින්න.

1757
02:20:18,823 --> 02:20:19,948
සැමට ආචාරය.

1758
02:20:50,652 --> 02:20:53,395
♪ ඔබ රස විඳින්නේ නම් ♪
♪ ජීවිතය සම්පූර්ණ වේ ♪

1759
02:20:53,500 --> 02:20:56,375
නංගි මේ ඔයා බේරගත්ත කෙල්ලෝ.

1760
02:20:56,545 --> 02:21:02,017
♪ ඔබේ දුකේදී ඔබ සිනාසෙන්නේ නම් ♪
♪ ඔබ විපත්තිවලට විරුද්ධ නම් ♪

1761
02:21:02,375 --> 02:21:07,890
♪ දුකෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? ♪
♪ එය කෑගසන්න, එවිට එය මල් වනු ඇත ♪

1762
02:21:08,000 --> 02:21:12,458
♪ සිදුවිය හැකි නරකම දෙය කුමක්ද?  ♪
♪ ජීවිතයට එන්නතක් දෙමු ♪

1763
02:21:13,500 --> 02:21:18,628
♪ ඔබ සොයන ජීවිතය ♪
♪ ඔබව ද සොයයි

1764
02:21:19,417 --> 02:21:25,145
♪ නියම වේලාව පැමිණි විට ♪
♪ ඒ ජීවිතය ඔබේ වේවි ♪

1765
02:21:25,375 --> 02:21:29,344
♪ ඔබ ගිනි දැල්ලක්, ඔබ ගිනි ජාලාවක්
♪ ගැටුම් වෙනස් නොවේ ♪

1766
02:21:29,435 --> 02:21:32,560
දුර්ගා, ඔබට රාජකාරියට සම්බන්ධ විය හැකිද?
වහාම ක්රියාත්මක වන පරිදි?

1767
02:21:33,655 --> 02:21:35,405
මම දැනටමත් රාජකාරියට බැඳුණා සර්.

1768
02:21:37,349 --> 02:21:42,685
♪ ඔබ අලංකාරය, ඔබ දැල්වෙන, ♪
♪ ඔබ කඩා වැටෙන්න එපා ♪

1769
02:21:43,139 --> 02:21:49,106
♪ නිර්දය අනුකම්පාව ♪
♪ වේදනාවට ගැළපෙන්නේ නැත ♪

1770
02:21:49,200 --> 02:21:54,683
♪ මෙයද සමත් වනු ඇත

1771
02:21:55,055 --> 02:21:59,848
♪ මෙයද සමත් වනු ඇත

1772
02:22:00,958 --> 02:22:06,419
♪ මෙයද සමත් වනු ඇත

1773
02:22:06,875 --> 02:22:12,625
♪ මෙයද සමත් වනු ඇත

1774
02:22:12,792 --> 02:22:17,500
♪ මෙයද සමත් වනු ඇත

1775
02:22:18,417 --> 02:22:20,919
♪ එය සමත් වනු ඇත ♪

1776
02:22:21,507 --> 02:22:23,965
♪ එය සමත් වනු ඇත ♪

1777
02:22:24,316 --> 02:22:26,289
♪ එය සමත් වනු ඇත ♪

1778
02:22:27,419 --> 02:22:29,373
♪ එය සමත් වනු ඇත ♪

1779
02:22:30,362 --> 02:22:32,516
♪ එය සමත් වනු ඇත ♪

1780
02:22:33,429 --> 02:22:36,679
♪ එය සමත් වනු ඇත ♪

1781
02:22:51,371 --> 02:22:54,384
♪ අපිට ඇස්වලින් දැක්ක දේවල් අමතක වෙන්න පුළුවන්

1782
02:22:54,500 --> 02:22:58,721
♪ හදවත ගැහෙන අතරතුර
♪ පව්කාරයාගේ ක්‍රියා කිසිදා පහව යන්නේ නැත

1783
02:22:58,800 --> 02:23:01,831
♪ ගැහැණු ළමයෙකුට පෙනීම නැති විය හැක

1784
02:23:01,930 --> 02:23:06,245
♪ රිදවීම සහ කෝපය ♪
♪ කවදාවත් යන්නෙ නෑ ♪

1785
02:23:06,367 --> 02:23:10,917
♪ අපි ඇස් පියාගෙන ඉන්න නිසා... ♪

1786
02:23:11,015 --> 02:23:14,396
♪ කුරිරුකම් කරන්න බැහැ

1787
02:23:14,778 --> 02:23:21,286
♪ අද මම ඔබව උදුරා දමන්නයි යන්නේ ♪
♪ ඉතා හරයෙන් ♪

1788
02:23:21,825 --> 02:23:28,988
♪ මට කවදාවත් දකින්න නොලැබුණු දේවල්... ♪
♪ මට ඇස් පියාගෙන බලන්න ඕන ♪

1789
02:23:29,242 --> 02:23:35,391
♪ ඉතින් මට ඇහැක් තියෙනවා ♪
♪ ඒක කවදාවත් වැහෙන්නේ නෑ ♪

1790
02:23:35,534 --> 02:23:39,163
♪ තෙවැනි ඇස... ♪
♪ ඒක කවදාවත් වැහෙන්නේ නෑ ♪

1791
02:23:39,284 --> 02:23:43,100
♪ තෙවැනි ඇස... ♪
♪ එය කිසිදා මිය යන්නේ නැත

1792
02:23:43,159 --> 02:23:46,726
♪ තෙවැනි ඇස... ♪
♪ එය අපරාධ ඉවසන්නේ නැත ♪

1793
02:23:46,784 --> 02:23:50,543
♪ තෙවැනි ඇස... ♪
♪ එය කිසිදා පැරදෙන්නේ නැත

1794
02:23:50,584 --> 02:23:51,754
♪ තුන්වන ඇස! ♪

1795
02:23:51,827 --> 02:23:59,127
♪ දුෂ්ට හිවලුන් මෙල්ල කිරීමට මෘගයෙක් සැරසෙයි
♪ ජීවතුන් අතර සිටින කිසිම මිනිසෙකුට එය රිදවිය නොහැක

1796
02:23:59,275 --> 02:24:04,553
♪ හිවලුන් ගිනි තැබීමට ♪
♪ තෙවැනි ඇස විවෘත කිරීමට කාලයයි

1797
02:24:04,583 --> 02:24:06,542
♪ තෙවැනි ඇස විවෘත කිරීමට කාලයයි

1798
02:24:06,750 --> 02:24:14,009
♪ දුෂ්ට හිවලුන් මෙල්ල කිරීමට මෘගයෙක් සැරසෙයි
♪ ජීවතුන් අතර සිටින කිසිම මිනිසෙකුට එය රිදවිය නොහැක

1799
02:24:14,250 --> 02:24:19,281
♪ හිවලුන් ගිනි තැබීමට ♪
♪ තෙවැනි ඇස විවෘත කිරීමට කාලයයි

1800
02:24:19,389 --> 02:24:21,708
♪ තෙවැනි ඇස විවෘත කිරීමට කාලයයි

1801
02:24:36,740 --> 02:24:44,156
♪ මම කෝපයෙන් පිරී සිටිමි
♪ සහ නිමක් නැති කෝපය ♪

1802
02:24:44,240 --> 02:24:51,219
♪ මම යුද්ධයක් කිරීමට ආශාවෙන් සිටිමි
♪ පළිගැනීමේ මෙහෙයුමක ♪

1803
02:24:51,786 --> 02:24:59,161
♪ අහස සීමාවයි ♪
♪ මම ඔබව පුළුස්සා දැමීමට කුසගින්නෙන් සිටින විට

1804
02:24:59,294 --> 02:25:06,586
♪ මාතෘ භූමිය මට ධෛර්යය ලබා දෙයි
♪ මෙන්න මම ඔයාව මරන්න බලාගෙන ඉන්නවා

1805
02:25:06,750 --> 02:25:14,084
♪ මට කවදාවත් දකින්න නොලැබුණු දේවල්... ♪
♪ මට ඇස් පියාගෙන බලන්න ඕන ♪

1806
02:25:14,247 --> 02:25:20,456
♪ ඉතින් මට ඇහැක් තියෙනවා ♪
♪ ඒක කවදාවත් වැහෙන්නේ නෑ ♪

1807
02:25:20,575 --> 02:25:24,409
♪ තෙවැනි ඇස... ♪
♪ ඒක කවදාවත් වැහෙන්නේ නෑ ♪

1808
02:25:24,458 --> 02:25:28,208
♪ තෙවැනි ඇස... ♪
♪ එය කිසිදා මිය යන්නේ නැත

1809
02:25:28,247 --> 02:25:31,919
♪ තෙවැනි ඇස... ♪
♪ එය අපරාධ ඉවසන්නේ නැත ♪

1810
02:25:31,997 --> 02:25:35,497
♪ තෙවැනි ඇස... ♪
♪ එය කිසිදා පැරදෙන්නේ නැත